La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « steeple-chase »

Steeple-chase

Définitions de « steeple-chase »

Trésor de la Langue Française informatisé

STEEPLE-CHASE, STEEPLE, subst. masc.

A. − HIPP. Course d'obstacles au cours de laquelle les chevaux doivent franchir des haies, des murs, des fossés. Je me souviens, disait un camarade de promotion de François, d'un steeple sur l'hippodrome de Verrie, juste à la fin de notre stage à Saumur. Son cheval s'est cassé sur un gros obstacle (Druon, Gdes fam., t. 2, 1948, p. 118).La Société d'Encouragement pour l'Amélioration des Races de Chevaux en France, dite Société Mère, a la haute main sur l'ensemble des courses plates, disputées au galop. La Société des Steeple-Chases de France donne le « la » pour toutes les courses à obstacles (Zitrone, Courses, 1962, p. 41).
− P. métaph. Le steeple-chase entre Daudet et Zola. Un moment, on a vu partout à la devanture des boutiques des libraires le portrait du seul Zola. Depuis quelque temps, on voit se glisser le portrait de Daudet, à côté de Zola (Goncourt, Journal, 1879, p. 23).Le parcours de la lune blanche, un mélancolique steeple à travers les nuages (Arnoux, Suite var., 1925, p. 42).
B. − ATHL. [Gén. sous la forme steeple] Course de fond sur un parcours de 3 000 mètres semé d'obstacles. Les courses de fond comprennent les épreuves de fond court, 5 000 et 10 000 mètres, et de grand fond allant jusqu'au marathon. Elles englobent également le steeple (3 000 mètres sur piste d'obstacles spéciale) et le marathon (R. Vuillemin, Éduc. phys., 1941, p. 134).En appos. Le 3 000 mètres steeple (R. Vuillemin, Éduc. phys., 1941, p. 124).
Prononc. et Orth.: [stipəl(t)ʃe:z], [-(t)ʃ ε:z]; [stipḽ]. Pour steeple-chase: 1erterme: interversion de [l] et [ə] [stipəl-] ds Warn. 1968, Lar. Lang. fr., Rob. 1985 ([-pœl-]), phénomène fréq. dans les mots angl. (v. Mart. Comment prononc. 1913, p. 76), mais [stiplə-] ds Littré et Barbeau-Rodhe 1930 (v. aussi steeple (abrév.) dans lequel il n'y a pas interversion: Rob. 1985 ,,[stipl] ou rare [stipœl]``). 2eterme: Warn. 1968 [-tʃ ε:z], Littré, Rob. 1985 [-tʃe:z], Lar. Lang. fr. [-(t)ʃe:z]. Att. ds Ac. dep. 1878. Balzac, Lys, 1836, p. 230: steeple chase. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 305: un steeplechase, plur. des steeplechases; un steeple, plur. des steeples. Étymol. et Hist. 1. 1828 steeple chase « course hippique comportant des obstacles naturels ou artificiels » (J. des Haras, 1erdéc., II, 125 ds Bonn., p. 145); 1866 steeple (La Vie parisienne, 7 juillet, 368b ds Höfler Anglic.); 2. 1855 steeple-chase « course à pied comportant divers obstacles » (Le Sport, 17 mai, 8a, ibid.); 1889 steeple (G. de Saint-Clair, Jeux et exercices de plein air, 241, ibid.). Empr. à l'angl.steeplechase, att. dep. 1793 (NED Suppl.2) comme terme de sport hippique et dep. 1864 comme terme désignant une course à pied (NED). Steeplechase est comp. de chase « chasse, poursuite » issu de l'a. fr. chace (v. chasse1) et de steeple « tour, clocher », issu du vieil angl., cette appellation ayant son orig. dans un jeu de cavaliers consistant à rejoindre, le plus vite possible et à travers tous les obstacles, le premier clocher rencontré à l'horizon(cf. la loc. to hunt the steeple « aller à la chasse au clocher », 1785 ds NED; cf. aussi Le Charivari, 1erdéc. 1842, 1a ds Höfler Anglic.: Aussi le dôme de l'Institut est en ce moment mon steeple, c'est à dire le but de ma course). Fréq. abs. littér.: 16. Bbg. Quem. DDL t. 3, 6, 18, 21.

Wiktionnaire

Nom commun - français

steeple-chase \sti.pəl.(t)ʃez\ ou \sti.pəl.(t)ʃɛz\ masculin (pluriel à préciser)

  1. (Équitation) Course d’obstacles, steeple avec des obstacles divers, à l’origine une course à cheval de clocher en clocher.
    • [...]ce qui ne l’empêche pas de présider les concours de sports nautiques ou hippiques, lorsque régates ou steeples-chases mettent la paroisse en fête. — (Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 1, J. Hetzel et Cie, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891)
  2. (Par extension) (Course à pied) Course rapide.
    • Je me trouve dans un encombrement de légumes et de gamins vautrés qui oblige à un véritable steeple-chase, tandis que la tête se cogne aux auvents trop bas et que les pieds roulent sur des pastèques. — (Henri Méhier de Mathuisieulx, À travers la Tripolitaine, 1903)
    • Rodolphe fouilla à pleines mains dans ses poches, et les écus commencèrent un steeple chase fabuleux. — (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème, 1848)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

STEEPLE-CHASE. (On prononce Stiple tchèse.) n. m.
Mot emprunté de l'anglais. Course d'obstacles.

Littré (1872-1877)

STEEPLE-CHASE (sti-ple-tché-z') s. m.
  • Course au clocher (voy. CLOCHER 1).
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « steeple-chase »

Angl. steeple, clocher, et chase, chasse, course.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’anglais steeplechase.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « steeple-chase »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
steeple-chase

Évolution historique de l’usage du mot « steeple-chase »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « steeple-chase »

  • Gagnante sur ce steeple-chase du Lion d’Angers, le 7 juillet, le 4 FARCES ATTRAPES s’annonce redoutable dans ce lot. Elle devrait se retrouver aux prises avec le 7 CANDIDE (photo), de retour sur les gros obstacles avec des ambitions, et avec le 1 GASTI GRETI, en phase ascendante.
    CANALTURF — Pronostic de la course PRIX CHAMBERKO - 29 juill. 2020 Canalturf
  • Pour cette épreuve sur le steeple réservé aux 4 ans, nous retrouvons un cheval de grande classe en haies, Galleo Conti (6) effectuera ses débuts sur les gros obstales. Le représentant tandem Macaire-Pilarski aura comme rival, son compagnon de box Apple's Cat (2) qui vient de s'imposer aisément à Clairefontaine.Nous leur opposerons Gento des Obeaux (1) restant sur une bonne performance à Auteuil et la forme de l'écurie Fouin peut faire la différence. Enfin pour vos combinaisons élargies, méfiance sur Jimble Moon (4) et George Flash (3).
    France sire — PARIS POUR TOUS- Clairefontaine- Lundi 3 juillet - France sire
  • A l'été 2019, Marc Lavoine avait dédié une chanson à Line Papin, née d'un père français et d'une mère vietnamienne. Dans ce titre, intitulé « Ma papou », il chante : « Poupée moitié indochinoise, fifty française/Mon dernier rendez-vous, mon ultime hypothèse/Ma papou, ma papou/Fait son strip-tease pour préparer mon steeple-chase/A redressé la tour de Pise, il est chaud, le showcase/Plus chaud, dit-on, que le piton de la Fournaise ».
    leparisien.fr — Marc Lavoine a épousé sa compagne Line Papin - Le Parisien
  • Quatre ans plus tard, aux Jeux de Munich, Jipcho devait prendre la médaille d'argent sur 3000 m steeple derrière Keino avant de porter l'année suivante le record du monde de la discipline à 8'19''8, puis 8'14''.
    L'Équipe — Benjamin Jipcho est mort - Athlé - L'Équipe
  • Ce lundi, neuf courses (une course de trot monté, deux de plat, cinq de trot attelé et un steeple-chase) sont programmées. L’hippodrome ouvrira ses portes à 13 h 30 ; première course, à 14 h 30.
    Le Telegramme — Courses hippiques : une belle première journée - Rostrenen - Le Télégramme

Traductions du mot « steeple-chase »

Langue Traduction
Anglais steeplechase
Espagnol carrera de obstáculos
Italien corsa ad ostacoli
Allemand hindernislauf
Chinois 跳栏板
Arabe سباق الحواجز
Portugais corrida de obstáculos
Russe бег с препятствиями
Japonais 障害物追跡
Basque steeplechase
Corse timpuratura
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot steeple-chase au Scrabble ?

Nombre de points du mot steeple-chase au scrabble : 19 points

Steeple-chase

Retour au sommaire ➦