Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tanka »
Tanka
Sommaire
- Définitions de « tanka »
- Étymologie de « tanka »
- Phonétique de « tanka »
- Fréquence d'apparition du mot « tanka » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « tanka »
- Citations contenant le mot « tanka »
- Traductions du mot « tanka »
- Combien de points fait le mot tanka au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | tanka | tankas |
Définitions de « tanka »
Wiktionnaire
Nom commun - français
tanka \tɑ̃.ka\ masculin
-
(Versification) Petit poème japonais de 5 vers qui forment un total de 31 syllabes disposées avec un rythme de 5, 7, 5, 7 et 7.
- Il y a deux formes de poésie moderne dans le Japon : le haïku et le tanka.
- Les poèmes longs (chôka) sont ainsi composés ; leur nombre de vers est variable ; le plus long en compte 149. Mais cette forme fut abandonnée et l’on n’en trouve plus guère d’exemple dès la fin du viiie siècle. Place exclusive fut réservée désormais aux poèmes courts (tanka) de 31 syllabes (5.7.5.7.7). Ce sera le moule invariable de presque toute la poésie japonaise au long des siècles. — (Gaston Renondeau, Introduction à l'Anthologie de la poésie japonaise classique, Gallimard, coll. « Connaissance de l’Orient », 1971)
- Je me suis donné pour objectif d’avoir le plus de pensée profondes possibles et de les noter dans ce cahier. […] Mais comme j’ai un gros côté japonais, j’ai ajouté une contrainte : cette pensée profonde doit être formulée sous la forme d’un petit poème à la japonaise : d’un hokku (trois vers) ou d’un tanka (cinq vers). — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, pages 24-25)
Étymologie de « tanka »
- Du japonais 短歌, tanka (« court poème »), de 短 (« court ») et 歌 (« chanson »).
Phonétique du mot « tanka »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
tanka | tɑ̃ka |
Fréquence d'apparition du mot « tanka » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « tanka »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « tanka »
-
Il ne poursuit pas ses études mais fréquente des groupes de poésie. Alors qu’il n’a que dix-sept ans, il écrit des tankas prometteurs, avant que la maladie ne le contraigne à rentrer pour un temps au pays.
Takuboku : le Rimbaud japonais -
Il allait sortir quand, soudain, il vit, dans un coin du salon, sur un piano droit, l’obscur carton à kaolin noirci à l’indian ink sur quoi, suivant Savorgnan, Voyl avait fait blanchir par un artisan hors pair un tanka japonais.
Georges Perec — La disparition
Traductions du mot « tanka »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | tanka |
Espagnol | tanka |
Italien | tanka |
Allemand | tanka |
Chinois | 坦卡 |
Arabe | تانكا |
Portugais | tanka |
Russe | танка |
Japonais | 短歌 |
Basque | tanka |
Corse | tanka |
Combien de points fait le mot tanka au Scrabble ?
Nombre de points du mot tanka au scrabble : 9 points