La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tartir »

Tartir

Définitions de « tartir »

Trésor de la Langue Française informatisé

TARTIR, verbe intrans.

A. − Arg., vx. Déféquer. Synon. trivial chier.Vous étiez sûr qu'en plein cassement l'envie de tartir le prenait (Le Pt Simonin ill., 1957, p. 274).
B. − Au fig., pop.
1. Faire tartir qqn. L'ennuyer. Synon. trivial emmerder, faire chier.« Puisqu'on va à Châlons. Mais c'est-il vrai?... C'est vrai ou c'est pas vrai? » Et des voix crient derrière eux, impatientées: « Mais oui, c'est vrai, c'est vrai! Faites-nous pas tartir, vous savez bien que c'est vrai (...) » (Sartre, Mort ds âme, 1949, p. 274).
2. Envoyer tartir qqn. L'envoyer promener, le repousser. Synon. trivial envoyer chier.Au début que j'étais là, c'étaient des Bobby par-ci, des mon petit Bobby par-là, comment que je l'ai envoyé tartir (Sartre, Âge de raison, 1945, p. 142).
− Empl. pronom. Se faire tartir. S'ennuyer. Si on doit se faire tartir, par ici, dites donc. Vous avez quand même l'électricité, je vois? (Aymé, Mais. basse, 1934, p. 144).
Prononc.: [taʀti:ʀ]. Étymol. et Hist. 1827 arg. (Monsieur comme il faut, p. 34). Empr. au fourbesquetartire « déféquer » (dep. le xvies.), d'abord tortire « id. » (dep. le xves., Pataffio d'apr. DEI), de l'ital. tortire « tordre » (dep. déb. xives., Dante ds Tomm.-Bell.), lui-même empr. à l'a. et m. fr. tortir « tordre, se tordre » (dep. ca 1225, Pean Gatineau, St Martin, éd. W. Söderhjelm, 6061), dér. du lat. tortus, part. passé de torquere « tordre » (v. FEW t. 13, 2, p. 89a et 98b).

Wiktionnaire

Verbe - français

tartir \taʁ.tiʁ\ intransitif ou transitif, pronominal 2e groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se tartir)

  1. (Argot) intransitif Déféquer.
  2. (Argot) intransitif S'ennuyer, s'emmerder, rester seul à attendre que le temps passe.
    • [...] comme je tartis seul devant une chope de vodka, le téléphone sonne [...]. — (Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Réédition Quarto Gallimard, Chapitre 29, page 214)
  3. (Argot) transitif faire tartir, laisser tartir : faire attendre, faire poireauter.
    • Je l’ai rencardé tout de suite, afin qu’il ne nous fasse pas tartir toute la journée. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Tornade chez les flambeurs, Série noire, 1956, page 39)
    • Elle attendait une attaque en règle et sans doute avait-elle préparé de cinglantes répliques, quand je la laisse tartir. — (Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, Réédition Quarto Gallimard, Chapitre 13, page 160)
  4. (Argot) transitif Envoyer tartir : Envoyer promener.
    • Je l’ai envoyé tartir. — (Bernard Tirtiaux, Les Sept Couleurs du vent, Denoël, p. 249)
    • [...] je me retenais de pas les envoyer tartir, quand ils me faisaient des réflexions désobligeantes [...]. — (Alphonse Boudard, L’Hôpital : Une hostobiographie, Éditions de la Table Ronde, 1972, page 234)
  5. (Argot) transitif faire tartir : faire chier quelqu'un, emmerder quelqu'un.
    • Au lieu de se trimbaler un gnard qui la ferait tartir et lui imposerait ses quatre volontés, elle suit seule sa petite bonne-femme de chemin. — (Frédéric Dard, San-Antonio, n° 59 : Vas-y, Béru !, 1965)
  6. (Argot) pronominal S’emmerder.
    • Ils sont là depuis huit jours, à se tartir, avec les flics au cul, à chaque instant. — (Claude Courchay, Chroniques pour un cochon malade, 1974)
  7. (Argot) pronominal se faire tartir : se faire chier, s'emmerder, s'ennuyer.
    • En réalité, je me faisais tartir. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, chapitre XXIV, Gallimard, 1956)
    • Il y en a déjà assez comme ça sur terre, à se faire tartir. — (Léo Malet, Les Eaux troubles de Javel)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tartir »

(1827) De l’argotique ancien italien tartire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tartir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tartir tartir

Fréquence d'apparition du mot « tartir » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « tartir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tartir »

  • Mais souvent ils ne comprennent pas qu’ils font tartir beaucoup de monde et que ceux qui les lisent aimeraient tout simplement raconter la leur . 
    AgoraVox — Qu'est-ce qu'un personnage de roman ? - AgoraVox le média citoyen
  • C’est maintenant l’heure du podium, de quelques larmes. Maurice Büla, le photographe historien et historique des GP, est très ému, il disparaîtra cinq mois plus tard. Le téléphone portable chauffe, les messages se succèdent. Le premier provient de Théo Bouchat, alors directeur général d’Edipresse: «Il y a trois ans que tu nous fais... tartir avec ton Lüthi, bravo, tu avais raison!» Tom, lui, est maintenant happé par les caméras. Interviews, conférence de presse, un rapide contact téléphonique avec papa Hansueli et maman Silvia, restés à Linden, ce petit village d’Emmental connu désormais dans le monde entier. Et où la fête a commencé.
    Cela s'est passé un 15 mai: la première victoire de Lüthi - Le Matin

Traductions du mot « tartir »

Langue Traduction
Anglais spread
Espagnol propagar
Italien diffusione
Allemand ausbreitung
Chinois 传播
Arabe الانتشار
Portugais propagação
Russe распространение
Japonais 拡大
Basque barreiatu
Corse prupagazioni
Source : Google Translate API

Synonymes de « tartir »

Source : synonymes de tartir sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot tartir au Scrabble ?

Nombre de points du mot tartir au scrabble : 6 points

Tartir

Retour au sommaire ➦