Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surdorer »
Surdorer
Sommaire
- Définitions de « surdorer »
- Étymologie de « surdorer »
- Phonétique de « surdorer »
- Évolution historique de l’usage du mot « surdorer »
- Citations contenant le mot « surdorer »
- Vidéos relatives au mot « surdorer »
- Traductions du mot « surdorer »
- Synonymes de « surdorer »
- Combien de points fait le mot surdorer au Scrabble ?
Définitions de « surdorer »
Trésor de la Langue Française informatisé
surdorer , verbe trans., orfèvr., reliure. Dorer, pourvoir de dorures. Gén. au part. passé. Une paire de babouches du Levant fleuries et surdorées (Milosz, Amour. init., 1910, p. 30).Au fig. Donner un grand éclat. Cette aventure d'Égypte change à la fois la fortune et le génie de Napoléon, en surdorant ce génie, déjà trop éclatant, d'un rayon du soleil qui frappa la colonne de nuée et de feu (Chateaubr., Mém., t. 2, 1848, p. 337).
Wiktionnaire
Verbe - français
surdorer \syʁ.dɔ.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Dorer doublement, solidement.
- Nous sortîmes de Saint-Malo au lever du soleil, ma mère, mes quatre sœurs et moi, dans une énorme berline à l’antique, panneaux surdorés, marchepieds en dehors, glands de pourpre aux quatre coins de l’impériale. — (François-René de Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, 1841, Première partie/Livre II)
- Elle s’ouvrait au couchant par trois hautes arcades à voussures, fermées par des portes de ferronnerie surdorées. — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 37)
Littré (1872-1877)
SURDORER (sur-do-ré) v. a.
- Dorer doublement, solidement.
Fig.
Cette aventure d'Égypte change à la fois la fortune et le génie de Napoléon, en surdorant ce génie, déjà trop éclatant, d'un rayon du soleil qui frappa la colonne de nuée et de feu
, Chateaubriand, Mém. t. v, p. 293.
HISTORIQUE
XIVe s. Couvercle d'argent surdoré et esmaillé
, De Laborde, Émaux, p. 504.
Étymologie de « surdorer »
Sur 1, et dorer ; provenç. subredaurar ; espagn. sobredorar.
- De dorer, avec le préfixe sur-.
Phonétique du mot « surdorer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| surdorer | syrdɔre |
Évolution historique de l’usage du mot « surdorer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « surdorer »
-
A l’avant, 16 mégapixels (f/2.0). Le smartphone zoome également sur l’intelligence artificielle en photo. La technologie, jusqu’alors réservée aux terminaux plus haut de gamme, permet ici d’identifier 22 types de sujets et 500 scénarios. Traditionnellement sceptiques par rapport aux résultats de l’AI (qui ont souvent le défaut de surdorer certains réglages), nos craintes sont encore confirmées avec des rendus AI volontairement flatteurs et des couleurs souvent saturées. Le mode Portrait, avec effet bokeh (flou d’arrière-plan) est satisfaisant, même pour réaliser des natures mortes.
On a testé l'Honor 8X, grand comme l’iPhone Xs Max mais à prix mini
Traductions du mot « surdorer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | overgour |
| Espagnol | sobregour |
| Italien | overgour |
| Allemand | overgour |
| Chinois | 过量的 |
| Arabe | أفرط |
| Portugais | transbordar |
| Russe | overgour |
| Japonais | 過食 |
| Basque | overgour |
| Corse | overgour |
Synonymes de « surdorer »
Source : synonymes de surdorer sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot surdorer au Scrabble ?
Nombre de points du mot surdorer au scrabble : 9 points