Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tomber le masque »
Tomber le masque
Sommaire
- Définitions de « tomber le masque »
- Étymologie de « tomber le masque »
- Phonétique de « tomber le masque »
- Fréquence d'apparition du mot « tomber le masque » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tomber le masque »
- Citations contenant le mot « tomber le masque »
- Images d'illustration du mot « tomber le masque »
- Traductions du mot « tomber le masque »
- Combien de points fait le mot tomber le masque au Scrabble ?
Définitions de « tomber le masque »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
tomber le masque \tɔ̃.be lə mask\ (se conjugue → voir la conjugaison de tomber)
-
Enlever le masque qui couvre son visage.
- [Titre] La Mayenne, seul département où les écoliers vont pouvoir tomber le masque ce lundi — (Diane Regny, La Mayenne, seul département où les écoliers vont pouvoir tomber le masque ce lundi, NEXTINTERACTIVE. Mis en ligne le 4 novembre 2021)
-
(Figuré) (Par analogie) Se montrer sous son vrai jour.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Étymologie de « tomber le masque »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « tomber le masque »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tomber le masque | tɔ̃be lœ mask |
Fréquence d'apparition du mot « tomber le masque » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tomber le masque »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tomber le masque »
-
Le rôle d’un romancier n’est pas de tomber le masque. C’est au contraire d’en mettre le plus possible.
Frédéric Beigbeder — L’Express - Juin 2007 -
L'action du théâtre comme celle de la peste est bienfaisante, car poussant les hommes à se voir tels qu'ils sont, elle fait tomber le masque, elle découvre le mensonge, la veulerie, la bassesse, la tartufferie.
Antonin Artaud — Le théâtre et son double
Traductions du mot « tomber le masque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drop the mask |
| Espagnol | suelta la mascara |
| Italien | lascia cadere la maschera |
| Allemand | die maske fallen lassen |
| Chinois | 放下面具 |
| Arabe | أسقط القناع |
| Portugais | larga a máscara |
| Russe | сбросить маску |
| Japonais | マスクを落とす |
| Basque | bota maskara |
| Corse | caccià a mascara |
Combien de points fait le mot tomber le masque au Scrabble ?
Nombre de points du mot tomber le masque au scrabble : 29 points