Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tanka »
Tanka
[tɑ̃ka]
Définitions de « tanka »
Tanka - Nom commun
-
(Versification) Poème japonais de cinq vers, totalisant 31 syllabes selon une répartition rythmique de 5, 7, 5, 7 et 7 syllabes.
Les poèmes longs (chôka) sont ainsi composés ; leur nombre de vers est variable ; le plus long en compte 149. Mais cette forme fut abandonnée et l’on n’en trouve plus guère d’exemple dès la fin du viiie siècle. Place exclusive fut réservée désormais aux poèmes courts (tanka) de 31 syllabes (5.7.5.7.7). Ce sera le moule invariable de presque toute la poésie japonaise au long des siècles.
— Gaston Renondeau, Introduction à l'Anthologie de la poésie japonaise classique
Étymologie de « tanka »
Du japonais tanka (« court poème »), de 短 (« court ») et 歌 (« chanson »).Usage du mot « tanka »
Évolution historique de l’usage du mot « tanka » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tanka » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tanka »
Citations contenant le mot « tanka »
-
Cette anthologie, constituée au XIIIe siècle par Fujiwara no Teika (ou Fujiwara Sadaie) regroupe des poèmes datant VIIe à XIIIe siècles. À l’origine, ils ont été choisis pour orner les fusuma (panneaux coulissants) d’une résidence de montagne. L’auteur a choisi les cents poètes les plus éminents à ses yeux (百人) et a sélectionné pour chacun d’entre eux un tanka (一首), c’est-à-dire un poème de 31 syllabes organisé de la façon suivante : 5-7-5 7-7. Je vous propose d’étudier aujourd’hui le poème n°17, ちはやぶる, qui a donné son nom au manga précité.
Japon infos — Un peu de poésie en japonais -
Il allait sortir quand, soudain, il vit, dans un coin du salon, sur un piano droit, l’obscur carton à kaolin noirci à l’indian ink sur quoi, suivant Savorgnan, Voyl avait fait blanchir par un artisan hors pair un tanka japonais.
Georges Perec — La disparition
Traductions du mot « tanka »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tanka |
| Espagnol | tanka |
| Italien | tanka |
| Allemand | tanka |
| Chinois | 坦卡 |
| Arabe | تانكا |
| Portugais | tanka |
| Russe | танка |
| Japonais | 短歌 |
| Basque | tanka |
| Corse | tanka |