Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tok pisin »
Tok pisin
Sommaire
- Définitions de « tok pisin »
- Étymologie de « tok pisin »
- Phonétique de « tok pisin »
- Fréquence d'apparition du mot « tok pisin » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tok pisin »
- Images d'illustration du mot « tok pisin »
- Traductions du mot « tok pisin »
- Combien de points fait le mot tok pisin au Scrabble ?
Définitions de « tok pisin »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
tok pisin \tɔk pi.sin\ masculin invariable
-
Langue créole à base lexicale anglaise, parlée en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
- Murmurant à part moi un poème d’amour en tok pisin. — (Éric Chevillard, L’Explosion de la tortue, Minuit, Paris, 2019)
- Cela et la plupart des autres conversations que je rapporterai se firent non pas en anglais, mais en néo-mélanésien ou tok pisin, le pidgin, cette langue créole qui est le moyen principal de communication intertribale ou interethnique en Papouasie-Nouvelle-Guinée. — (Jared Diamond, Jean-François Sené, Le monde jusqu'à hier, Folio essais, 2013)
Étymologie de « tok pisin »
- Vient de l’anglais to talk, « parler », et pidgin, qui signifie « langue véhiculaire simplifiée ».
Phonétique du mot « tok pisin »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tok pisin | tɔk pisɛ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « tok pisin » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tok pisin »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « tok pisin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tok pisin |
| Espagnol | tok pisín |
| Italien | preso pisin |
| Allemand | tok pisin |
| Chinois | 托克皮辛 |
| Arabe | توك بيسين |
| Portugais | tok pisin |
| Russe | ток писин |
| Japonais | トク・ピシン |
| Basque | tok pisin |
| Corse | tok pisin |
Combien de points fait le mot tok pisin au Scrabble ?
Nombre de points du mot tok pisin au scrabble : 14 points