La langue française

Surfaix

Sommaire

  • Définitions du mot surfaix
  • Étymologie de « surfaix »
  • Phonétique de « surfaix »
  • Citations contenant le mot « surfaix »
  • Traductions du mot « surfaix »
  • Synonymes de « surfaix »

Définitions du mot surfaix

Trésor de la Langue Française informatisé

SURFAIX, subst. masc.

Large courroie, entourant le thorax du cheval ou d'un animal de bât, servant à fixer une couverture, une selle ou une charge sur le dos de l'animal. [Le cheval] accepta le large surfaix rembourré, serré autour du torse pour l'habituer à respirer sanglé (Pesquidoux, Chez nous, 1923, p. 55).Au bout de quatre à cinq jours de surfaix, nous mettons la selle, et un homme dessus (Zitrone, Courses, 1962, p. 224).
Surfaix de voltige. ,,Sellette légère présentant une poignée de chaque côté du garrot et que l'on utilise pour les exercices équestres`` (St-Riquier-Delp. 1975).
Prononc. et Orth.: [syʀfε]. Homon. masc. de surfait. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1562 (Du Pinet, Hist. nat. de Pline, ds DG et Fonds Barbier, s. réf.); 1565 surfaiz (Arch. Nat., KK 135, fo61, ibid.). Dér. de faix*; préf. sur-*.

Wiktionnaire

Nom commun

surfaix masculin

  1. (Sellerie) Sangle de cheval qui se met sur les autres sangles et qui embrasse le dos et le ventre du cheval.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SURFAIX. n. m.
T. de Sellerie. Sangle de cheval qui se met sur les autres sangles et qui embrasse le dos et le ventre du cheval.

Littré (1872-1877)

SURFAIX (sur-fê) s. m.
  • Large bande de cuir ou d'étoffe employée soit pour fixer une couverture sur le cheval, soit pour maintenir les quartiers de la selle et la schabraque.

    Corde qui sert à maintenir la charge sur un âne ou toute autre bête de somme.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

SURFAIX, s. m. (Corderie.) espece de tissu grossier, ou sangle non fendue par les deux bouts, composée de plusieurs fils de chanvre, qui se fabrique par les cordiers, & qu’on met par-dessus les autres sangles du cheval pour rendre la selle plus assurée.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « surfaix »

Sur 2, et faix.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « surfaix »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
surfaix syrfɛ

Citations contenant le mot « surfaix »

  • A Saumur, ce week-end, la voltige sort le grand jeu pour la finale de la Coupe du monde. Des hommes, des femmes, des tandems (qui peuvent être mixtes) qui s'affrontent en musique et en costumes de scène, entre salto arrière et "à-terre" (quand le voltigeur tape ses pieds au sol avant de remonter) sur des chevaux sans selle mais équipés de surfaix (pièce de harnais) et tapis. Le Point, Equitation: La voltige entre dans la danse - Le Point
  • Equisense Motion S est accessoirisable en fonction des besoins de chaque cavalier: tapis avec électrode intégrée, ou surfaix élastique intégré pour une utilisation en endurance, en attelage ou à la longe. Tinynews, Cavaliers ? Voici Motion S, le nouveau capteur connecté d’Equisense ! - Tinynews
  • Au centre du manège, sûre et affectueuse à la fois, Sylvie mène les chevaux et égrène les consignes claires aux cavaliers, n’ayant qu’à se concentrer sur leurs figures (à genoux, en étendard, debout…) sur le cheval en mouvement, sans selle ni étriers, juste un surfaix. La Croix, Sylvie Bonnet, la voltige équestre pour tous
  • Les handicapés profitent des équipements du Couret pour se familiariser avec l’équitation. Un montoir en bois permet de basculer la personne, directement du fauteuil à l’animal. Des coques arrière consolident les selles, des surfaix autorisent la voltige, des sièges baquets renforcent l’assise, des balles de tennis ajoutées aux rênes permettent de diriger la monture même sans les mains. CharenteLibre.fr, Saint-Sornin: "La tête dans les nuages" - Charente Libre.fr
  • « Je les regardais faire des tours dans le manège, et je ne voyais absolument pas l’intérêt », se souvient-il. Et puis un jour, dans la sellerie, « j’ai découvert un surfaix, un élément qu’on met sur le dos des chevaux pour faire de la voltige. J’aimais bien la gym, alors j’ai demandé à la propriétaire si on pouvait commencer l’équitation comme ça… » SudOuest.fr, Cheval de bataille
  • Arts du cirque : Acrobatie, trampoline, portés/pyramides ; Équilibre (rouleau américain, boule, échasses, fil, monocycle…) ; Jonglerie (foulards, massues, balles, diabolo…) ; Expression corporelle et théâtrale, clown : Aérien (trapèze, tissu, corde…). Voltige équestre en cercle : Classique en surfaix ; Cosaque avec une selle spécifique. ladepeche.fr, Latrape. Stage de cirque et voltige - ladepeche.fr

Traductions du mot « surfaix »

Langue Traduction
Anglais surfaix
Espagnol surfaix
Italien surfaix
Allemand surfaix
Chinois 冲浪
Arabe surfaix
Portugais surfaix
Russe surfaix
Japonais surfaix
Basque surfaix
Corse surfaix
Source : Google Translate API

Synonymes de « surfaix »

Source : synonymes de surfaix sur lebonsynonyme.fr
Partager