La langue française

Spinelle

Sommaire

  • Définitions du mot spinelle
  • Étymologie de « spinelle »
  • Phonétique de « spinelle »
  • Citations contenant le mot « spinelle »
  • Traductions du mot « spinelle »

Définitions du mot « spinelle »

Trésor de la Langue Française informatisé

SPINELLE, subst. masc.

MINÉRALOGIE
A. − Aluminate naturel de magnésium, pierre précieuse de couleur généralement rouge. Les spinelles sont des aluminates vitreux, infusibles, à éclat vif et de couleur générale rouge, rayés seulement par le diamant et le corindon, et rayant tous les autres corps (A. Péres, Pierres et roches, 1896, p. 41).Le spinelle se présente très souvent mâclé, mais le plus généralement sous forme d'octaèdres disséminés dans des roches métamorphiques (...). Il est fluorescent, d'un éclat à peine inférieur à celui du rubis; on le taille en table, en brillant ou en cabochon avec le même bon résultat (Metta, Pierres préc., 1960, p. 84).V. aluminate ex. 2.
Rubis* spinelle.
B. − Au plur. Groupe d'oxydes d'un métal bivalent et d'un métal trivalent, minéraux cubiques en cristaux octaédriques souvent mâclés (d'apr. Friedel 1980). Les minéraux du groupe des spinelles sont généralement des minéraux de haute température que l'on rencontre dans les roches ignées basiques (...). Le plus souvent ils sont massifs, leur couleur est variable, bleu à vert sombre (...) rouge brun (Encyclop. Sc. Techn.t. 101973, p. 21).
Prononc. et Orth.: [spinεl]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1533 (doc. 23 juin ds Nouv. Arch. de l'art fr., 1888, p. 23). Empr. à l'ital.spinello « aluminate de magnésium utilisé en joaillerie » (dep. le xives. d'apr. DEI), att. aussi dep. le xvies. (B. Cellini ds Tomm.-Bell.) sous la forme fém. spinella. Bbg. Hope 1971, p. 223.

Wiktionnaire

Nom commun

spinelle \spi.nɛl\ masculin

  1. (Minéralogie) Espèce minérale de la famille des oxydes (oxyde de magnésium et d’aluminium) de formule Mg Al2 O4.
    • ― Ô ma chère Laura, lui dis-je avec effort en appuyant mes lèvres sur sa main, comment peux-tu appliquer le mot de travail ingrat à l’admirable voyage que nous avons fait ensemble dans le cristal ? Rends-moi cette resplendissante vision des océans d’opale et des îles de lapis ! Retournons aux verts bosquets de la chrysoprase et aux sublimes rivages de l’euclase et de la spinelle, ou aux fantastiques stalagmites des grottes d’albâtre qui nous invitaient à un si doux repos ! Pourquoi as-tu voulu me faire franchir les limites du monde sidéral et me faire voir des choses que l’œil humain ne peut supporter ? — (George Sand [Amantine Aurore Lucile Dupin, baronne Dudevant], « Laura. ― Voyage dans le cristal/I », in Laura - Voyages et impressions, Calmann Lévy, 1881 (1865))
    • Ils avaient aussi acheté quelques pierres semi-précieuses à monter sur les épingles : perles baroques, morceaux de spinelle et fragments d’opale de feu. — (Philip K. Dick, Le Maître du Haut Château, 1962 ; traduit de l’anglais américain par Jean Sola, 2012, page 176)
    • Et pourtant son œuvre se détache de toute la foule des rimailleurs d’aujourd’hui, comme un spinelle dans un carré de carottes. — (Jack London, « Martin Eden », in Romans, récits et nouvelles, « Bibliothèque de la Pléiade », vol. II, Gallimard, 2016, traduction de Philippe Jaworski, p. 690)
    • Le spinelle, aluminate naturel de magnésium, est utilisé en joaillerie.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SPINELLE. n. m.
T. de Joaillerie. Rubis d'un rouge pâle. Par apposition, Rubis spinelle.

Littré (1872-1877)

SPINELLE (spi-nè-l') adj.
  • Terme de joaillier. Rubis spinelles, rubis qui sont d'un rouge pâle, tirant sur la pelure d'ognon ; ils en sont moins estimés.

    Substantivement, un spinelle. Presque tous les spinelles ont pour forme un octaèdre régulier, en sorte qu'on peut aisément les reconnaître lorsqu'ils sont cristallisés, Brongniart, Traité de Min. t. I, p. 436, dans POUGENS.

    Spinelle rouge, rubis proprement dit.

    Il existe aussi des spinelles bleus, verts, noirs.

HISTORIQUE

XVe s. Ung agneau d'or ouquel a une grosse espignolle extimé VIII escuz, Bibl. des ch. 6e série, t. I, p. 429.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

SPINELLE, adj. (Gram. Joaillerie.) on dit rubis spinelle (Voyez l’article Rubis), lorsqu’il est de couleur de vinaigre ou de pelure d’oignon. Quoiqu’il ait la dureté du rubis balai, il n’en a pas le prix.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « spinelle »

(1546) Le mot est inventé par Georg Bauer, dit Agricola en 1546, et dérive du latin spina (« épine »), en allusion à ses cristaux pointus à arêtes très nettes.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Origine inconnue. Espignole, est-ce la même chose que spinelle ?

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « spinelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
spinelle spinɛl

Citations contenant le mot « spinelle »

  • Catherine, qui succédait à son époux le tsar Pierre III -qu’elle aurait, dit-on, fait assassiner- s’était fait faire, pour l’occasion, une somptueuse couronne. «En à peine deux mois, les joailliers suisses Posier et Eckart réalisent une pièce unique au monde, un véritable chef d’œuvre qui devient le nouveau symbole du pouvoir, bien loin des vieilles chapkas de monomaques d’autrefois», explique Emmanuel Ducamp dans cette émission. Cet historien de l’art, spécialiste de l'architecture et des arts décoratifs russes, précise que la souveraine, qui devait la porter lors de la cérémonie durant quatre heures, avait exigé qu’elle ne pèse pas plus de 2 kg. Ce qui fut le cas. Il ajoute que le résultat dépassa toutes ses attentes. Il faut dire que cette couronne, qui combine 4936 diamants, 72 perles et une spinelle rouge de 400 carats, dans une forme très originale, est réellement superbe. , Impératrice Catherine II de Russie, sa sublime couronne est conservée au Kremlin
  • Market.us research report analyzing Produits en céramique transparents d’oxynitrure d’aluminium et de magnésie spinelle market and includes past and prediction data for Type, Application, regional, and country level.Impact of COVID-19 Outbreak on Produits en céramique transparents d’oxynitrure d’aluminium et de magnésie spinelle market Growth & Investment Opportunities.The report concentrates on the Industry Analysis, Growth Opportunities, Risk Analysis, Current Trends, Competitive Landscape, Investment Strategies, and Forecast by 2029. The research is based on Produits en céramique transparents d’oxynitrure d’aluminium et de magnésie spinelle business to the evaluation of the trends, which are based on the current, future, and strategies which are used in the past. The report highlights the main market developments including the latest trends, technological advancements, and market players Murata Manufacturing, Surmet, Ceranova Corporation, Brightcrystals Technology, Ceramtec-Etec, Coorstek, Konoshima Chemicals, Schott, Advanced Ceramic Manufacturing, Blasch Precision Ceramics, Ceradyne, Koito Manufacturing, Kyocera Corporation, Mcdanel Advanced Ceramic Technologies, Morgan Advanced Materials. The Produits en céramique transparents d’oxynitrure d’aluminium et de magnésie spinelle market report covers the estimates, investigation, and discussion of major industry trends, market volume, value, market share estimates, and profiles of the leading industry players. The Walkingdeadfrance, Global Produits en céramique transparents d'oxynitrure d'aluminium et de magnésie spinelle Marché Impact sur l'industrie, prévisions de revenus jusqu'en 2029 - The Walkingdeadfrance
  • Dans sa collection de haute joaillerie dédiée à l'Afrique, Chaumet en fait le héros d'un collier évoquant les parures nilotiques. Gansées de deux rangs de spinelles noirs, les billes de spinelles rouges voisinent avec les émeraudes, saphirs et grenats mandarins. Tout autant remarqués, les bagues et bracelets en ébène à tressage d'or jaune ornés de malachite, chrysoprase ou turquoise taillées en pain de sucre offrent des contrastes chromatiques inédits témoignant du bien-fondé de tels partis pris stylistiques. Pour raconter le registre amoureux dans lequel il excelle, Van Cleef ose revisiter Roméo et Juliette dans une collection éponyme aux mariages de pierres virtuoses, à l'instar de ce clip figuratif où Roméo en tunique de saphirs et lapis-lazuli offre un bouquet à sa bien-aimée en robe de saphirs orange, grenats et rubis. Se lancer dans de nouvelles combinaisons, Cartier s'y risque aussi volontiers, parant sa dernière collection de haute joaillerie de pierres dures spectaculaires.Pour Pierre Rainero, directeur de l'image et du patrimoine de la maison, « tout est lié au sentiment de beauté intrinsèque des matières. De tout temps, Cartier a eu un oeil et a su discerner les matériaux non considérés traditionnellement comme précieux. Cela inclut les pierres dites ornementales allant du lapis-lazuli aux différents quartz, comme la citrine. Toutes ces matières représentent une opportunité de jeux entre elles et de nuances de couleurs, mais aussi des perceptions de textures. Certaines diffractent la lumière, d'autres plus en transparence peuvent être taillées de manière différente, en jouant avec les cristaux et les cabochons naturels. » Les Echos, Joaillerie  : les frontières mouvantes de la préciosité | Les Echos
  • Le rapport sur le marché Le magnésium spinelle Aluminate fournit un calcul analytique des principaux défis auxquels ce marché est confronté actuellement et dans les années à venir, ce qui aide les participants au marché à comprendre les problèmes auxquels ils peuvent être confrontés lorsqu’ils opèrent sur ce marché sur une période plus longue. , Aperçu du marché Le magnésium spinelle Aluminate 2020 par fabricants, types, applications, régions et prévisions jusqu’en 2026 – The Fordactu
  • Le magnésium spinelle Aluminate Volume et valeur du marché au niveau mondial, régional et au niveau de l’entreprise. Dans une perspective mondiale, ce rapport représente la taille globale du marché Le magnésium spinelle Aluminate en analysant les données historiques et les perspectives futures. Au niveau régional, ce rapport se concentre sur plusieurs régions clés: Amérique du Nord, Europe, Chine et Japon, etc. Le marché Le magnésium spinelle Aluminate comprend des segments spécifiques par fabricants, type et application. Une analyse régionale du marché Le magnésium spinelle Aluminate est analysée et des informations sur la taille du marché sont fournies par régions (pays). Le rapport comprend la taille du marché par pays et par région pour la période 2020-2026. , Analyse de la technologie du marché Le magnésium spinelle Aluminate 2020 par taille, stratégies commerciales clés des principaux acteurs du secteur et prévisions jusqu’en 2026 – The Fordactu

Traductions du mot « spinelle »

Langue Traduction
Anglais spinel
Espagnol espinela
Italien spinello
Allemand spinell
Chinois 尖晶石
Arabe الإسبنيل
Portugais espinélio
Russe шпинель
Japonais スピネル
Basque spinel
Corse spinel
Source : Google Translate API
Partager