La langue française

Staphisaigre

Sommaire

  • Définitions du mot staphisaigre
  • Étymologie de « staphisaigre »
  • Phonétique de « staphisaigre »
  • Traductions du mot « staphisaigre »

Définitions du mot « staphisaigre »

Trésor de la Langue Française informatisé

STAPHISAIGRE, subst. fém.

BOT. Renonculacée du genre Delphinium, originaire des régions méditerranéennes et dont les graines toxiques sont utilisées contre les poux. La Staphisaigre croît spontanément dans le midi de la France et de l'Europe (Privat-Foc.1870).
Prononc. et Orth.: [stafizεgʀ ̥]. Littré [-fis-] prononc. où l'étymol. est encore sentie. Att. ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. Ca 1240 subst. fém. staphisagre (Chirurgie de Roger de Salerne, 284, V d'apr. W. Rothwell ds Z. fr. Spr. Lit. t. 86, p. 258); 1544 subst. masc. staphisaigre (Duchesne, De Sterp. d'apr. Roll. Flore t. 1, p. 112). Empr. au lat. tardifstaphis agria (transcr. du gr. σ τ α φ ι ̀ ς α ̓ γ ρ ι ́ α).

Wiktionnaire

Nom commun

staphisaigre \sta.fi.zɛɡʁ\ féminin

  1. (Botanique) Herbe aux poux.
    • STAPHISAIGRE. (Bot.) Nom donné au delphinium staphisagria, dont les graines, réduites en poudre, sont mêlées dans les cheveux pour détruire la vermine, d’où lui vient aussi le nom d’herbe aux poux. — (Dictionnaire des sciences naturelles, tome cinquantième (Soui–Ste), F. G. Levrault / Le Normant, Strasbourg / Paris, 1827)
    • Le Delphinium staphisagria, ou simplement staphisaigre, est une plante herbacée de la famille des renonculacées, du groupe voisin de lʼaconit. — (Henri Philippe, Les Premiers Soins et secours dʼurgence aux victimes dʼaccidents, de malaises subits ou dʼempoisonnements, 1908)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

STAPHISAIGRE (sta-fi-sè-gr') s. f.
  • Plante, dite aussi herbe aux poux, parce que la semence, pulvérisée et incorporée à du beurre, sert à détruire la vermine de la tête, Delphinium staphisagria, L. famille des renonculacées.

HISTORIQUE

XVIe s. Herbe aux pouilleux, en latin staphisagria, veut estre en bonne terre cultivée et arrousée, non trop soleillée, De Serres, 616.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

STAPHISAIGRE, s. f. (Hist. nat. Botan.) cette plante est l’espece de delphinium nommée delphinium plantani folio, staphisagria dictum, I. R. H. 428. Sa racine est longue, ligneuse, annuelle : elle pousse une tige à la hauteur d’environ deux piés, droite, ronde, rameuse ; ses feuilles sont grandes, larges, découpées profondément en plusieurs parties, vertes, velues, ressemblantes à celles du platane ou de la vigne, attachées à des queues longues. Ses fleurs naissent au sommet de la tige & des rameaux, & dans les aisselles des feuilles, elles sont composées chacune de cinq pétales inégales, disposées en rond, & d’un bleu foncé ; la feuille supérieure s’alonge postérieurement, & reçoit dans son éperon l’éperon d’une autre feuille. Quand la fleur est passée, il lui succéde un fruit composé de trois ou quatre cornes ou gaînes verdâtres, qui s’ouvrent en-dedans, selon leur longueur, & qui renferment plusieurs semences grosses comme de petits pois, de figure triangulaire, ridées, jointes étroitement ensemble, noirâtres en-dehors, blanchâtres ou jaunâtres en-dedans, d’un goût âcre, brûlant, amer, fort désagréable.

Cette plante croît aux lieux sombres dans les pays chauds, comme en Italie, en Provence & en Languedoc, d’où la graine nous est apportée seche ; elle fleurit en été, & sa semence mûrit en automne ; on s’en sert extérieurement pour tuer les poux, & quelquefois pour consumer les chairs des ulceres. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « staphisaigre »

Du latin staphis agria.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Σταφὶς ἀγρία, de σταφὶς, raisin, et ἄγριος, sauvage.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « staphisaigre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
staphisaigre stafisɛgr

Traductions du mot « staphisaigre »

Langue Traduction
Anglais staphisaigre
Espagnol staphisaigre
Italien staphisaigre
Allemand staphisaigre
Chinois 葡萄柚
Arabe staphisaigre
Portugais staphisaigre
Russe staphisaigre
Japonais staphisaigre
Basque staphisaigre
Corse stafisaigre
Source : Google Translate API
Partager