La langue française

Deck

Définitions du mot « deck »

Wiktionnaire

Nom commun

deck \dɛk\ masculin

  1. (Anglicisme) (Planche à roulettes) Dessus de planche à roulettes.
  2. (Anglicisme) Pont d'un navire.
    • Le Djoulfa n’avait qu’une cheminée. Mais elle fumait abondamment, saupoudrant de suie le deck fort exigu sur lequel s’ouvraient les six portes des six cabines à passagers. J’avais l’impression de flotter sur un gazogène flottant. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 134)

Nom commun

deck \dɛk\

  1. Pont (du navire).
  2. (Astronautique) Porte-équipement.
  3. Plateforme, étage (de véhicule).
    • In London, one can find double-decker buses. One can sit on the upper or lower deck.
  4. (Planche à roulettes) Deck.
  5. (Cartes à jouer) Jeu de cartes, paquet de cartes.
    • We’ll need to buy a deck of cards, if we’re going to play poker tonight.

Verbe

deck \dɛk\

  1. Garnir.
  2. Tabasser.
  3. Terrasser, abattre (un adversaire).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « deck »

De l'anglais deck.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Nom commun) Du moyen anglais dekke.
(Verbe) Du moyen néerlandais dekken (« couvrir »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « deck »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
deck dɛkk

Évolution historique de l’usage du mot « deck »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « deck »

  • Une rotation s'est mise en place ce week-end avec l'arrivée d'un nouveau mode de jeu : le singleton / unicarte qui vous oblige à n'utiliser qu'un seul exemplaire de chaque carte pour votre deck. Millenium, Legends of Runeterra - LoR : Calendrier épreuves juillet, Standard / Singleton, unicarte - Millenium
  • Le 25 Juin dernier sortait la nouvelle extension de base M21, apportant avec elle son lot de reprint, de grosses bébêtes et d'une nouvelle méta toute belle qui ne demande qu'à être décortiquée. Voici plusieurs exemples de decks post-sortie de l'extension qui ont un avenir glorieux devant eux ! Millenium, Magic Arena - MTGA : Les meilleurs decks post-sortie de l'extension M21 ! - Millenium
  • Le Masters Tour Jönköping vient de se terminer, et a consacré encore une fois un français : Warma, qui est ainsi venu se qualifier pour les GrandMasters ! Retrouvez tous les decks du Top 8 de ce MT, leur code et toutes les cartes issues de la dernière extension : Les Cendres de l'Outreterre ! Millenium, Hearthstone : Deck du Top 8 Masters Tour Jönköping - Millenium
  • Avec une production d’une bonne centaine de bateaux par an, le chantier Eolo (une entreprise familiale qui a intégré AS Marine il y a environ trois ans) continue de se renouveler, cinquante ans après sa création. La gamme est plutôt iche, avc des opens, des day-cruisers ou bien des sun-decks, comme c’est le cas de notre Eolo AS 22 WA, essayé chez Bleu Calanque à Marseille. Si la partie avant est typique  du genre auquel il appartient, le cockpit et plus particulièrement l’accès à l’eau sont des plus originaux … mais aussi pratiques, puisque l’ouverture traditionnellement pratiquée à bâbord est ici centrale. , Essai Eolo AS 22 WA - Sun-deck et bien plus encore - Voile & Moteur
  • Mais avant de rentrer dans le détail, qu’est-ce que le deck-building ? Il s’agit d’une mécanique de jeu, que l’on retrouve à l’origine dans de nombreux jeux de société et aujourd’hui dans des jeux vidéos. Le principe est assez simple, vous construisez un deck de cartes en les achetant à l’aide de ressources sur un marché commun. Votre objectif étant d’acheter les cartes qui offrent les meilleures combinaisons avec celles déjà présentes dans votre jeu. Combinaisons qui vous permettent d’atteindre votre objectif : battre un adversaire, marquer le plus de points…. Toms Guide : actualités high-tech et logiciels, Test Aeon’s End, le renouveau du deck-building ?
  • Pitch Deck Hunt est un site qui regroupe une centaine de pitch decks provenant de plusieurs startups parmi lesquelles (Airbnb, Intercom, Front, Tinder…). Créé par Maximilian Fleitmann, ce site permet de gagner du temps en ayant à disposition les pitch decks des plus grandes startups et ainsi trouver l’inspiration pour préparer son propre pitch deck et convaincre des investisseurs. Siècle Digital, Ce site regroupe les meilleurs pitch decks de startups

Images d'illustration du mot « deck »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « deck »

Langue Traduction
Anglais deck
Espagnol cubierta
Italien ponte
Allemand deck
Chinois 甲板
Arabe ظهر السفينة
Portugais área coberta
Russe колода
Japonais デッキ
Basque bizkarreko
Corse piattaforma
Source : Google Translate API

Deck

Retour au sommaire ➦

Partager