Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tatouer »
Tatouer
[tatwe]
Définitions de « tatouer »
Tatouer - Verbe
-
Inscrire des dessins ou textes sur la peau par insertion de pigments sous l'épiderme à l'aide d'une aiguille.
Ainsi, avant la guerre, y avait rien de plus marle que d'être tatoué.
— Francis Carco, Images cachées
Expressions liées
- Aiguille à tatouer
- Bras tatoué
- Hercule, matelot tatoué
- Tatouer en bleu, en rouge
- Tatouer les lèvres, la poitrine
- Tatouer une ancre, une devise
Étymologie de « tatouer »
Du mot anglais tattoo, emprunté par James Cook sous la forme « tat-tow » au marquisien tatu ou au tahitien ta tau, signifiant « marquage de la peau ». Le terme tahitien tatau, prononcé tataou, signifie les marques ou dessins tracés sur la peau humaine et dérive de ta qui signifie marque, dessein, empreinte.Usage du mot « tatouer »
Évolution historique de l’usage du mot « tatouer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tatouer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tatouer »
Citations contenant le mot « tatouer »
-
Idée. Les anciens et les amateurs de chansonnettes s'en souviennent : « Je suis un dur, un vrai, un tatoué », chantait Fernandel. Et l'humoriste ajoutait « Je porte sur la poitrine, un p'tit dessin animé, sur le nombril un' sardine, plus bas il y a le Sahara ». Ceci pour rappeler que se tatouer a toujours constitué une marque de fabrique, à la fois une distinction et une appartenance. Pour les anthropologues, sa signification a cependant changé. De marque d'allégeance à un collectif (par exemple le monde de la prison ou bien telle ou telle tribu), le tatouage est devenu signe de singularité...
Le Point — Damon – Instaurer un permis de port de tatouage, quelle bonne idée ! - Le Point -
Britney Spears ne fait pas les choses à moitié ! La popstar a dévoilé sur Instagram s’être fait tatouer au henné, et avoue « s’être un peu laissée emporter ». Et c’est le moins que l’on puisse dire : son corps est totalement recouvert de tatouages blancs.
Britney Spears se tatoue tout le corps au henné... Taylor Swift s'en prendrait à Kanye West sur son nouvel album... -
Il est l'un des meilleurs acteurs avec qui j'ai travaillé, il est très attaché au corps et à l'âme. Il s'est fait arracher une dent pour Fury, puis pour The Tax Collector, il s'est fait tatouer toute la poitrine. Je ne connais personne qui s'engage autant dans ses rôles.
CinéSéries — The Tax Collector : Shia LaBeouf s'est réellement fait tatouer tout le torse pour son rôle - CinéSéries -
Très proche de sa petite soeur, le chanteur Shawn Mendes se fait tatouer son nom sur son torse. C'est une déclaration d'amour !
MCE TV — Shawn Mendes se fait tatouer le nom de sa soeur !
Traductions du mot « tatouer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tattoo |
| Espagnol | tatuaje |
| Italien | tatuaggio |
| Allemand | tätowierung |
| Chinois | 刺青 |
| Arabe | وشم |
| Portugais | tatuagem |
| Russe | тату |
| Japonais | 入れ墨 |
| Basque | tatuaje |
| Corse | tatuà |