Thermomètre

Sommaire

Définitions du mot « thermomètre »

Trésor de la Langue Française informatisé

THERMOMÈTRE, subst. masc.

A. −

1. Instrument servant à évaluer des températures, notamment au moyen de la dilatation ou de la contraction d'une substance (généralement liquide ou gazeuse) dans un tube gradué. Thermomètre extérieur, intérieur, mural; thermomètre de bain; thermomètre en bois, en émail; lire le thermomètre; le thermomètre donne, indique telle température. Graduer un thermomètre (Ac.). De mon belvédère, rue Tronchet, à l'ombre de mes persiennes, le thermomètre marquant 27 degrés Réaumur (Lamennais, Lettres Cottu, 1842, p. 322).Herschel (...) étudia les propriétés thermiques du spectre à l'aide d'un thermomètre très sensible et montra que l'échauffement augmentait à mesure que l'on s'éloignait du violet (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 1, 1961, p. 163).

− P. méton. Colonne de liquide du thermomètre utilisé pour évaluer la température; la température elle-même. Le thermomètre baisse, monte très vite; le thermomètre est descendu à moins vingt cette nuit. C'est une petite Sibérie ici. J'ai tellement froid, que je ferais tomber le thermomètre au-dessous de zéro, rien qu'en le regardant (Murger, Scènes vie boh., 1851, p. 62).

2. PHYSIQUE

a) [Le déterm. désigne la manière dont est établie la graduation de l'instrument] Thermomètre centésimal. Le thermomètre de Galilée, le premier dont nous ayons eu connaissance (fin du XVI^esiècle), indiquait simplement des variations de température (P. Germa, Depuis quand?Paris, Berger-Levrault, 1982, p. 320).

♦ Thermomètre centigrade, thermomètre (de) Celsius. ,,Le thermomètre de Celsius indique zéro à la température de congélation de l'eau et 100 à la température de son ébullition`` (Lich. Vins 1984). Supposer que x représente ici un nombre quelconque de degrés du thermomètre centigrade, positif quand la température est au-dessus de zéro, négatif quand elle est au-dessous (Poisson, Mécan., t. 2, 1811, p. 434).Thermomètre (de) Fahrenheit. Premier thermomètre donnant une échelle de température, indiquant 32 degrés comme température de congélation de l'eau et 212 degrés comme température d'ébullition. Nous pouvons, en y traçant une graduation convenable, transformer un thermomètre non gradué soit en thermomètre Fahrenheit, soit en thermomètre Réaumur (H. Poincaré, Valeur sc., 1905, p. 66).Thermomètre (de) Réaumur. Thermomètre indiquant zéro degré à la congélation de l'eau et 80 degrés à son ébullition. Les thermomètres en usage en France sont celui de Réaumur et le thermomètre dit centigrade (Dorvault, Officine, 1844, p. 117).

b) [Le déterm. désigne la substance dont la dilatation permet d'évaluer la température] Thermomètre à alcool, à pentane, à toluène; thermomètre métallique. Le thermomètre à air est un instrument trop difficile à établir, à manier, à placer convenablement dans un four pour qu'il puisse devenir usuel (Al. Brongniart, Arts céram., t. 1, 1844, p. 234).La première échelle étalon pratique, adoptée le 15 octobre 1887 par le Comité international des Poids et Mesures, fut celle du thermomètre à hydrogène du Bureau international des Poids et Mesures (J. Phys. et Radium, 1921, p. 34).

♦ Thermomètre à bilame ou thermomètre bimétallique. ,,Thermomètre dont l'organe sensible est constitué par deux lames métalliques, soudées entre elles, dont les coefficients de dilatation sont différents`` (Industries 1986).

♦ Thermomètre à gaz. ,,Thermomètre fondé sur la variation de pression à volume constant ou la variation de volume à pression constante d'une masse donnée de gaz`` (Industries 1986). Quand on verra ces thermomètres à gaz être d'accord entre eux à toutes les températures (...) on aura la conviction que le thermomètre à gaz est bien l'instrument régulateur qui doit servir à contrôler les autres (Cournot, Fond. connaiss., 1851, p. 142).Un thermomètre à gaz est bien plus sensible qu'un thermomètre à liquide (Plantefol, Bot. et biol. végét., t. 1, 1931, p. 262).

♦ Thermomètre à mercure. ,,Thermomètre comportant un bulbe contenant du mercure dont le volume varie en fonction de la température`` (Industries 1986). J'ai introduit dans l'appareil le liquide dont je voulais mesurer la dilatation, et j'ai fermé l'extrémité du tube à la lampe. Il ne s'agissait plus que de suivre la marche de ce thermomètre, comparativement avec celle du thermomètre à mercure, et c'est ce que j'ai fait en les plongeant tous deux dans un bain d'eau dont je faisais varier la température à mon gré (Gay-Lussacds Ann. chim. et phys., t. 1, 1816, p. 131).

c) [Le déterm. précise l'usage ou une spécificité de l'instrument]

♦ Thermomètre différentiel. ,,Thermomètre servant à mesurer de petites différences de température en deux endroits différents`` (Méd. Biol. t. 3 1972). Mettre un thermomètre différentiel à air dans un bocal où il y aurait du foie formant du sucre (Cl. Bernard, Notes, 1860, p. 50).

♦ Thermomètre enregistreur. Thermomètre qui inscrit sur un graphique les variations de température en fonction du temps. Synon. thermographe.Il est facile de contrôler les températures dans le four [tournant à gypse], des thermomètres enregistreurs à distance permettent de se rendre compte (...) de ces températures (J. Cahen, Bruet, Carrières, 1926, pp. 205-206).

♦ Thermomètre métastatique*.

♦ Thermomètre à maxima, à maximum. ,,Thermomètre (généralement à mercure) comportant un étranglement à la base de la colonne, empêchant ainsi la descente du mercure`` (Industries 1986). On peut constater (...), au moyen de thermomètres à maxima, (...) que la chaleur a pénétré au cœur même des objets traités (Ser, Phys. industr., 1890, p. 466).

♦ Thermomètre à minima, à minimum. ,,Thermomètre (généralement à alcool) dont la colonne entraîne un index grâce à la tension superficielle du liquide lorsqu'elle descend et le laisse en place lorsqu'elle remonte`` (Industries 1986).

♦ Thermomètre à résistance, thermomètre thermoélectrique/thermo-électrique. Thermomètre fondé sur les variations de résistance électrique d'un montage métallique en fonction de la température. Synon. bolomètre.Mise au point des thermomètres thermo-électriques (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 1, 1961, p. 263).V. dilatomètre ex. du Radium, thermoélectrique A ex. de Maurain.

♦ Thermomètre de contact. ,,Appareil qui mesure des températures de surface par contact direct entre la surface et l'élément sensible du thermomètre`` (Paul Télédétection 1982). Pour les opérations de terrain, on utilise généralement des « thermomètres de contact » à thermistance (...) ou des « thermomètres de contact » à thermocouple (PaulTélédétection1982).

d) MÉTÉOROLOGIE

♦ Thermomètre(-) fronde. Thermomètre attaché par un support léger (chaînette, châssis), et que l'on fait tourner en l'air à la manière d'une fronde pour obtenir une bonne ventilation et un repérage exact. On emploie [dans les ascensions] la méthode du thermomètre-fronde qui consiste à faire tourner l'instrument comme une fronde (Marchis, Nav. aér., 1904, p. 502).

♦ Thermomètre mouillé. ,,Celui des deux thermomètres d'un psychromètre dont le réservoir est mouillé et recouvert d'une fine pellicule d'eau ou de glace`` (Industries 1986). « Température potentielle du thermomètre mouillé » dérivant de la température du thermomètre mouillé dans une variation adiabatique (Maurain, Météor., 1950, p. 59).

♦ Thermomètre sec. ,,Celui des deux thermomètres d'un psychromètre dont le réservoir est nu et qui indique la température de l'air`` (Industries 1986).

3. MÉD. Thermomètre (médical). Thermomètre à mercure, gradué de 32 à 44 degrés centigrades, dont chaque degré est subdivisé en dixièmes de degrés, et destiné à évaluer la température interne maximale du corps. Thermomètre buccal, rectal. Enfin, au grand scandale de M. le curé, ils avaient pris la mode nouvelle d'introduire des thermomètres dans les derrières (Flaub., Bouvard, t. 1, 1880, p. 72).Sa température [de l'animal] est prise matin et soir, à distance des repas (...) avec le même thermomètre médical contrôlé qui servira pour toute l'épreuve (Brion, Jurispr. vétér., 1943, p. 273).

− P. méton. L'heure du thermomètre. L'heure de la prise de température. Ma pauvre mère m'irritait (...). Chaque jour, elle vivait dans l'attente de « l'heure du thermomètre » (Mauriac, Nœud vip., 1932, p. 30).

B. − Au fig. Indice, signe qui permet de déterminer, d'évaluer quelque chose. Synon. baromètre.On peut dire que la misère et la richesse publiques ont un thermomètre infaillible, les frais de perception de l'impôt (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 220).Soupe avait un choix d'expressions qui trahissait ses divers états d'âme et constituait le thermomètre de son irritabilité (Courteline, Ronds-de-cuir, 1893, p. 180).

Prononc. et Orth.: [tε ʀmɔmεtʀ ̭]. Durée de la voy. de -mètre demi-longue ds Passy 1914. Ac. 1694, 1718: thermometre, dep. 1740: -mètre. Étymol. et Hist. 1. 1624 « instrument servant à indiquer le degré de la température » (H. van Etten (= P. J. Leuréchon), Récréation mathématique ds NED, s.v. thermometer); 2. 1694 fig. « ce qui indique le degré de force de quelque chose » (Regnard, Attendez-moi sous l'orme, 6 ds DG). Formé des élém. formants therm(o)- et -mètre*. La découverte du thermomètre est gén. attribuée à Galilée (fin du xvi^es.). Il fut perfectionné au xviii^es. par Fahrenheit et par Réaumur (Chesn. t. 2 1858; Havard 1890; P. Germa, loc. cit.). Fréq. abs. littér.: 261. Fréq. rel. littér.: xix^es.: a) 338, b) 619; xx^es.: a) 240, b) 344.

Trésor de la Langue Française informatisé

THERMOMÈTRE, subst. masc.

A. −

2. PHYSIQUE

c) [Le déterm. précise l'usage ou une spécificité de l'instrument]

♦ Thermomètre métastatique*.

d) MÉTÉOROLOGIE

♦ Thermomètre sec. ,,Celui des deux thermomètres d'un psychromètre dont le réservoir est nu et qui indique la température de l'air`` (Industries 1986).

Wiktionnaire

Nom commun

thermomètre \tɛʁ.mɔ.mɛtʁ\ masculin

(Métrologie) Instrument de mesure indiquant la température, généralement par le moyen de la dilatation ou de la condensation de gaz ou de liquides enfermés dans un tube de verre.
- À trois heures du matin, Jasper Hobson consulta le thermomètre à mercure suspendu intérieurement au mur de la grande salle, à moins de dix pieds du poêle. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
- D'un bout à l'autre de l'Islande, il n'est si pauvre habitation qui n'ait son thermomètre : c'est que dans cette froide Terre de glace la température est la préoccupation continuelle des habitants. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 47)
- Le 29 avril, j’ai installé un second poste d’ozonoscopie à la rampe de notre belvédère, à 20 mètres au-dessus du poste établi dans l’abri des thermomètres qui servent aux observations météorologiques. — (P. Bruno, L’Ozone et la prévision du temps, in Ciel et Terre, vol. 14, 1894, page 207)
- Mais avec un petit poële net, propre, chauffé par l’électricité et pourvu de thermomètres, avec des températures absolument contrôlables et des écrans protecteurs, la cuisine pourrait devenir une distraction et un amusement même pour les dames âgées ou valétudinaires. — (H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Société du Mercure de France, Paris, 1904)
- Dans le Point-d’Interrogation […] nous avons toujours quelque chose à faire. […] Les niveaux d’essence, le compte-tours, le thermomètre intérieur, le compteur de vitesse et le spiro-bloc d’huile à inspecter. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
(Par métonymie) Colonne du liquide dont la dilatation est utilisée pour évaluer la température.
- Le thermomètre baisse.
(Par métonymie) La température elle-même. Synonyme : mercure.
- Depuis quelques jours, le temps s’est enfin remis au beau. Il fait encore assez frais, la nuit, et le thermomètre est descendu plusieurs fois à zéro. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 110)
- Le thermomètre est descendu à -6°; tout le gréement était couvert de givre et de glace que je dus casser en montant dans la mâture […] — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
(Par métonymie) (Médecine) Prise de la température.
- C’est l’heure du thermomètre.
(Figuré) Indice, signe qui permet de déterminer, d’évaluer quelque chose. Synonyme : baromètre.
- Il y a trois choses qui sont pour moi des thermomètres précis de l’état de civilisation d’un peuple : la poterie, l’art de tresser soit l’osier soit la paille, et la manière de harnacher les bêtes de somme. Si la poterie est belle, pure de formes, correcte comme l’antique, avec le ton naturel de l’argile blonde ou rouge ; si les corbeilles et les nattes sont fines, merveilleusement enlacées, relevées d’arabesques de couleurs admirablement choisies ; si les harnais sont brodés, piqués, ornés de grelots, de houppes de laine, de dessins du plus beau choix, vous pouvez être sûrs que le peuple est primitif et très voisin encore de l’état de nature : des civilisés ne savent faire ni un pot, ni une natte, ni un harnais. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- On peut dire que la misère et la richesse publiques ont un thermomètre infaillible, les frais de perception de l’impôt. — (Victor Hugo, Les Misérables, 1862)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

THERMOMÈTRE. n. m.
Instrument fait pour indiquer le degré de la température par le moyen de la dilatation ou de la condensation de gaz, de liquides enfermés dans un tube de verre. Graduer un thermomètre. Thermomètre de Réaumur. Thermomètre centigrade. Thermomètre de Fahrenheit. Le thermomètre marque tant de degrés au-dessus de zéro, est à tant de degrés au-dessus de zéro. Le thermomètre est monté de tant de degrés. Le thermomètre descend.

Littré (1872-1877)

THERMOMÈTRE (tèr-mo-mè-tr') s. m.

1Instrument qui indique les degrés de la chaleur ou du froid actuel. Il fait un froid extrême ; notre thermomètre est au dernier degré, Sévigné, 507. Voilà qui est fait, nous suions tous à grosses gouttes ; jamais les thermomètres ne se sont trouvés à telle fête, Sévigné, 1er juill. 1676. Le docteur Martine, qui a fait un bon ouvrage sur les thermomètres, Buffon, Hist. min. Introd. Œuv. t. VI, p. 220.
Fig. Le jour des noces, le thermomètre de la tendresse est à son plus haut degré, mais le lendemain il descend bien bas, Regnard, Attend. moi sous l'orme, 6.
2Ces instruments sont dits thermomètres métalliques, thermomètres à liquide, thermomètres à gaz, suivant que la température y est indiquée par la dilatation d'un métal, d'un liquide ou d'un gaz. Thermomètre à mercure, à esprit de vin, à air.
Thermomètre à poids ou à déversement, instrument qui indique la température par le poids du mercure qui sort de la tige de verre qui le renferme.

Ces instruments sont aussi dénommés d'après la manière dont leur graduation est établie. Thermomètre de Réaumur, celui dont l'échelle est divisée en 80 degrés entre la glace fondante et l'eau bouillante.

Thermomètre centigrade, celui dont l'échelle est divisée en 100 degrés entre la glace fondante et l'eau bouillante.

Thermomètre de Fahrenheit, thermomètre usité en Angleterre, dont l'échelle est divisée en 212 degrés, à partir de la congélation du mercure jusqu'à l'eau bouillante. Le terme de la glace fondante ou le 0 du thermomètre centigrade et de Réaumur répond au 32° de Fahrenheit, et il reste 180° pour répondre aux 100 ou aux 80 degrés du thermomètre centigrade ou de Réaumur. 4 degrés de Réaumur en valent 5 centigrades et 9 de Fahrenheit.

Thermomètre de Delisle, celui qui n'a qu'un point fixe, le point de la chaleur de l'eau bouillante ; ce point est le 0° de l'instrument.
3Thermomètre différentiel, instrument propre à mesurer des différences de température.
Thermomètres à maximum ou à minimum, ceux qui sont destinés à conserver l'indication de la température la plus haute ou la température la plus basse à laquelle l'instrument a été soumis. Les plus connus sont ceux de Rutherford, de Six, de Walferdin.

Thermomètre à registre, thermomètre disposé de manière à noter successivement ses propres indications en l'absence de l'observateur.
4Thermomètre électrique, circuit fermé composé d'un fil de fer et d'un fil de cuivre soudés à leurs points de jonction, dans lequel se trouve un galvanomètre gardant parfaitement le zéro.
5 Fig. Indice. La bourse et le taux des fonds publics sont le thermomètre de la confiance publique. L'intérêt particulier serait votre sauvegarde et, en quelque sorte, le thermomètre des besoins de la circulation, Montesquiou, Rapport, 27 août 1790, p. 16. Ces spéculations trop consultées jusqu'à présent comme le thermomètre du crédit, et qui, dans le fait, sont si opposées au bien général, Mirabeau, Collection, t. II, p. 195. Tenir des notes du thermomètre journalier de l'opinion, Babœuf, Pièces, I, 178.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « thermomètre »

(1624) Mot composé de thermo- et de -mètre, formants issus des mots grecs θερμός, thermos (« chaud ») et μέτρον, metron (« mesure ») : « [appareil de] mesure de la chaleur ». À la même époque, on crée thermoscope (« [appareil de] vision de la chaleur ») qui ne s’est pas imposé.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Thermo…, et μέτρον, mesure.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « thermomètre »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
thermomètre	tɛrmɔmɛtr

Citations contenant le mot « thermomètre »

Il faisait si chaud que, sur le thermomètre, on pouvait lire : voir colonne suivante. De Jean-Loup Chiflet / Réflexions faites... et autres libres pensées
Inutile d'employer un thermomètre de haute précision pour prendre la température d'un fantôme. Jean Rostand, Carnet d'un biologiste, Stock
Inutile d’employer un thermomètre de haute précision pour prendre la température d’un fantôme. De Jean Rostand
Le coeur d'une mère est le thermomètre des sentiments de ses enfants. De Lao She / Quatre générations sous un même toit
C'est pas parce tu t'enlèves le thermomètre du derche que t'es plus malade. De Les guignols de l'info
La jalousie des autres peintres a toujours été le thermomètre de mon succès. De Salvador Dali / Journal d'un génie
Un de mes frères était si maigre que lorsqu’il avait bu un verre de vin rouge, on le prenait pour un thermomètre. De Pierre Doris
Le baiser est en amour ce qu'est le thermomètre en médecine. Sans lui, on ne se rendrait jamais exactement compte de la gravité de son état. De Pierre Daninos
Certains hommes se déshabituent si bien d'avoir des opinions à eux, qu'ils finissent pas ne plus oser avoir chaud ou froid avant d'avoir consulté le thermomètre. De Anonyme
Soleil et canicule s'imposeront sur l'ensemble de la région ce vendredi. Il faudra profiter de la relative fraîcheur de courte durée à l'aube. Le thermomètre s'envolera ensuite vers des sommets, frôlant localement le seuil des 40 degrés entre 15 et 17 heures. Quelques rares nuages cet après-midi. , Météorologie - Climat | Le thermomètre va s'approcher des 40 degrés ce vendredi en Saône-et-Loire
Toutes les publications dénichées par l'AFP commencent de la même manière: elles prétendent alerter au sujet des dangers des thermomètres infrarouges en rapportant "le témoignage d'une infirmière australienne", "très parlant". Factuel, Non, prendre sa température avec un thermomètre infrarouge n'endommage pas la glande pinéale | Factuel
Conséquence de la multiplication des prises de température corporelle dans les lieux publics, pour identifier les personnes potentiellement infectées par le coronavirus, une rumeur partagée sur Facebook s’attaque aux thermomètres dits « infrarouges ». Le Monde.fr, Non, les thermomètres infrarouges ne menacent pas votre glande pinéale
Sur le littoral de la Charente-Maritime, le thermomètre n’a pas pointé si haut avec 37,6°C à Royan et Saintes, ou encore 36,2°C à La Rochelle. Le mercure a plus grimpé du côté de la Charente avec 39,2°C à Barbezieux, 38°C à Angoulême et 37,6°C à Cognac. SudOuest.fr, Pic de chaleur dans le Sud-Ouest : le thermomètre a grimpé jusqu’à près de 42°C
Météo : le thermomètre affichait 42°C hier dans les... LaProvence.com, Actualités | Météo : le thermomètre affichait 42°C hier dans les rues d'Aix | La Provence
C’est LA journée qui s’annonce comme la plus chaude de la semaine. Et la plus chaude du mois. Alors qu’une vague de chaleur touche l’Hexagone depuis le début de la semaine, et tout particulièrement depuis hier, le thermomètre devrait afficher entre 36 et 40°C ce vendredi 31 juillet, avec des pointes qui atteindraient localement 41°C dans l’Yonne, notamment à Auxerre. À l’échelle nationale, seule la façade atlantique sera épargnée par ce coup de chaud. www.lyonne.fr, Canicule : alors que le thermomètre grimpe, le département de l'Yonne passe en vigilance jaune - Auxerre (89000)
Le rapport de recherche sur le marché mondial du pistolet thermomètre frontal est considéré comme présentant une description approfondie des tendances géopolitiques essentielles, une inspection des principaux facteurs et des différentes stratégies réglementaires menant à la dynamique potentielle du marché du pistolet thermomètre frontal, y compris les moteurs du marché du pistolet thermomètre frontal, les contraintes , défis et opportunités disponibles sur le marché mondial du pistolet thermomètre frontal. Le rapport d’étude se concentre en particulier sur les techniques de recherche méthodiques distinctes sur chacun des segments et sur l’ensemble de son impact sur le marché mondial de Pistolet thermomètre frontal. Thesneaklife, Recherche sur le marché du pistolet thermomètre frontal (impact du COVID-19) 2020-2026: Omron, Fairhaven Health, Citizen Systems – Thesneaklife
Ce Brésilien, membre du personnel technique du club de football Céara SC, s’apprêtait à assister à un match quand il a eu une courte, mais intense, frayeur. Alors qu’il descendait du bus, un homme a sorti un thermomètre pour contrôler sa température. Mais le pauvre brésilien, surpris par le geste, a été pris de panique. L’espace d’un instant, il a cru que l’individu pointait une arme sur lui et a levé les mains en l’air. sudinfo.be, Contrôlé pour une prise de température, il panique et confond le thermomètre… avec une arme à feu (vidéo)

Images d'illustration du mot « thermomètre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Photo de Kristine Wook via Unsplash
Photo de Kelly Sikkema via Unsplash
Photo de Kelly Sikkema via Unsplash
Photo de kian zhang via Unsplash
Photo de Annie Spratt via Unsplash
Photo de Dony Wardhana via Unsplash

Traductions du mot « thermomètre »

Langue	Traduction
Anglais	thermometer
Espagnol	termómetro
Italien	termometro
Allemand	thermometer
Chinois	温度计
Arabe	ميزان الحرارة
Portugais	termômetro
Russe	термометр
Japonais	温度計
Basque	termometro
Corse	termometru

Source : Google Translate API