La langue française

Geisha

Sommaire

  • Définitions du mot geisha
  • Étymologie de « geisha »
  • Phonétique de « geisha »
  • Évolution historique de l’usage du mot « geisha »
  • Citations contenant le mot « geisha »
  • Images d'illustration du mot « geisha »
  • Traductions du mot « geisha »
  • Synonymes de « geisha »

Définitions du mot geisha

Trésor de la Langue Française informatisé

GEISHA, subst. fém.

Chanteuse et danseuse japonaise qui, ayant reçu dès son enfance une éducation spéciale (chant, musique, service du thé selon les rites, art de la conversation, etc.) joue le rôle d'hôtesse, d'artiste et d'entraîneuse dans les maisons de thé ou dans certains banquets et réceptions. Quelque serveuse ou fausse geisha (Malraux, Cond. hum.,1933, p. 306).Escales en Orient et en Extrême-Orient, Djibouti, Ceylan, Shanghaï, Yokohama, danses du ventre, bayadères, bateaux de fleurs, geïshas (Cendrars, Bourlinguer,1948, p. 276).
Prononc. et Orth. : [gε ʃa]; [gεjʃa] 2evar. ds Warn. 1968 (cf. supra geïsha). Vx : ghesha (Rob.), guécha (infra étymol.), guésha (dans des livres de collection du type : Catalogue de la précieuse collection de peintures & estampes japonaises (...), Leroux, 1893, p. 13 et passim). Étymol. et Hist. 1887 Guécha (P. Loti, MmeChrysanthème, III, p. 36 ds Rob.); 1899 geisha (A. Bellessort ds R. des deux mondes, 15 déc., 767 ds Quem. DDL t. 10). Mot empr. à la langue japonaise dans laquelle il désigne une danseuse, chanteuse ou musicienne professionnelle.

Wiktionnaire

Nom commun

geisha \ɡe.ʃa\, \ɡɛj.ʃa\ féminin

  1. Au Japon, femme chanteuse, danseuse, hôtesse, artiste et entraîneuse ayant reçu une éducation spécifique.

Nom commun

geisha \ˈɡeɪ.ʃə\

  1. Geisha.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « geisha »

Du japonais 芸者, geisha.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « geisha »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
geisha gejʃa

Évolution historique de l’usage du mot « geisha »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « geisha »

  • Elles ne sont pas, comme on le fantasme souvent, des prostituées de luxe, mais des hôtesses accomplies dans l’art du divertissement. Ichiban Japan nous entraîne dans le monde secret des geishas, où de jeunes femmes perpétuent cette tradition séculaire. Télérama, Sur YouTube, une journée dans la peau d’une apprentie geisha
  • Qui, mieux qu’une geisha, peut représenter « l’esprit du vide » ? On se trompe souvent sur le sens du mot. Il signifie « personne de l’art ». Les premières geishas étaient d’ailleurs… des hommes. Elles sont dépositaires des arts traditionnels. Oumehina, 19 ans, rêve de devenir l’une d’entre elles. Pour cela, elle doit maîtriser nombre de disciplines artistiques : danse, chant, instruments traditionnels, calligraphie, poésie classique, cérémonie du thé, mais aussi maquillage, coiffure, port codifié du kimono et, enfin, l’art de la conversation. « Petit à petit, j’ai trouvé les bons gestes pour adapter le maquillage à mon visage. Le fard fait partie de ma peau. »    Télé 7 Jours, Japon, aux racines du Soleil (Arte) Les Mystères du Japon
  • Il faut cependant admettre qu’à une certaine époque, il était possible d’obtenir des faveurs sexuelles de la part d’une geisha. Cela se vérifiait particulièrement dans les établissements de moindre qualité, de moindre réputation. La virginité était même mise aux enchères (mizuage), comme le voulait une certaine tradition. Et à l’instar des prostituées, un rite de passage à l’âge adulte était célébrée. Furansu Japon, Geisha : tout savoir sur l'un des symboles du Japon
  • Les geishas sont les gardiennes de la culture nipponne. Elles sont très recherchées par les touristes. À Kyoto, elles sont à peine une centaine à perpétuer cette tradition de dame de compagnie, vieille de trois siècles. Aux côtés de ses ambassadrices du passé, nos journalistes vous font voyager dans le temps au pays du soleil levant. Ce sujet a été diffusé dans le journal télévisé de 20H du 04/01/2020 présenté par Audrey Crespo-Mara sur TF1. Vous retrouverez au programme du JT de 20H du 4 janvier 2020 des reportages sur l’actualité politique économique, internationale et culturelle, des analyses et rebonds sur les principaux thèmes du jour, des sujets en régions ainsi que des enquêtes sur les sujets qui concernent le quotidien des Français. LCI, À la rencontre des dernières Geishas au Japon | LCI

Images d'illustration du mot « geisha »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « geisha »

Langue Traduction
Anglais geisha
Espagnol geisha
Italien geisha
Allemand geisha
Chinois 艺妓
Arabe الجيشا
Portugais gueixa
Russe гейша
Japonais 芸者
Basque geisha
Corse geisha
Source : Google Translate API

Synonymes de « geisha »

Source : synonymes de geisha sur lebonsynonyme.fr
Partager