Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « testonner »
Testonner
Sommaire
Définitions de « testonner »
Trésor de la Langue Française informatisé
TESTONNER, verbe trans.
Vx. Coiffer, arranger la chevelure de quelqu'un. Si Monsieur le duc veut s'asseoir devant la glace et se tenir tranquille quelques minutes, je vais le testonner et l'adoniser (Gautier, Fracasse, 1863, p. 332).
Prononc. et Orth.: [tεstɔne], (il) testonne [-tɔn]. Att. ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. 1. 1534 « peigner, coiffer, friser » (Rabelais, Gargantua, éd. R. Calder, M. A. Screech, V.-L. Saulnier, chap. 21, p. 145, 46); 2. 1545 testonner sans peigne « battre, en particulier sur la tête » (A. Le Maçon, tr. Boccace, Le Décaméron, t. 2, p. 1 ds Hug.); 1557 testonner « maltraiter » (J. Macer, Philippique contre les poëtastres ds R. XVIes., t. 13, p. 250, ibid.). Mot région. (Dauphiné) dér. de testoun « petite tête », lui-même dér. dimin. de testo « tête » (Sain. Lang. Rab. t. 2, p. 182; FEW t. 13, 1, p. 277a). Bbg. Bourguignon (J.). Qq. arch. ds Les Fables de La Fontaine. Mél. Gamillscheg (E.). 1968, pp. 88-89.
Wiktionnaire
Verbe - français
testonner \tɛ.stɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Vieilli) Peigner les cheveux, les accommoder avec soin.
- [Deux femmes] L’allaient quelquefois testonnant, C’est-à-dire ajustant sa tête. — (Jean de La Fontaine, Fables I, 17)
- Elle n’avait point de coiffe ; mais encore passe, elle est jeune et jolie ; mais toutes ces femmes de St-Germain et cette la Mothe se font testonner par la Martin. — (Madame de Sévigné, 18 mars 1671)
Littré (1872-1877)
TESTONNER (tè-sto-né, d'après Richelet ; au contraire, Walkenaer, dans son éd. des Fables de la Fontaine, 1841, voulant indiquer la prononciation, fit imprimer têtonnant) v. a.
- Terme vieilli. Peigner les cheveux, les accommoder avec soin.
[Deux femmes] L'allaient quelquefois testonnant, C'est-à-dire ajustant sa tête
, La Fontaine, Fabl. I, 17.Elle n'avait point de coiffe ; mais encore passe, elle est jeune et jolie ; mais toutes ces femmes de St-Germain et cette la Mothe se font testonner par la Martin
, Sévigné, 18 mars 1671.
HISTORIQUE
XVIe s. Il mourut de l'esgratignure d'un peigne en se testonnant
, Montaigne, I, 74. Il se fault testonner, ordonner et renger pour sortir en place
, Montaigne, II, 60. Catulle, qui l'avoit testonné si rudement sous le nom de Mamurra
, Montaigne, III, 162. Il estoit en voie d'être testonné [rossé] par ledit mari irrité
, Despériers, Contes, VIII.
Étymologie de « testonner »
Teston, au sens de tête.
- → voir teston, au sens de « tête ».
Phonétique du mot « testonner »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| testonner | tɛstɔne |
Évolution historique de l’usage du mot « testonner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « testonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | test |
| Espagnol | prueba |
| Italien | test |
| Allemand | prüfung |
| Chinois | 测试 |
| Arabe | اختبار |
| Portugais | teste |
| Russe | тест |
| Japonais | テスト |
| Basque | proba |
| Corse | prova |
Synonymes de « testonner »
Source : synonymes de testonner sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot testonner au Scrabble ?
Nombre de points du mot testonner au scrabble : 9 points