La langue française

Tanka

Sommaire

  • Définitions du mot tanka
  • Étymologie de « tanka »
  • Phonétique de « tanka »
  • Citations contenant le mot « tanka »
  • Traductions du mot « tanka »

Définitions du mot « tanka »

Wiktionnaire

Nom commun

tanka \tɑ̃.ka\ masculin

  1. (Versification) Petit poème japonais de 5 vers qui forment un total de 31 syllabes disposées avec un rythme de 5, 7, 5, 7 et 7.
    • Il y a deux formes de poésie moderne dans le Japon : le haïku et le tanka.
    • Les poèmes longs (chôka) sont ainsi composés ; leur nombre de vers est variable ; le plus long en compte 149. Mais cette forme fut abandonnée et l’on n’en trouve plus guère d’exemple dès la fin du VIIIe siècle. Place exclusive fut réservée désormais aux poèmes courts (tanka) de 31 syllabes (5.7.5.7.7). Ce sera le moule invariable de presque toute la poésie japonaise au long des siècles. — (Gaston Renondeau, Introduction à l'Anthologie de la poésie japonaise classique, Gallimard, coll. « Connaissance de l’Orient », 1971)
    • Je me suis donné pour objectif d’avoir le plus de pensée profondes possibles et de les noter dans ce cahier. […] Mais comme j’ai un gros côté japonais, j’ai ajouté une contrainte : cette pensée profonde doit être formulée sous la forme d’un petit poème à la japonaise : d’un hokku (trois vers) ou d’un tanka (cinq vers). — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 24-25)

Nom commun

tanka

  1. Pièce de vingt-cinq centimes.
  2. Trou dans lequel le poisson pond.

Verbe

tanka \Prononciation ?\

  1. Faire le plein, remplir le réservoir d’un véhicule.
  2. (Familier) (Informatique) Télécharger.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « tanka »

Du japonais 短歌, tanka (« court poème »), de 短 (« court ») et 歌 (« chanson »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

 Dérivé de tank avec le suffixe -a.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tanka »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tanka tɑ̃ka

Citations contenant le mot « tanka »

  • Il ne poursuit pas ses études mais fréquente des groupes de poésie. Alors qu’il n’a que dix-sept ans, il écrit des tankas prometteurs, avant que la maladie ne le contraigne à rentrer pour un temps au pays. , Takuboku : le Rimbaud japonais

Traductions du mot « tanka »

Langue Traduction
Anglais tanka
Espagnol tanka
Italien tanka
Allemand tanka
Chinois 坦卡
Arabe تانكا
Portugais tanka
Russe танка
Japonais 短歌
Basque tanka
Corse tanka
Source : Google Translate API
Partager