La langue française

Steeple-chase, steeple

Sommaire

  • Définitions du mot steeple-chase, steeple
  • Étymologie de « steeple-chase »
  • Phonétique de « steeple-chase »
  • Citations contenant le mot « steeple-chase »
  • Images d'illustration du mot « steeple-chase »
  • Traductions du mot « steeple-chase »
  • Synonymes de « steeple-chase »

Définitions du mot « steeple-chase, steeple »

Wiktionnaire

Nom commun

steeple-chase \sti.pəl.(t)ʃez\ ou \sti.pəl.(t)ʃɛz\ masculin (pluriel à préciser)

  1. (Équitation) Course d’obstacles, steeple avec des obstacles divers, à l’origine une course à cheval de clocher en clocher.
    • [...]ce qui ne l’empêche pas de présider les concours de sports nautiques ou hippiques, lorsque régates ou steeples-chases mettent la paroisse en fête. — (Jules Verne, P’tit Bonhomme, ch. 1, J. Hetzel et Cie, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891)
  2. (Par extension) Course rapide.
    • Rodolphe fouilla à pleines mains dans ses poches, et les écus commencèrent un steeple chase fabuleux. — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848)

Nom commun

steeple \stipl\ masculin

  1. Course d’athlétisme où les athlètes doivent franchir une distance de 3000 mètres, semé de hautes barrières, dont quelques unes sont au niveau du sol et d’autres sont suivies par un fossé rempli d’eau.
  2. (Sports hippiques) Steeple-chase.
  3. (Médecine) Maladie, irritation par asséchement de la muqueuse buccale. Attaques ponctuelles, parfois nocturnes; senties ou douloureuses. Des lèvres, elle peut s’étendre à la langue et aux joues, parfois aussi à la gorge.

Nom commun

steeple

  1. Clocher.
  2. Tour.

Nom commun

steeple \stipl\ masculin

  1. Course d’athlétisme où les athlètes doivent franchir une distance de 3000 mètres, semé de hautes barrières, dont quelques unes sont au niveau du sol et d’autres sont suivies par un fossé rempli d’eau.
  2. (Sports hippiques) Steeple-chase.
  3. (Médecine) Maladie, irritation par asséchement de la muqueuse buccale. Attaques ponctuelles, parfois nocturnes; senties ou douloureuses. Des lèvres, elle peut s’étendre à la langue et aux joues, parfois aussi à la gorge.

Nom commun

steeple

  1. Clocher.
  2. Tour.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

STEEPLE-CHASE. (On prononce Stiple tchèse.) n. m.
Mot emprunté de l'anglais. Course d'obstacles.

Littré (1872-1877)

STEEPLE-CHASE (sti-ple-tché-z') s. m.
  • Course au clocher (voy. CLOCHER 1).
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « steeple-chase »

Angl. steeple, clocher, et chase, chasse, course.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’anglais steeplechase.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « steeple-chase »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
steeple-chase

Citations contenant le mot « steeple-chase »

  • Gagnante sur ce steeple-chase du Lion d’Angers, le 7 juillet, le 4 FARCES ATTRAPES s’annonce redoutable dans ce lot. Elle devrait se retrouver aux prises avec le 7 CANDIDE (photo), de retour sur les gros obstacles avec des ambitions, et avec le 1 GASTI GRETI, en phase ascendante. CANALTURF, Pronostic de la course PRIX CHAMBERKO - 29 juill. 2020 Canalturf
  • A l'été 2019, Marc Lavoine avait dédié une chanson à Line Papin, née d'un père français et d'une mère vietnamienne. Dans ce titre, intitulé « Ma papou », il chante : « Poupée moitié indochinoise, fifty française/Mon dernier rendez-vous, mon ultime hypothèse/Ma papou, ma papou/Fait son strip-tease pour préparer mon steeple-chase/A redressé la tour de Pise, il est chaud, le showcase/Plus chaud, dit-on, que le piton de la Fournaise ». leparisien.fr, Marc Lavoine a épousé sa compagne Line Papin - Le Parisien
  • Ce lundi, neuf courses (une course de trot monté, deux de plat, cinq de trot attelé et un steeple-chase) sont programmées. L’hippodrome ouvrira ses portes à 13 h 30 ; première course, à 14 h 30. Le Telegramme, Courses hippiques : une belle première journée - Rostrenen - Le Télégramme
  • Quatre ans plus tard, aux Jeux de Munich, Jipcho devait prendre la médaille d'argent sur 3000 m steeple derrière Keino avant de porter l'année suivante le record du monde de la discipline à 8'19''8, puis 8'14''. L'Équipe, Benjamin Jipcho est mort - Athlé - L'Équipe
  • Pour cette épreuve sur le steeple réservé aux 4 ans, nous retrouvons un cheval de grande classe en haies, Galleo Conti (6) effectuera ses débuts sur les gros obstales. Le représentant tandem Macaire-Pilarski aura comme rival, son compagnon de box Apple's Cat (2) qui vient de s'imposer aisément à Clairefontaine.Nous leur opposerons Gento des Obeaux (1) restant sur une bonne performance à Auteuil et la forme de l'écurie Fouin peut faire la différence. Enfin pour vos combinaisons élargies, méfiance sur Jimble Moon (4) et George Flash (3). France sire, PARIS POUR TOUS- Clairefontaine- Lundi 3 juillet - France sire
  • Au meeting Areva le 6 juillet, le Rémois est engagé sur 3 000 mètres steeple aux côtés d'Ezekiel Kemboi, qui l'avait devancé aux Jeux olympiques l'année passée. Toutefois, son but n'est pas de battre Kemboi mais plutôt le record d'Europe du 3 000 mètres steeple détenu par Bob Tahri en 8 min 1 s 18. Après avoir suivi le lièvre de la course, Mekhissi prend la tête à 400 mètres de l'arrivée. Battu par Kemboi (7 min 59 s 03) après une accélération de celui-ci dans la ligne droite, Mekhissi réalise une performance plus rapide que celle de Tahri en terminant en 8 min 0 s 09 et s'empare ainsi du record d'Europe grâce selon lui à l'aide du public mais aussi de Kemboi qui l'a encouragé sur les derniers mètres pendant alors que celui-ci terminait également sa course. L'image est sublime.  Francetvsport, Ça s'est passé le 6 juillet 2013 : Le Français Mahiedine Mekhissi-Benabbad bat le Record d'Europe du 3 000 m steeple,
  • Gagnante sur ce steeple-chase du Lion d’Angers, le 7 juillet, le 4 FARCES ATTRAPES s’annonce redoutable dans ce lot. Elle devrait se retrouver aux prises avec le 7 CANDIDE (photo), de retour sur les gros obstacles avec des ambitions, et avec le 1 GASTI GRETI, en phase ascendante. CANALTURF, Pronostic de la course PRIX CHAMBERKO - 29 juill. 2020 Canalturf

Images d'illustration du mot « steeple-chase »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « steeple-chase »

Langue Traduction
Anglais steeplechase
Espagnol carrera de obstáculos
Italien corsa ad ostacoli
Allemand hindernislauf
Chinois 跳栏板
Arabe سباق الحواجز
Portugais corrida de obstáculos
Russe бег с препятствиями
Japonais 障害物追跡
Basque steeplechase
Corse timpuratura
Source : Google Translate API

Synonymes de « steeple-chase »

Source : synonymes de steeple-chase sur lebonsynonyme.fr
Partager