La langue française

Taluter

Sommaire

  • Définitions du mot taluter
  • Étymologie de « taluter »
  • Phonétique de « taluter »
  • Citations contenant le mot « taluter »
  • Traductions du mot « taluter »
  • Synonymes de « taluter »

Définitions du mot « taluter »

Trésor de la Langue Française informatisé

Taluter, verbe trans.,vieilli. a) Donner du talus, de la pente à un terrain, à la surface d'un mur. (Dict. xixeet xxes.). b) Dresser en talus. Le canal taluté de terres croulantes (Arnoux, Rossignol napol., 1937, p. 173). [talyte], (il) talute [-lyt]. Att. ds Ac. dep. 1694. 1reattest. 1690 (Fur.); de talus, dés.-er; d'autres dér. de talus sont att.: taluer (1532, Rabelais, Pantagruel, éd. V.-L. Saulnier, p. 83 − mil. xviiies., Raynal ds Littré), talusser (xvies.-xviies., v. Hug., Littré et DG), taluder (1691, Ozanam, Dict. math. d'apr. FEW t. 13, 1, p. 68 − 1785, Encyclop. méthod. Mécan. t. 4, p. 373), dont certains ont pu vivre localement, dans des parlers région. (v. FEW, loc. cit.).

Wiktionnaire

Verbe

taluter \ta.lu.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Arts) Construire ou mettre en talus ou en merlon.
    • II faut donc taluter l’écore dans le premier cas & combiner l'éloignement de la digue avec la puissance à laquelle elle peut avoir à résister ; car les digues n'ont pas toujours la hauteur & la consistance nécessaires. — (Médéric Louis Élie Moreau de Saint-Méry, Description topographique, physique, civile, politique et historique de la partie française de l’isle Saint-Domingue, Philadelphie, Paris, Hambourg, 1797-1798, p.145)
    • En fin d'exploitation, taluter les bords de souille en pente douce et niveler le fond si nécessaire pour rendre le site propre au chalutage. — (Jean-Louis Mauvais, L'état de l'environnement sur la façade atlantique, Éditions Quae, 1999, p.68)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TALUTER. v. tr.
T. d'Arts. Construire ou mettre en talus. Il faut taluter les bords d'un étang. Taluter un fossé.

Littré (1872-1877)

TALUTER (ta-lu-té) v. a.
  • Construire ou mettre en talus. Taluter les bords d'un étang.

    On a dit taluer. Dont le fer doit être talué des deux côtés, Descartes, Dioptr. 10. M. Bourcet préféra un établissement sur bermes, avec un revêtement sans épaisseur, taluant de deux cinquièmes, et appuyant sur un rempart de terres mouillées, battues et comprimées, Raynal, Hist. phil. IV, 30.

HISTORIQUE

XVIe s. Les aultres cavoyent foussez, taluyoient parapectes, Rabelais, III, prol. Assujetir le fossé, en le façonnant plus estroit par bas que par haut, non en pente et talussant, ains à plomb et droite ligne, De Serres, 70.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « taluter »

Talus 1, par talut.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dénominal de talus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « taluter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
taluter talyte

Citations contenant le mot « taluter »

  • « Autre exemple, quand l’exploitation d’une carrière prend fin, il est fréquemment envisagé de remblayer la carrière, végétaliser et taluter les anciens fronts de taille pour des questions de sécurité. La conséquence est que l’objet géologique n’est plus visible et accessible. Or on peut imaginer des solutions, comme par exemple aménager une fenêtre géologique dans un espace sécurisé de la carrière, associée à un panneau pédagogique. » , Environnement | Des étoiles pour la géologie alsacienne

Traductions du mot « taluter »

Langue Traduction
Anglais stumble
Espagnol tropezón
Italien inciampare
Allemand stolpern
Chinois 绊倒
Arabe تعثر
Portugais tropeçar
Russe спотыкаться
Japonais つまずく
Basque stumble
Corse stanca
Source : Google Translate API

Synonymes de « taluter »

Source : synonymes de taluter sur lebonsynonyme.fr
Partager