Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « syndrome du lampadaire »
Syndrome du lampadaire
[sɛ̃drom dy lɑ̃padɛr]
Définitions de « syndrome du lampadaire »
Syndrome du lampadaire - Locution nominale
- Syndrome du lampadaire — définition française (sens 1, locution nominale)
-
(Ironique) Propension à ne voir que ce qu’on nous montre, nous désigne.
Incontestablement, le problème qui peut se poser est celui des produits qui ne sont pas sous le champ de compétence de ces établissements. C’est un peu le "syndrome du lampadaire" : le problème, c’est ce qui n’est pas sous le lampadaire !
Étymologie de « syndrome du lampadaire »
- Composé de syndrome et de lampadaire.
Traductions du mot « syndrome du lampadaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | street lamp syndrome |
| Espagnol | síndrome de la farola |
| Italien | sindrome del lampione |
| Allemand | straßenlaternen-syndrom |
| Chinois | 路灯综合症 |
| Arabe | متلازمة مصباح الشارع |
| Portugais | síndrome da lâmpada de rua |
| Russe | синдром уличного фонаря |
| Japonais | 街灯症候群 |
| Basque | farola sindromea |
| Corse | sindromu di lampi di strada |