Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tirer l'oreille »
Tirer l'oreille
Sommaire
- Définitions de « tirer l'oreille »
- Étymologie de « tirer l'oreille »
- Phonétique de « tirer l'oreille »
- Fréquence d'apparition du mot « tirer l'oreille » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tirer l'oreille »
- Images d'illustration du mot « tirer l'oreille »
- Traductions du mot « tirer l'oreille »
- Combien de points fait le mot tirer l'oreille au Scrabble ?
Définitions de « tirer l'oreille »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
tirer l’oreille \ti.ʁe l‿ɔ.ʁɛj\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)
-
Corriger physiquement en tirant l’oreille.
— Ah ! petite fille, dit-il en lui tirant l’oreille, petite fille, tu as plus de malice dans ta naïveté que moi dans mon expérience.
— (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
-
(Figuré) (Familier) Réprimander, rappeler à l’ordre.
- Le ministère s’est fait tirer l’oreille par la Commission européenne pour avoir allégé ses pouvoirs de contrôle.
Étymologie de « tirer l'oreille »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « tirer l'oreille »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| tirer l'oreille | tire lɔrɛj |
Fréquence d'apparition du mot « tirer l'oreille » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tirer l'oreille »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « tirer l'oreille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pull the ear |
| Espagnol | tirar de la oreja |
| Italien | tira l'orecchio |
| Allemand | am ohr ziehen |
| Chinois | 拉耳朵 |
| Arabe | اسحب الاذن |
| Portugais | puxe a orelha |
| Russe | тянуть за ухо |
| Japonais | 耳を引っ張る |
| Basque | belarritik tira |
| Corse | tira l'arechja |
Combien de points fait le mot tirer l'oreille au Scrabble ?
Nombre de points du mot tirer l'oreille au scrabble : 13 points