Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sun deck »
Sun deck
Sommaire
- Définitions de « sun deck »
- Étymologie de « sun deck »
- Phonétique de « sun deck »
- Fréquence d'apparition du mot « sun deck » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « sun deck »
- Images d'illustration du mot « sun deck »
- Traductions du mot « sun deck »
- Combien de points fait le mot sun deck au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | sun deck | sun decks |
Définitions de « sun deck »
Wiktionnaire
Locution nominale - français
sun deck \sœn dɛk\ masculin
-
(Marine) (Anglicisme) Pont supérieur d’un paquebot, dégagé pour permettre les bains de soleil.
- - Capelez votre ciré et vos bottes, dit-il au premier lieutenant. Vous allez aller sur l’arrière et m’organiser une passerelle sur le sun deck... — (François Ponthier, La ligne de foi, Robert Laffont, Paris, 1960)
- « Halte ! monsieur. Nous nettoyons le pont. [...] Pour continuer votre promenade, montez sur le sun deck ! » — (François Appas, Les 4 Voyageurs contre l’ignoble Clam, Hachette, Paris, 1992)
- Ensuite il peut remonter vers les aménagements des superstructures, poursuivre sa lecture au café-terrasse, flâner près du gymnase ou jeter un coup d’œil au court de tennis sur le sun deck. — (Jean Echenoz, Ravel, Éditions de Minuit, Paris, 2006, page 43)
Étymologie de « sun deck »
- (XXe siècle) Emprunt à l’anglais sun deck ou sundeck, composé de sun (« soleil ») et deck (« pont »).
Phonétique du mot « sun deck »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| sun deck | sœ̃ dɛkk |
Fréquence d'apparition du mot « sun deck » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « sun deck »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « sun deck »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sun deck |
| Espagnol | solárium |
| Italien | prendisole |
| Allemand | sonnendeck |
| Chinois | 阳光甲板 |
| Arabe | سطح الشمس |
| Portugais | solário |
| Russe | солярий |
| Japonais | サンデッキ |
| Basque | eguzki-ohola |
| Corse | solarium |
Combien de points fait le mot sun deck au Scrabble ?
Nombre de points du mot sun deck au scrabble : 14 points