Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer la chasse d'eau »
Tirer la chasse d'eau
Sommaire
- Définitions de « tirer la chasse d'eau »
- Étymologie de « tirer la chasse d'eau »
- Phonétique de « tirer la chasse d'eau »
- Fréquence d'apparition du mot « tirer la chasse d'eau » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tirer la chasse d'eau »
- Images d'illustration du mot « tirer la chasse d'eau »
- Traductions du mot « tirer la chasse d'eau »
- Combien de points fait le mot tirer la chasse d'eau au Scrabble ?
Définitions de « tirer la chasse d'eau »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
tirer la chasse d’eau \ti.ʁe la ʃas d‿o\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)
- Actionner le mécanisme d’une chasse d’eau.
- Elles ne se lassaient pas de tirer la chasse d’eau d’une installation des plus perfectionnées, déclenchant chaque fois de bruyantes petites cascades auxquelles s’harmonisaient leurs éclats de rire. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 112)
- Des hommes et des femmes qui vomissent leur bile comme on tire la chasse d’eau aux toilettes. — (Richard Martineau, De la vraie science-fiction, Le journal de Montréal, 20 octobre 2020 → lire en ligne)
Étymologie de « tirer la chasse d'eau »
- Pour faire fonctionner les anciens modèles de chasses d’eau, il fallait tirer une poignée accrochée à l’extrémité d’une chaîne. L’expression continue à s’utiliser quel que soit le mode opératoire du type de chasse d’eau auquel on fait référence.
Phonétique du mot « tirer la chasse d'eau »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tirer la chasse d'eau | tire la ʃas do |
Fréquence d'apparition du mot « tirer la chasse d'eau » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tirer la chasse d'eau »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « tirer la chasse d'eau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | flush the toilet |
| Espagnol | descargar el baño |
| Italien | tira lo sciacquone |
| Allemand | die toilette spülen |
| Chinois | 冲厕所 |
| Arabe | اسحب السيفون |
| Portugais | dar descarga no vaso sanitário |
| Russe | спустить воду в туалете |
| Japonais | トイレを流す |
| Basque | garbitu komuna |
| Corse | sciacquare la toilette |
Combien de points fait le mot tirer la chasse d'eau au Scrabble ?
Nombre de points du mot tirer la chasse d'eau au scrabble : 23 points