La langue française

Tacheté

Définitions du mot « tacheté »

Trésor de la Langue Française informatisé

TACHETER, verbe trans.

Fréq. au passif
A. −
1. Marquer de petites taches de couleur naturelles qui tranchent sur un fond. Le grand soleil, le grand hâle lui a tacheté le visage (Ac.).Empl. pronom. à sens passif. La chaîne des feuillages au long du ruisseau se tachetait de bigarrures (Pourrat, Gaspard, 1930, p. 27).
2. Part. passé en empl. adj.
a) [En parlant d'un être animé, du poil, de la peau] Synon. marqueté, moucheté.Poil tacheté; peau tachetée; fauvette, panthère, truite tachetée. L'hyène des cavernes ressemblait tout à fait à l'hyène tachetée de l'Afrique australe (Boule, Conf. géol., 1907, p. 195).Un grand vieillard maigre, à crâne tacheté et favoris crémeux (Druon, Gdes fam., t. 1, 1948, p. 13).
ZOOL. Race tachetée de l'Est. Race bovine de grande taille, pie-rouge ou pie-jaune clair, élevée pour le lait et la viande dans l'Est de la France (d'apr. Villemin 1975).
Tacheté de.Un long chat maigre, au poil blanc tacheté de roux (About, Nez notaire, 1862, p. 55).La femme était très blonde, avec les pommettes tachetées de son (Flaub., Bouvard, t. 1, 1880, p. 22).
b) [En parlant d'un végétal] Bois, fruit tacheté. Des bambous tachetés, mouchetés, tigrés, des bambous dignes de faire des cannes chez Verdier (Goncourt, Journal, 1884, p. 336).
Tacheté de.Tronc tacheté de noir. Crotons noirs tachetés de rouge de saturne (Huysmans, À rebours, 1884, p. 123).Énormes haricots aux robes d'évêques tachetées d'ébène luisante (Courteline, Ronds-de-cuir, 1893, p. 134).
B. − Former des taches éparses sur un fond coloré. Des sapins et des chênes tachetaient les flancs des précipices (Flaub., Salammbô, t. 1, 1863, p. 31).Des moutons, comme de gros flocons de laine sale, tachetaient le vert de l'herbe (Van der Meersch, Empreinte dieu, 1936, p. 131).
Tacheter de.L'œil apercevait le lac arrondi comme une coupe immense, avec ses rives toutes vertes et des eaux immobiles que tachetaient de blanc des bandes de mouettes (Du Camp, Nil, 1854, p. 17).
Part. passé en empl. adj. Parsemé de taches de couleurs. Ici, on dort d'un sommeil parfumé, tacheté de soleil et d'ombres (Triolet, Prem. accroc, 1945, p. 407).
P. métaph. ou au fig. Synon. de bariolé, coloré.Cette langue tachetée et superbe que parlèrent Claudien, Rutilius et Ausone (Huysmans, À rebours, 1884, p. 46).
C. − Marquer de petites taches pour orner, décorer. Il faudrait tacheter de rouge le fond jaune de cette étoffe (Ac.1835-1935).
Part. passé en empl. adj. Papier, revêtement de sol, tissu tacheté. Cette robe de chambre (...) qui est sombre, duveteuse, tachetée, striée d'or comme une aile de papillon (Proust, Prisonn., 1922, p. 43).Pour obtenir un fond moucheté ou tacheté irrégulièrement, voici un moyen assez curieux (Closset, Trav. artist. cuir, 1930, p. 46).
Tacheté de.Sa robe de mousseline claire, tachetée de petits pois, se répandait à plis nombreux (Flaub., Éduc. sent., t. 1, 1869, p. 8).
Prononc. et Orth.: [taʃte], (il) tachette [-ʃ εt]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1538 « marquer de diverses taches » (Est., s.v. distingo); 1538 tacheté « marqué de diverses taches » (ibid., s.v. macula); 2. 1829 « coloré de taches par endroits » (Hugo, Orient. ds Œuvres, Paris, Ch. Gosselin, p. 13). Dér. de tache*; suff. -eter*. Le subst. fém. tachete « petite tache » (1remoit. du xiies., Lapidaires anglo-norm., éd. P. Studer et J. Evans, I, 751; de nouv., sous la forme tachette en 1538, Est. d'apr. FEW t. 17, p. 294a), dimin. en -ette (v. -et) de tache*; ne semble pouvoir être considéré comme la racine à partir de laquelle tacheter serait formé, en raison de la rareté de ses attest. (v. aussi FEW t. 17, p. 297b, note 8). L'a. fr. connaît un autre dér. de tache: tacelé « qui présente de nombreuses taches » (déb. du xiies., S. Brendan, éd. I. Short et Br. Merrilees, 492: taceledes, part. passé adj. fém. plur.), tachelé « id. » (1remoit. du xiies., Lapidaires anglo-norm., 574). Fréq. abs. littér. Tacheter: 11. Tacheté: 123.
DÉR.
Tacheture, subst. fém.,rare. Petite tache, marque qui tachette. Synon. moucheture.Les tachetures de la peau d'un serpent (Lar. 19e-Lar. encyclop.). [taʃty:ʀ]. 1reattest. 1611 « marque de ce qui est tacheté » (Cotgr.); de tacheter, suff. -ure1*.

tacheter* -

Wiktionnaire

Adjectif

tacheté \ta.ʃə.te\

  1. Marqué de diverses taches.
    • Cet homme, sans chaperon et sans veste, au regard abruti, à la barbe et aux sourcils tachetés de plâtre, c'était son père! — (Saintine, Une maitresse de Louis XIII, Paris : Librairie de L. Hachette & Cie, 1858, page 78)
    • Un chien blanc tacheté de jaune. — Des fleurs tachetées de rouge.

Forme de verbe

tacheté \ta.ʃ(ə.)te\

  1. Participe passé masculin singulier de tacheter.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TACHETER. (Je tachette; nous tachetons.) v. tr.
Marquer de diverses taches. Il se dit proprement des Taches qui sont sur la peau des hommes et de certains animaux. Le grand soleil, le grand hâle lui a tacheté le visage. Il se dit aussi de Taches artificielles. Il faudra tacheter de rouge le fond jaune de cette étoffe. Le participe passé

TACHETÉ s'emploie comme adjectif. Une couleuvre tachetée. Un chien blanc tacheté de jaune. Des fleurs tachetées de rouge.

Littré (1872-1877)

TACHETÉ (ta-che-té, tée) part. passé de tacheter
  • 1Marqué de taches nombreuses. Un long poil tacheté sur son dos étendu, Jadis d'un léopard la superbe parure…, Delille, Én. VIII.

    Fig. Comme une peau de tigre, au couchant s'allongeait Le Nil jaune, tacheté d'îles, Hugo, Orient. 1.

    Il se dit, en histoire naturelle, des taches dont on ne détermine pas le nombre. Feuilles tachetées de rouge. La fauvette tachetée du cap de Bonne Espérance, Buffon, Ois. t. IX, p. 232. Voy. TACHÉ.

    Terme de médecine. Maladie tachetée, synonyme de mélanémie.

  • 2 S. f. Tachetée, nom de quelques couleuvres.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « tacheté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tacheté taʃœte

Citations contenant le mot « tacheté »

  • Si l’imprimé léopard perdure, il est surtout devenu un indispensable de la grade-robe dont on ne s’étonne même plus de le retrouver sur toutes les silhouettes. En revanche, un nouvel imprimé tente une percée depuis 2018 timidement et semble bien décidé à enfin voler la vedette de l’animal tacheté. L’imprimé zèbre a fait sa réapparition fulgurante sur les podiums de plus grands : chez Saint Laurent en blouse à sequins, chez Prada en trench jaune, chez Gabriela Hearst en jupe fendue ou encore chez Cavalli en manteau rouge. Mais il a fallu attendre 2020 pour qu’il descende vraiment dans la rue renouveler l'horizon et ce n’est pas pour nous déplaire.  , Comment arborer l’imprimé zèbre sans faire tache - Elle
  • Malgré des critiques initiales enthousiastes sur le circuit des festivals – et une mention spéciale du jury de la plateforme de Toronto – «Proxima» a eu un profil bas jusqu’en 2020 jusqu’à présent: une sortie aux États-Unis via Vertical Entertainment est actuellement non datée, tandis que la présence de la production française au Cesar de cette année les prix se limitaient à une seule nomination pour la superbe performance principale d’Eva Green. Au Royaume-Uni cette semaine, c’est l’un des rares films avec lesquels les distributeurs testent les eaux alors que les cinémas rouvrent progressivement. Un destin de VOD serait un résultat particulièrement indésirable, étant donné la beauté visuelle d’acier du film et la tapisserie sonique densément texturée, dirigée par une merveilleuse partition moderniste de Ryuichi Sakamoto. Pour Winocour, doubler le suspensoir moulant et tacheté de néon de 2015 «Disorder», cela confirme qu’elle a l’imagination sensuelle et l’efficacité pour tout projet de genre, de toute envergure, qui l’aura. Marseille News .net, Examen de `` Proxima '': Eva Green excelle dans un drame d'astronaute riche en émotions - Marseille News .net

Images d'illustration du mot « tacheté »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tacheté »

Langue Traduction
Anglais spotted
Espagnol manchado
Italien macchiato
Allemand entdeckt
Chinois
Arabe مراقب
Portugais visto
Russe пятнистый
Japonais 斑点
Basque sapillo
Corse macchiato
Source : Google Translate API

Synonymes de « tacheté »

Source : synonymes de tacheté sur lebonsynonyme.fr

Tacheté

Retour au sommaire ➦

Partager