Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tomber la veste »
Tomber la veste
Sommaire
- Définitions de « tomber la veste »
- Étymologie de « tomber la veste »
- Phonétique de « tomber la veste »
- Fréquence d'apparition du mot « tomber la veste » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tomber la veste »
- Citations contenant le mot « tomber la veste »
- Images d'illustration du mot « tomber la veste »
- Traductions du mot « tomber la veste »
- Combien de points fait le mot tomber la veste au Scrabble ?
Définitions de « tomber la veste »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
tomber la veste \tɔ̃.be la vɛst\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tomber)
- Enlever sa veste, en raison de la chaleur. Note d’usage : implique généralement que l’on s’attend à rester longtemps ou à prolonger une action.
- Un cadre a tombé la veste et, assis en tailleur au bord du fleuve, offre son visage au soleil avec un tension du cou exacerbée qui fait un peu mal. — (Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 82)
- Mais le chef de l’Etat, qui se rendait ensuite à l’université de Nairobi pour un échange avec des étudiants – exercice bien rodé qu’il a réalisé en tombant la veste et dans un anglais parfait –, s’est en revanche campé dans son costume de « champion de la Terre » pour s’exprimer sur la grève scolaire. — (Marc Semo et Marion Douet, Critiqué en France pour son inaction, Macron se pose en champion du climat au Kenya, Le Monde. Mis en ligne le 14 mars 2019)
-
(Figuré) (Par extension) Se préparer à un combat.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Étymologie de « tomber la veste »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « tomber la veste »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tomber la veste | tɔ̃be la vɛst |
Fréquence d'apparition du mot « tomber la veste » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tomber la veste »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tomber la veste »
-
Le chef du gouvernement porte habituellement costume et cravate lors de ses engagements publics, notamment lors des conférences de presse. Cependant, il n’en est pas encore à tomber la veste, la chemise ou à inciter les hommes à venir avec des pantalons courts, voire des shorts.
Libération — Espagne: le Premier ministre appelle à tomber la cravate pour faire chuter la clim – Libération
Traductions du mot « tomber la veste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drop the jacket |
| Espagnol | deja caer la chaqueta |
| Italien | lascia cadere la giacca |
| Allemand | die jacke fallen lassen |
| Chinois | 脱掉夹克 |
| Arabe | أسقط السترة |
| Portugais | largar o casaco |
| Russe | сбросить куртку |
| Japonais | ジャケットを落とす |
| Basque | jaka bota |
| Corse | caccià a giacca |
Combien de points fait le mot tomber la veste au Scrabble ?
Nombre de points du mot tomber la veste au scrabble : 20 points