La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « taxi-girl »

Taxi-girl

Variantes Singulier Pluriel
Féminin taxi-girl taxi-girls

Définitions de « taxi-girl »

Trésor de la Langue Française informatisé

TAXI-GIRL, subst. fém.

Jeune femme employée dans un bar, dans un dancing, pour faire danser et consommer les clients. Synon. entraîneuse.Une taxi-girl de Hong-Kong se dissimule dans la cabine d'un milliardaire américain à bord d'un superbe paquebot: elle veut fuir son effroyable condition. C'est le point de départ de « La Comtesse de Hong-Kong » (L'Express, 16 janv. 1967, p. 44, col. 3).
REM.
Taxi-boy, subst. masc.Danseur qui, dans un bal, un dancing, loue ses services. Les « taxi-boys » qui, pour 5 francs dansent avec quelques dames seules la valse du souvenir (L'Express, 11 janv. 1985, p. 153, col. 3).
Prononc.: [taksigœ ʀl]. Étymol. et Hist. 1931 « jeune femme qui, dans un cabaret, loue ses services comme partenaire de danse » (M. Dekobra, Aux cent mille sourires, p. 206 ds Höfler Anglic.). Terme qui semble avoir été créé en France, à partir de taxi* (forme pop. abr. de taximètre*), mot fr., et de l'empr. à l'angl. de girl « fille », d'apr. taxi-dancer (1931 ds NED Suppl.2), comp. de dancer « danseur, danseuse, partenaire de danse », et de taxi, abrév. de taximeter (1898 ds NED), lui-même empr. au fr. taximètre*. Voir Rey-Gagnon Anglic. 1981. Bbg. Blochw.-Runk. 1971, p. 291. − Quem. DDL t. 14 (s.v. taxi-boy).

Wiktionnaire

Nom commun - français

taxi-girl \tak.si.ɡœʁl\ féminin (pour un homme, on dit : taxi-boy)

  1. Aux États-Unis, jeune femme rétribuée pour servir de cavalière aux clients d'un dancing, d'un bar.
    • Je suis taxi-girl
      Ne me fais pas d´l´œil
      C´est bien inutile
      Moi, de faire danser
      C´est ça mon métier.
      — (Colette Renard)
    • – Savez-vous ce que c'est qu'une taxi-girl?
      – Chez nous, on appelle ça une entraîneuse, non?
      – Non, ça n'est pas exactement une entraîneuse. Une taxi-girl est une fille qui appartient à un établissement de danse. Le type qui est seul va danser dans ces boîtes, il prend des jetons à la caisse et il choisit la taxi-girl de son rêve. Il lui remet un ticket pour une danse. [...] En général, poursuivit-il, ces filles ne sont pas des coucheuses. [...] Ce sont des espèces de fonctionnaires de la danse.
      — (San-Antonio, Bas les pattes!, Éditions Fleuve noir, 1954, chapitre I)
    • Il aimait traîner. Nuits du Casanova avenue Édouard-VII et du Ritz rue Chu-Pao-San, parmi les taxi-girls chinoises et les Russes blanches de Harbin… — (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 34)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « taxi-girl »

De l'anglais américain composé du mot taxi et du mot girl, par allusion au fait qu'on ne danse avec la fille qu'un certain temps, sans qu'il y ait de suite et en la rémunérant, comme on prend un taxi.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « taxi-girl »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
taxi-girl taksiʒirl

Images d'illustration du mot « taxi-girl »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « taxi-girl »

Langue Traduction
Anglais taxi-girl
Espagnol taxi-girl
Italien il taxi-girl
Allemand taximädchen
Chinois 的士女孩
Arabe فتاة تاكسي
Portugais garota de táxi
Russe такси-девочка
Japonais タクシーガール
Basque taxi-girl
Corse tassì-ragazza
Source : Google Translate API

Synonymes de « taxi-girl »

Source : synonymes de taxi-girl sur lebonsynonyme.fr

Taxi-girl

Retour au sommaire ➦

Partager