La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « syndrome du lampadaire »

Syndrome du lampadaire

Définitions de « syndrome du lampadaire »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

syndrome du lampadaire masculin

  1. (Ironique) Propension à ne voir que ce qu’on nous montre, nous désigne.
    • Incontestablement, le problème qui peut se poser est celui des produits qui ne sont pas sous le champ de compétence de ces établissements. C’est un peu le "syndrome du lampadaire" : le problème, c’est ce qui n’est pas sous le lampadaire ! — (Les conditions du renforcement de la veille sanitaire et du contrôle de la sécurité sanitaire des produits destinés à l’homme en France, Sénat, France, séance du 23 octobre 1996)
    • Il est indispensable de mettre en œuvre de tels travaux. A défaut de s’engager sur cette voie, nous risquerions de rester dans une situation que l’on peut qualifier de "syndrome du lampadaire" ; c’est-à-dire une situation où l’absence d’éclairage de ces conséquences peut éviter d’y porter attention et conduire au risque, dans le futur, de découvrir avec retard son importance. — (Unité 657 de l’INSERM, Usages vétérinaires des antibiotiques, résistance bactérienne et conséquences pour la santé humaine, 2006)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « syndrome du lampadaire »

 Composé de syndrome et de lampadaire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « syndrome du lampadaire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
syndrome du lampadaire sɛ̃drom dy lɑ̃padɛr

Images d'illustration du mot « syndrome du lampadaire »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « syndrome du lampadaire »

Langue Traduction
Anglais street lamp syndrome
Espagnol síndrome de la farola
Italien sindrome del lampione
Allemand straßenlaternen-syndrom
Chinois 路灯综合症
Arabe متلازمة مصباح الشارع
Portugais síndrome da lâmpada de rua
Russe синдром уличного фонаря
Japonais 街灯症候群
Basque farola sindromea
Corse sindromu di lampi di strada
Source : Google Translate API

Syndrome du lampadaire

Retour au sommaire ➦

Partager