La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « thaï »

Thaï

Variantes Singulier Pluriel
Masculin thaï thaïs

Définitions de « thaï »

Trésor de la Langue Française informatisé

THAÏ, adj. et subst. inv.

A. − De l'ensemble ethnique de l'Asie du Sud-Est utilisant une famille de langues parlées principalement en Thaïlande et aussi au Laos, en Birmanie, dans le Nord du Viet-Nam et dans le Sud de la Chine. Le groupe (...) Thai occupe la partie orientale du territoire situé entre le Salwen et l'Irawaddy, ainsi que le nord-ouest (Haddon, Races hum., trad. par. A. Van Gennep, 1930, p. 223).Avec les danseurs de Manora nous pénétrons dans le monde thai, sans quitter pourtant le monde indonésien (Cuisinier, Danse sacrée, 1951, p. 17).
− (Celui, celle) qui appartient à ce groupe et parle l'une de ces langues. Le monde vietnamien (...) n'a pas − ou n'a plus − de danses populaires proprements dites. Le fait d'en garder vivants l'exercice et la tradition n'empêche pas les Thai − ni tant d'autres populations − de faire appel à des troupes spécialisées (Cuisinier, Danse sacrée, 1951, p. 24).V. siamois I B ex. de Lang. Monde.
B. − Qui est propre à ce groupe. Culture, civilisation thaï; danse, cuisine thaï. Les inscriptions runiques scandinaves relèvent de la paléographie aussi bien que les documents thai (...) transcrits sur des lamelles de bambou (Hist. et ses méth., 1961, p. 528).
− LING., subst. masc. Famille de langues parlées par ce groupe ethnique caractérisée par l'emploi de mots pour la plupart monosyllabiques et par un système tonal à cinq tons. Le nombre des tons peut varier (...) cinq en thaï, quatre en chinois standard, deux en suédois (Pottierds Langage, 1968, p. 303).
− [P. réf. à la couleur du costume traditionnel fém.] Thaï blanc, thaï noir. Les langues thai sont parlées en Indochine et dans le Sud de la Chine par une douzaine de millions de personnes (...). Les principales langues sont: (...) aux confins du Laos, du Tonkin et de l'Annam, le tai-noir; au Tonkin, sur les deux rives du Fleuve Rouge et jusqu'à Lang-son, le tai-blanc (Lang. Monde1952, p. 571).
Rem. Parfois variable en genre et en nombre: On a coutume d'évoquer la population thaïe au féminin: c'est la vision (...) d'une danseuse aux longs doigts recourbés (En Thaïlande et au Laos, Paris, Hachette, 1975, p. 22 [Les Guides bleus]). Les Thaïs ont conquis de nouvelles terres cultivables en remontant les vallées (ibid.).
Prononc. et Orth.: [taj]. Formes avec et sans h, et avec et sans tréma. Reçoit parfois les marques usuelles e et s, du fém. et du plur. Étymol. et Hist. 1. 1826 ling. (Balbi, Introd. à l'Atlas ethnographique du globe, p. 142: vocabulaires thay ou siamois propre); 2. 1895 Thaï subst. masc. plur. « peuple asiatique » (Guérin Suppl.). Mot siamois.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

thaï \taj\ masculin

  1. (Zoologie) Race de chat, originaire de Thaïlande, ayant le physique du siamois traditionnel ou ancien type, à queue moyenne, à poil court, et à robe colourpoint.

Nom commun 1 - français

thaï \taj\ masculin, au singulier uniquement

  1. (Linguistique) Langue parlée en Thaïlande.

Adjectif - français

thaï \taj\

  1. Relatif aux langues du groupe thaï, ou aux populations qui parlent ces langues.
    • On pourrait dire que la langue thaï en renferme trois, à savoir : la langue vulgaire, la langue relevée et la langue sacrée. — (Jean Baptiste Pallegoix, Description du royaume Thai ou Siam, 1854)
    • La littérature thaïe est faite pour être dite plutôt que lue […] — (François de Rose et Didier Gonin, La France et la défense de l’Europe, 1976)
    • Admiratif de Baden Powel, il a tenté d’acclimater ses méthodes à la culture thaï traditionnelle — (Michel Fiévet, Ké Anh, la Thaïlandaise, 2007)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « thaï »

(Date à préciser) Du thaï ไทย, Tai (« Thaï »), lui-même issu du chinois archaïque 大 (« grand »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « thaï »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
thaï tai

Fréquence d'apparition du mot « thaï » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « thaï »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « thaï »

  • En Français avec sous-titres thaï et anglais
    BANGKOK - CINÉMA: Retrouvez le chemin du grand écran en août grâce à l'Alliance française
  • Pancarte avec une double tarification, les prix pour les thaï sont marqués en caractères thaï.
    Toute la Thaïlande 2020 — Un groupe Facebook en Thaïlande dénonce la double tarification thaï/étrangers - Toute la Thaïlande 2020
  • « En avril, le bureau exécutif de la FFKMDA (Fédération française de kick-boxing, Muaythaï et disciplines associées) a officiellement annulé les compétitions amateur pour l’ensemble des disciplines. 2020 sera donc marquée comme une année qui ne sacrera aucun champion de France amateur. Par contre, pour le championnat de France pro, les demi-finales et finales sont reportées en novembre. Jean-Louis Guérin, champion de France 2018, qui est licencié chez nous, sera de la partie ».
    Le Telegramme — Les pros et semi-pros du Muay thaï Plouzané club ont repris le chemin du ring - Plouzané - Le Télégramme
  • Thai Airways effectuera deux vols spéciaux vers Francfort en août pour ceux qui souhaitent se rendre en Allemagne et pour les thaïlandais bloqués en Allemagne qui souhaitent être rapatriés. La compagnie aérienne thaïlandaise ne reprendre en revanche ses vols internationaux au mieux qu'à partir de septembre. La décision sur son plan de redressement doit être annoncée par la justice thaïlandaise le 17 août.
    THAÏLANDE - CORONAVIRUS: Deux vols spéciaux de Thai Airways vers Francfort en août
  • Yaai Thaï, la cantine thaï bien connue des parisiens avec ses deux adresses, rive droite et rive gauche, s'offre une carte festive Happy Hour, spécialement dédiée aux longues soirées de l'été. Alors rendez-vous sur les jolies terrasses rue Daguerre ou Boulevard Bonne Nouvelle pour le plus exotique des apéros estivaux. Et la bonne nouvelle c'est que le happy hour c'est tous les jours, de 17h à 20h. 
    Yaai Thaï lance sa nouvelle carte Happy Hour pour l'été - Sortiraparis.com
  • Thai Airways International ne reprendra finalement pas ses vols  en août. A partir de cette date, Paris ne sera desservi que trois fois par semaine contrairement à Londres, Francfort ou Zurich. La compagnie aérienne thaïlandaise a prolongé la suspension des vols jusqu'au 1er septembre. Une décision cruciale du tribunal des faillite est attendue le 17 août sur son plan de restructuration financière.
    THAÏLANDE - VOLS: Thai Airways reste clouée au sol jusqu'au début septembre
  • La compagnie aérienne thaïlandaise avait immobilisé sa flotte lorsque la Thaïlande avait annoncé un embargo sur les vols internationaux au mois de mars, qui a depuis prolongé plusieurs fois jusqu’au 31 juillet.
    thailande-fr.com — Thai Airways annule tous ses vols au mois d' août - Tourisme, Voyage - thailande-fr.com

Traductions du mot « thaï »

Langue Traduction
Anglais thai
Espagnol tailandés
Italien tailandese
Allemand thai
Chinois 泰国
Arabe التايلاندية
Portugais tailandês
Russe тайский
Japonais タイ人
Basque thai
Corse thai
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot thaï au Scrabble ?

Nombre de points du mot thaï au scrabble : 6 points

Thaï

Retour au sommaire ➦