La langue française

Stichomythie

Sommaire

  • Définitions du mot stichomythie
  • Étymologie de « stichomythie »
  • Phonétique de « stichomythie »
  • Citations contenant le mot « stichomythie »
  • Traductions du mot « stichomythie »

Définitions du mot « stichomythie »

Trésor de la Langue Française informatisé

STICHOMYTHIE, subst. fém.

HIST. LITTÉR. [Surtout dans la tragédie gréco-lat. et la tragédie class. fr.] Dialogue dans lequel chaque réplique correspond à un vers. La stichomythie des anciens a été imitée par les tragiques français (...). La stichomythie se présente quelquefois dans les œuvres de Racine (Lar. 19e). Par imitation du drame antique (...), le couplet fut scindé en deux à partir de la seconde moitié du XVIesiècle: dans certains passages, chaque réplique ne se composait plus que d'un vers (stichomythie) (W.-Th. Elwert, Traité de versif. fr., 1965, p. 156).
Prononc.: [stikɔmiti]. Étymol. et Hist. 1865 (O. Müller, Hist. de la litt. gr., t. 2, p. 216). Formé du gr. σ τ ι ́ χ ο ς « rangée, ligne d'écriture, vers » et μ υ ̃ θ ο ς « suite de paroles qui ont un sens ». Stichomythia est att. en angl. dès 1861 (NED).

Wiktionnaire

Nom commun

stichomythie \sti.ko.mi.ti\ féminin

  1. (Théâtre) Dialogue dans lequel chaque réplique correspond à un vers.
    • Ici, et bien souvent par la suite, se remarque un des procédés qui rendent possible l’emploi prolongé de la stichomythie : l’un des interlocuteurs, sans tenir compte de l’interruption de l’autre, continue sa pensée et sa phrase. — (Jacques Scherer, « Note », in Théâtre du XVIIe siècle, t. I, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1975, p. 1154)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « stichomythie »

(Siècle à préciser) Du grec ancien στιχομυθία, stikhomuthía (« réponse ligne à ligne »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « stichomythie »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
stichomythie stikomiti

Citations contenant le mot « stichomythie »

  • 4) Le procédé de stichomythie : il intervient quand les personnages se répondent vers par vers, les répliques sont constitués d'un seul vers. Ce procédé sert souvent à souligner un conflit ou la vivacité d'un dialogue. AgoraVox, Le vocabulaire du théâtre... - AgoraVox le média citoyen

Traductions du mot « stichomythie »

Langue Traduction
Anglais stichomythia
Espagnol stichomythia
Italien stichomythia
Allemand stichomythie
Chinois 棘皮病
Arabe تسمم عضلي
Portugais stichomythia
Russe стихомифия
Japonais 棘皮症
Basque stichomythia
Corse stichomitia
Source : Google Translate API
Partager