La langue française

Thaïlandais, thaïlandaise

Sommaire

  • Définitions du mot thaïlandais, thaïlandaise
  • Étymologie de « thaïlandais »
  • Phonétique de « thaïlandais »
  • Citations contenant le mot « thaïlandais »
  • Images d'illustration du mot « thaïlandais »
  • Traductions du mot « thaïlandais »

Définitions du mot « thaïlandais, thaïlandaise »

Trésor de la Langue Française informatisé

THAÏLANDAIS, -AISE, adj. et subst.

De Thaïlande.
A. − Adj. et subst. (Celui, celle) qui est originaire de ce pays ou qui y habite. Musiciens, acteurs, danseurs, acrobates et chanteurs à la fois, les membres de ces troupes sont des Siamois (comme on disait encore quand je les ai vus), ou, comme on dit aujourd'hui, des Thailandais, recrutés dans la population paysanne (Cuisinier, Danse sacrée, 1951, p. 18).Si, pour décrire leur pays, les Français évoquent volontiers un hexagone et les Italiens une botte, les Thaïlandais, eux, aiment à parler d'une orchidée ou d'une tête d'éléphant (M. Hoàng, La Thaïlande et ses populations, 1976, p. 15).
[P. méton.] Dans les milieux autorisés thaïlandais, on estime qu'il est difficile que le conflit actuel entre le Thaïland et l'Indochine puisse se résoudre sans une victoire militaire (L'Œuvre, 21 janv. 1941).
B. − Adj. [En parlant de choses]
1. Qui appartient à ce pays; de ce pays. Cuisine thaïlandaise. Le jeu difficile de la flexibilité et de l'équidistance diplomatique entre Washington et Pékin rend malaisée la politique intérieure de la capitale thaïlandaise (M. Hoàng, La Thaïlande et ses populations, 1976, p. 227).
2. [Avec une valeur caractérisante] Massage thaïlandais, à la thaïlandaise. Pratique érotique sous forme de massage, effectuée par de jeunes femmes souvent d'origine asiatique. Malmö est submergée par la libération de la pornographie. Les sex-shops fleurissent à chaque coin de rue. Massages à la thaïlandaise ou à la suédoise (L'Express, 11 oct. 1980, p. 181, col. 3).
Prononc. et Orth.: [tajlɑ ̃dε], fém. [-ε:z]. Formes avec et sans tréma. Étymol. et Hist. 1941 (L'Œuvre, loc. cit.). Dér. de Thaïlande, nom de pays; suff. -ais*.

Wiktionnaire

Adjectif

thaïlandais \taj.lɑ̃.dɛ\ singulier et pluriel identiques

  1. (Géographie) Relatif à la Thaïlande, son peuple, sa culture.

Nom commun

thaïlandais \taj.lɑ̃.dɛ\ masculin singulier

  1. (Linguistique) Langue parlée en Thaïlande.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « thaïlandais »

(Date à préciser) Dérivé de Thaïlande avec le suffixe -ais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « thaïlandais »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
thaïlandais tailɑ̃dɛ

Citations contenant le mot « thaïlandais »

  • "Désormais, quand je quitte la maison la nuit, je dois regarder derrière moi plutôt deux fois qu'une", a-t-il déclaré vendredi soir, lors d'une exposition au Club des Correspondants Etrangers de Thaïlande (FCCT), dans un contexte de grogne populaire illustré par des manifestations étudiantes appelant à la démission du Premier ministre thaïlandais Prayuth Chan-O-Cha. , Le Bansky thaïlandais ne reculera pas! | lepetitjournal.com
  • Le magazine américain des affaires Forbes n'est pas habitué à traiter de destinations touristiques. Mais confinement et épidémie de Covid-19 oblige, les recommandations de voyage à proximité deviennent essentielles pour ses lecteurs, souvent cadres expatriés. Exemple: le choix récent, par la rédaction de Forbes, de cinq parcs nationaux thaïlandais. , THAÏLANDE - TOURISME: Les cinq parcs nationaux thaïlandais à ne pas rater sont....
  • L'économie thaïlandaise est durement touchée par les restrictions imposées ces derniers mois pour contenir l’épidémie, et dont un certain nombre restent en place, même si le royaume n’a pas enregistré de nouveau cas de transmission locale du nouveau coronavirus depuis plus de 60 jours. , Crise éco: Un fabricant thaïlandais de lingerie licencie 753 employés | lepetitjournal.com
  • Thai Vietjet inaugure une ligne reliant Bangkok à Khon Kaen (Thaïlande)Thai Vietjet, une joint-venture entre la compagnie aérienne vietnamienne à bas prix Vietjet et la compagnie aérienne thaïlandaise Kan Air, a inauguré samedi une ligne directe Bangkok - Khon Kaen.Lire la suitehttps://fr.vietnamplus.vn , Sucrier thaïlandais, Manifs étudiantes, Gestion sanitaire, Expo, etc. | lepetitjournal.com
  • Le site d'information de la BBC britannique vient de publier un article sur les raisons qui, selon ses journalistes, motivent la recrudescence des protestations anti-gouvernement de la part des jeunes thaïlandais. Gavroche en publie des extraits et recommande sa lecture. , THAÏLANDE - POLITIQUE: La BBC énumère les raisons de la «rébellion» des jeunes thaïlandais
  • Tous les voyageurs admis doivent également effectuer une quarantaine obligatoire de 14 jours impliquant la réservation dans un hôtel certifié par le gouvernement thaïlandais. thailande-fr.com, 95% des Thaïlandais contre une réouverture du pays aux étrangers - Société - thailande-fr.com
  • L'armée thaïlandaise a déclaré que les soldats infectés faisaient partie d’un groupe de 151 militaires thaïlandais de retour d’une séance d'exercices intitulée Lightning Forge 2020 avec des soldats américains à Hawaï qui s’étendait sur les trois premières semaines de juillet. , Covid-19: L'armée thaïlandaise suspend les exercices à l’étranger | lepetitjournal.com
  • La Krungthai Bank a publié un rapport affirmant qu'il faudrait 2 à 3 ans pour que l'économie thaïlandaise se rétablisse, alors que la santé et le commerce numérique "auraient un avenir brillant". Toute la Thaïlande 2020, L'économie thaïlandaise mettra 2 à 3 ans à se redresser d'après la banque Krungthai - Toute la Thaïlande 2020
  • Le président de l'Association des banquiers thaïlandais, Predee Daochai, sera presque à coup sûr le prochain ministre des finances, selon les médias thaïlandais. Le banquier de 61 ans avait conseillé le gouvernement sur plusieurs questions, notamment le décret d'emprunt de 1,9 trillion de bahts pour la réhabilitation économique liée à la pandémie Covid-19. , THAÏLANDE - POLITIQUE: Et le nouveau ministre des finances thaïlandais sera...

Images d'illustration du mot « thaïlandais »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « thaïlandais »

Langue Traduction
Anglais thai
Espagnol tailandés
Italien tailandese
Allemand thai
Chinois 泰国
Arabe التايلاندية
Portugais tailandês
Russe тайский
Japonais タイ人
Basque thai
Corse thai
Source : Google Translate API
Partager