La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « titreur »

Titreur

Variantes Singulier Pluriel
Masculin titreur titreurs

Définitions de « titreur »

Trésor de la Langue Française informatisé

Titreur, -euse, subst.a) Impr. Personne qui compose les titres. b) Cin. Personne chargé de rédiger ou de réaliser les titres ou les sous-titres des films. Le métier de titreur est essentiellement ingrat (Cinéma, 22 juill. 1921, 22/2 ds Giraud 1956).

Wiktionnaire

Nom commun - français

titreur \ti.tʁœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : titreuse)

  1. (Imprimerie) Personne qui compose les titres.
    • Le titreur de Paris-Jour, ce matin, ne s'est pas embarrassé de nuances. Il a annoncé sur la largeur de la « une » : « Peyrefitte va interdire les minijupes. » — (Alain Peyrefitte, C'était de Gaulle, éd. Fayard, 2000, vol. 3)
  2. (Cinéma) Personne qui compose les sous-titres des films.
  3. (Métrologie) Appareil qui mesure le titre, c’est-à-dire la concentration, d’un produit.
    • Titreurs volumétriques.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « titreur »

De titre, avec le suffixe -eur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « titreur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
titreur titrœr

Fréquence d'apparition du mot « titreur » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « titreur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « titreur »

  • Pour Anne-Lise Weidmann, sous-titreuse pour des reportages diffusés sur Arte, l’appel de Netflix a surtout « été déformé par les médias » et « cela a créé un appel d’air aux sous-titreurs amateurs » :
    Le Monde.fr — Comment Netflix tente d’« ubériser » le sous-titrage de ses séries
  • Les sous-titreurs et sous-titreuses, appelé(e)s aussi adaptateurs (rices) voire « perroquets » lors des directs, se sentent visés par ces critiques, faisant valoir qu’ils sont « des gens consciencieux et compétents » mais dépendants des prestataires (laboratoires, chaînes TV et distributeurs) qui les rétribuent (plutôt mal). Ce sont ces derniers qui diffusent ou pas, correctement ou pas les sous-titres, privilégiant la vitesse à la qualité (ça coûte moins cher).
    L'Humanité — Sous-titrage TV, qui se cache derrière ? | L'Humanité
  • La totalité du matériel nécessaire au bon fonctionnement de la structure a été mis à disposition de celle-ci, à savoir un ordinateur portable, une titreuse, un lecteur, les codes-barres ainsi que les cartes destinées aux adhérents.
    midilibre.fr — Le réseau de lecture publique s’agrandit - midilibre.fr
  • Ancienne éditrice au service étranger de «Libération», relectrice et titreuse hors pair, «Dom» est morte à 65 ans. Elle aimait les chats, la campagne, le jardinage… et l’herbe.
    Libération.fr — En Bourgogne et Champagne, entrez dans le «Parc national des Forêts» - Libération
  • Le rapport mondial Potentiométrique automatique titreur Market 2020 parle du processus de fabrication, des principaux types et applications pour les principaux acteurs. Marché régional de la concurrence des entreprises par entreprise, demande du marché, demande (situation, autre industrie, comparaison, prévision) et revenus des ventes, volume des ventes, prix, coût, marge brute, toutes les informations dans Potentiométrique automatique titreur Market Report.
    Prévisions du marché Potentiométrique automatique titreur 2024 – Analyse des principaux leaders mondiaux, segmentation, tendances futures, marge brute, demandes, technologies émergentes, – InFamous eSport
  • Rapport mondial sur le marché Potentiométrique automatique titreur 2020 – 2025 offres familier et étude approfondie sur létat actuel du monde entier Potentiométrique automatique titreur du marché tout au long de la surface du paysage concurrentiel, les prévisions dactions et revenus du marché Potentiométrique automatique titreur 2025. Ce rapport peut être une source précieuse de conseils pour les entreprises et les particuliers Structure de lindustrie offre de la chaîne, des stratégies daffaires et propositions de nouveaux investissements projet de marque.
    Taille du marché mondial Potentiométrique automatique titreur 2020 – La demande de lindustrie, Partager, Taille, Tendances Plans, opportunités de croissance, les principaux acteurs, lapplication, la demande, lindustrie Rapport de recherche par Prévisions régionales 2025 – MillauJournal

Traductions du mot « titreur »

Langue Traduction
Anglais titrator
Espagnol titulador
Italien titolatore
Allemand titrator
Chinois 滴定仪
Arabe معايرة
Portugais titulador
Russe титратор
Japonais 滴定装置
Basque titrator
Corse titratore
Source : Google Translate API

Synonymes de « titreur »

Source : synonymes de titreur sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot titreur au Scrabble ?

Nombre de points du mot titreur au scrabble : 7 points

Titreur

Retour au sommaire ➦