La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surplace »

Surplace

[syrplas]
Ecouter

Définitions de « surplace »

Surplace - Nom commun

  • État d'inaction ou de stagnation, sans avancement ni progression.

    Si le Québec fait du surplace pour la création d’aires protégées, notamment dans le sud, c’est beaucoup en raison d’une mainmise de son ministère.
    — Rémi Nadeau, « Voici les bulletins de session des élus à l'Assemblée nationale »
  • Dans le domaine du cyclisme, maintien de l'équilibre immobile par un coureur ayant ses deux pieds posés sur les pédales.

    Dans le silence absolu du stade, on pouvait voir le coureur maintenir un surplace parfait, ses deux pieds solidement ancrés sur les pédales, défiant la gravité avec une maîtrise stupéfiante.
    (Citation fictive)

Étymologie de « surplace »

De l'expression française sur place.

Usage du mot « surplace »

Évolution historique de l’usage du mot « surplace » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « surplace » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « surplace »

Citations contenant le mot « surplace »

  • S'entraîner, y croire et espérer: avec le report d'un an des Jeux olympiques en raison de la pandémie de coronavirus, les nageurs australiens, à l'instar de leurs rivaux, font du surplace et se demandent s'ils pourront bien participer aux JO de Tokyo.
    Les Echos — Avec le report des JO, la natation australienne "fait du surplace" | Les Echos
  • "Le macronisme ou la danse du surplace"... mais la course en avant via la destruction du pays !
    Valeurs actuelles — Le macronisme ou la danse du surplace | Valeurs actuelles
  • « Le monocycle électrique nous a paru intéressant. On voulait un objet toujours en mouvement. Comme pour le vélo, ce que l’on appelle le surplace est en fait un léger balancement aller-retour. On n’est jamais vraiment immobile ».
    Le Telegramme — Landerneau - Ça roule toujours pour Les Acrostiches - Le Télégramme
  • En attendant, l’Ocean Viking fait du surplace dans les eaux méditerranéennes. Pas de solution alternative possible, il faut un port pour débarquer. « On peut espérer que les pays européens sont en train de parler pour trouver une solution » explique Francis Vallat, mais « l’ambiance à bord est sous tension, les passagers sont épuisés, beaucoup sont à bout et, surtout, ont peur d’être ramenés en Libye » précise-t-il.
    La Croix — Migrants : en Méditerranée, un besoin de solidarité européenne
  • Une situation qui commence toutefois à peser dans le chef du coach wodecquois. "C'est ma quatrième saison ici et je commence à me poser des questions pour la saison prochaine. Je fais un maximum pour le club, à tous niveaux, et parfois, j'ai l'impression de ne pas avoir assez en retour. On fait trop de surplace alors que j'aimerais que certaines choses avancent plus vite", conclut un entraîneur qui devra retrouver toute sa motivation avec la reprise. Qu'il se rassure, il n'est pas le seul dans le cas…
    lavenir.net — FOOTBALL| P4A: Une trêve hivernale délicate à gérer et des surprises à envisager - L'Avenir
  • Après deux jours de discussions laborieuses quasi non-stop et de surplace entre partenaires sociaux au siège du Medef, le dernier round de négociations joue encore les prolongations. Le projet d’accord patronal initial, un texte de 49 pages censé améliorer l’emploi et les conditions de travail des salariés les plus âgés contraints de travailler deux ans de plus avec la réforme des retraites, n’a quasiment pas bougé d’un iota, ces dernières heures. Les tentatives des syndicats à faire bouger les lignes, au-delà de quelques virgules et remaniements sémantiques, se heurtaient toujours ce mardi soir à 20 heures à un mur patronal.
    leparisien.fr — « Le patronat fait du surplace » : sur l’emploi des seniors, d’âpres négociations et toujours pas d’accord - Le Parisien

Traductions du mot « surplace »

Langue Traduction
Anglais on the spot
Espagnol en el sitio
Italien sul posto
Allemand vor ort
Chinois 当场
Arabe في المنطقة
Portugais no local
Russe на месте
Japonais その場で
Basque lekuan
Corse in locu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.