La langue française

Strangulation

Sommaire

  • Définitions du mot strangulation
  • Étymologie de « strangulation »
  • Phonétique de « strangulation »
  • Citations contenant le mot « strangulation »
  • Traductions du mot « strangulation »
  • Synonymes de « strangulation »

Définitions du mot « strangulation »

Trésor de la Langue Française informatisé

STRANGULATION, subst. fém.

Constriction violente exercée au niveau du cou par les mains ou au moyen d'un lien (corde, lacet, etc.) et provoquant généralement la mort par asphyxie. Synon. étranglement.Marques de strangulation; mort par strangulation; supplice de la strangulation; périr par strangulation. Le poids de son corps, pesant sur la corde qu'on avait passée au bout dehors de la frégate, avait opéré la strangulation (Sue, Atar-Gull, 1831, p. 34).Fanny, à demi suffoquée par la strangulation qu'opérait la main crispée de Baccarat, roulait des yeux hagards et suppliants (Ponson du Terr., Rocambole, t. 1, 1859, p. 496).
P. anal., MÉD., PATHOL. ,,Constriction d'un viscère avec arrêt de la circulation`` (Lar. Lang. fr.).
Strangulation utérine. ,,Symptôme commun de l'hystérie qui consiste dans un sentiment de suffocation ou d'étranglement`` (Raymond 1832).
P. anal. Sensation de gorge nouée provoquée par une vive émotion, un sentiment exacerbé. [La comtesse] fit un pas en avant, pâle et tremblante, essayant de parler et retenue par une strangulation subite (Sand, Valentine, 1832, p. 84).
Au fig. Entrave, restriction. Il n'y avait pas cette espèce d'affreuse strangulation économique qui à présent d'année en année nous donne un tour de plus (...). Il n'y avait pas cet étranglement économique d'aujourd'hui, cette strangulation scientifique (...) où celui qui est étranglé a si évidemment tort (Péguy, Argent, 1913, p. 1103).
Prononc. et Orth.: [stʀ ɑ ̃gylasjɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1549 « constriction, resserrement » strangulation et douleurs d'amarry [« utérus »] (Meignan, Hist. des plantes, LXXVd ds Delb. Notes mss); id. de paour des dangiers de strangulation (Id., op. cit., CCCII ds Gdf. Compl.; cf. 1575 Id., op. cit., Lyon, Ch. Pesnot, CCCII: Je ne conseilleray jamais d'user des grains ou noyaux d'icelle [herbe aux pouilleux] pour purger le corps, de paour des dangiers de strangulation); 1611 strangulation de la matrice (Cotgr.); 1832 strangulation utérine (Raymond); 2. 1611 « action de s'étrangler » (Cotgr.), très rare jusqu'en 1752 (Trév.: supplice de ceux qu'on étrangle). Empr. au lat.strangulatio « étranglement, rétrécissement ». Fréq. abs. littér.: 16.

Wiktionnaire

Nom commun

strangulation \stʁɑ̃.ɡy.la.sjɔ̃\ féminin

  1. Action d’étrangler, étranglement. Cela peut être une méthode d'exécution.
    • Et puis, il a desserré peu à peu le crin, dégagé le cou. Il s'est assuré que la bête est indemne, la strangulation inefficace encore. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
  2. (Figuré) Restriction

Nom commun

strangulation

  1. Étranglement, strangulation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

STRANGULATION. n. f.
T. didactique. Action d'étrangler, étranglement.

Littré (1872-1877)

STRANGULATION (stran-gu-la-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
  • 1 Terme de médecine légale. Acte de violence qui consiste en une constriction exercée directement soit autour, soit au devant du cou et ayant pour effet, en s'opposant au passage de l'air, de suspendre brusquement la respiration et la vie.
  • 2 Terme de médecine. Strangulation utérine, l'hystérie.

HISTORIQUE

XVIe s. Strangulation, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « strangulation »

Du latin strangulatio.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. strangulationem, de strangulare (voy. ÉTRANGLER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « strangulation »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
strangulation strɑ̃gylasjɔ̃

Citations contenant le mot « strangulation »

  • Des coups de poing ont été portés au niveau du visage des soignantes, accompagnés d’une strangulation, ayant entraîné plusieurs jours d’ITT. "En dehors des blessures physiques, il y a des blessures psychologiques importantes", a fait remarquer un délégué syndical CGT de l’établissement dans les colonnes de Ouest-France. Selon lui, "les durées d’attente qui s’allongent provoquent une agressivité en constante augmentation. Elle est de plus en plus marquée depuis le déconfinement".   egora.fr, Strangulation et coups de poing au visage : deux infirmières des urgences agressées | egora.fr
  • Alix dévoile ce 31 juillet les photos de son corps marqué par les coups des policiers lors de son arrestation dans une boite de nuit à Marbella. Ici, on peut y voir des marque de strangulation sur son cou Public.fr, Alix violentée par la police de Marbella : elle dévoile les photos choc de son corps recouvert de marques
  • La strangulation de l’économie sur une courte période est une réponse au défi épidémiologique qui a du sens et est encore supportable par les finances publiques de notre pays. L’État va jouer le rôle du prêteur en dernier ressort pour l’ensemble de l’économie, y compris pour le système bancaire qui va être aussi exposé. Si, cette stratégie peut être actionnée pour une courte période, au-delà, on rentrera dans une terra incognita potentiellement très dangereuse pour la stabilité de notre système économique. L’argent ne tombe pas de nulle part. La France peut continuer à s’endetter à bas coût pour un certain temps. Mais la capacité des marchés financiers à nous faire confiance dans le contexte actuel, les yeux fermés, risque de s’évanouir très vite. Gomet, [Analyse] La strangulation prolongée de l’activité économique n’est pas une solution viable - Gomet'
  • Mais l'observation des traces de sang sous le lit ne concorde pas avec cette version et surtout, le médecin légiste a trouvé des traces de strangulation sur le cadavre. leparisien.fr, Enquête après la mort d’un détenu de Bois-d’Arcy - Le Parisien
  • S'il est bien trop tôt pour répondre à cette question, les premières constatations semblent en tout cas aller dans le sens des déclarations de la suspecte. D'après une source proche de l'enquête, la mère de la jeune fille présenterait en effet des « traces de strangulation assez importantes ». leparisien.fr, Saint-Raphaël : des «traces de strangulation» sur la mère de l’ado qui a tué son beau-père violent - Le Parisien
  • Le corps de Clotilde Goulois, femme retrouvée morte dans une voiture lundi matin à Fiennes, près de Calais, a été autopsié ce mardi matin. Le légiste a conclu à une mort par strangulation. Johnny Nourri, compagnon de la victime et présumé auteur du meurtre, est toujours hospitalisé. LA VDN, L’autopsie de la femme retrouvée morte à Fiennes confirme la strangulation
  • Devant les policiers, la victime révèle d’autres scènes similaires. En juillet et novembre 2018 notamment, quand l’époux s’énerve, lâche des coups, insulte, force les rapports sexuels. La jeune maman a posé une main courante en juillet 2018. Elle s’était aussi rendue aux Urgences pour établir un certificat médical et faire constater les traces et les douleurs laissées sur son corps. La responsable de l’hôtel social confirme elle aussi les ecchymoses, les marques de strangulation. , Edition Thionville - Hayange | Ecchymoses, marques de strangulation : le mari en prison

Traductions du mot « strangulation »

Langue Traduction
Anglais strangulation
Espagnol estrangulación
Italien strangolamento
Allemand strangulation
Chinois 勒死
Arabe الخنق
Portugais estrangulamento
Russe удушение
Japonais 絞殺
Basque itotzea
Corse stranguli
Source : Google Translate API

Synonymes de « strangulation »

Source : synonymes de strangulation sur lebonsynonyme.fr
Partager