La langue française

Suiffer

Définitions du mot « suiffer »

Trésor de la Langue Française informatisé

Suif(f)er,(Suifer, Suiffer) verbe trans.a) Enduire, graisser quelque chose avec du suif. Suiffer un bateau. As-tu suifé les gonds de la porte pour qu'ils ne fassent pas de bruit? (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 924).P. métaph. Cette indigence de moyens m'étonne de la part du bon Dieu. Il faut qu'à tout moment il se remette à suifer la rainure des événements. Ça accroche, ça ne marche pas. Vite une révolution (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 319).Part. passé en empl. adj. Bottes suiffées. Il s'agissait de faire glisser jusqu'à la mer ou jusqu'au plan d'eau une coque d'acier pesant déjà plusieurs milliers de tonnes, sur un chemin de glissement suifé, large de 15 ou 20 cm (Perpillou, Industr. constr. nav., 1967, p. 11).b) Pop., part. passé en empl. adj. Bien mis, endimanché. Maintenant, déclara le petit, je me vas déguiser (...). Me v'là en complet, bon sang, et bien suiffé! (La Varende, Trois. jour, 1947, p. 68). [sɥife], (il) suiffe [sɥif]. Ac. 1835, 1878: suiffer, suiver; 1935: suiffer. Rob. 1985: ,,On écrit parfois suifer``, mais Pt Rob. 1980: ,,suiffer ou (vx) suifer``. 1resattest. 1393-94 siever (Compt. de l'Hôtel-Dieu d'Orleans, exp. comm. dom. ds Gdf. Compl.), 1537 sieuver (Actes des Apost., vol. II, fo156b ds Gdf., s.v. fienner, corr. sieuver, vol. 10, s.v. suiffer), 1636 suiver (Cleirac, Exp., 3 cité par Arveiller ds Fr. mod. t. 26, p. 58), 1643 suifver (Fournier, Hydrogr., p. 29 ds Gdf. Compl.); de suif, dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

suiffer transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Enduire de suif.
    • Suiffer une cheville avant de l’introduire dans le trou.
    • Suiffer un navire.
    • [...] ce n’était rien qu’un char à bœufs qui montait la rue d’Irun, et dont les roues miaulaient affreusement faute d’être suiffées, le conducteur aimant mieux sans doute mettre la graisse dans sa soupe. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SUIFFER. v. tr.
Enduire de suif. Suiffer une cheville avant de l'introduire dans le trou. Suiffer un navire.

Littré (1872-1877)

SUIFFER (sui-fé) v. a.
  • Enduire de suif.

    Terme de marine. Donner un suif à un vaisseau.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « suiffer »

Dérivé de suif avec la désinence -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Suif.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « suiffer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
suiffer sµife

Citations contenant le mot « suiffer »

  • Et puis, il y a Kate. Kate Moss. A l’époque, la « Brindille » ne s’est pas encore fait shooter en train de suiffer dans les toilettes d’une boîte hype. Leur love story houleuse va défrayer la chronique. Pete devient la proue privilégiée des tabloïds. Et des flics. Comme à la fin des Sixties, quand on « bustait » les Jagger, Jones, Richards & Co, la police s’amuse à choper Dohertu, sachet en poche, tous les quatre matins. Il sera même arrêté par un policier portant le badge « Free Doherty ». Face à ce harcèlement;, il dégaine un resplendissant doigt d’honneur : le titre « Fuck Forever ». Sa vie tourne au feuilleton judiciaire : au palais de justice, il répond aux journalistes la clope au bec, sous un panneau « Interdiction de fumer ». En avril 2008, sur fond de Shotter’s Nation, le second Babyshambles, il retourne en prison pendant quatorze semaines pour non-respect des obligations de sa liberté conditionnelle. Une rockstar qui reste au zonzon, c’est rare. Carrément punk. Les kids adorent ! Rolling Stone, Les 15 rockstars les plus déjantées - Rolling Stone

Images d'illustration du mot « suiffer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.
  • Grilled tallow (cow's fat). Photo de K Hsu via Unsplash

Traductions du mot « suiffer »

Langue Traduction
Anglais tallow
Espagnol sebo
Italien sego
Allemand talg
Chinois
Arabe الشحم
Portugais sebo
Russe твердый жир
Japonais 獣脂
Basque tallow
Corse seacă
Source : Google Translate API

Synonymes de « suiffer »

Source : synonymes de suiffer sur lebonsynonyme.fr

Suiffer

Retour au sommaire ➦

Partager