Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « spare »
Spare
Sommaire
- Définitions de « spare »
- Étymologie de « spare »
- Phonétique de « spare »
- Fréquence d'apparition du mot « spare » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « spare »
- Citations contenant le mot « spare »
- Traductions du mot « spare »
- Synonymes de « spare »
- Combien de points fait le mot spare au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | spare | spares |
Définitions de « spare »
Trésor de la Langue Française informatisé
SPARE, subst. masc.
ICHTYOL., peu usité. Genre de poissons de mer qui comprend les daurades. Les diverses espèces de poissons étoient aussi bonnes que multipliées (...). Des spares, mulets, labres (...) étoient répandus dans toutes les parties de la rade [Australie] (Freycinet, Voy. terres austr.,1815, p. 150).
Prononc. et Orth.: [spa:ʀ]. Att. ds Ac. 1835, 1878. Étymol. et Hist. 1764 (Walm.). Empr. au lat. des zoologistessparus (1758, Linné, Syst. Nat., 277 ds Neave); cf. 1554 sparallon « poisson de mer semblable à la daurade » (Rondelet, Hist. des poissons, p. 119), issu du lat. sparus « sorte de poisson de mer » (empr. au gr. σ
π
α
́
ρ
ο
ς), propr. « javelot ». Le dimin. sparulus (att. chez Ovide) est à l'orig. du fr. sparle (1560, Gesner, Figures et portraits de plus de DCC poissons, 42 ds FEW t. 12, p. 137a).
Wiktionnaire
Nom commun 1 - français
spare \spaʁ\ masculin
-
(Ichtyologie) Genre de poissons acanthoptérygiens qui comprend les dorades et beaucoup d'autres espèces.
- En revanche, les diverses espèces de poissons étoient aussi bonnes que multipliées […] Des spares, mulets, labres […] étoient répandus dans toutes les parties de la rade et des havres voisins. — (Charles-Louis de Saulces de Freycinet, Voyage de découvertes aux terres australes, 1815, p. 150)
Nom commun 3 - français
spare \spɛʁ\ masculin
-
(Anglicisme) (Québec) Pièce de rechange, pièce de secours, surnuméraire.
- Ni su'es bon vieux calorifères comme si on roulait su' l'spare. — (Québec Redneck Bluegrass Project, Bombe météo)
Nom commun 2 - français
spare \spɛʁ\ masculin
- (Anglicisme) (Bowling) Renversement des dix quilles en deux coups.
Littré (1872-1877)
SPARE (spa-r') s. m.
- Terme d'histoire naturelle.
Genre de poissons acanthoptérygiens qui est actuellement détruit, et qui a donné naissance aux genres boops, cantare, chrysophis, denté, mène, pagel, pagre, sargue, smaris
, Legoarant †
Étymologie de « spare »
- (Nom 1) (1764) Du latin sparus.
- (Nom 2) De l’anglais spare.
Lat. sparus.
Phonétique du mot « spare »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| spare | spar |
Fréquence d'apparition du mot « spare » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « spare »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « spare »
-
Quand la mère de Hyunsun et Hyunmi Jo cuisinait un japchae – un sauté de légumes et de nouilles transparentes à base de patate douce –, c’était signe d’un grand jour : un anniversaire, l’Action de grâce, le jour de l’An. « Bien sûr, vous pouvez le cuisiner à toute autre journée si vous êtes prêts à couper beaucoup de légumes ! » dit Hyunsun Jo.
La Presse — Tempeh façon spare ribs de Marie-Michelle Chouinard | La Presse
Traductions du mot « spare »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spare |
| Espagnol | de repuesto |
| Italien | ricambio |
| Allemand | schonen |
| Chinois | 备用 |
| Arabe | إضافي |
| Portugais | poupar |
| Russe | запасной |
| Japonais | 予備の |
| Basque | ordezko |
| Corse | riserva |
Synonymes de « spare »
Source : synonymes de spare sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot spare au Scrabble ?
Nombre de points du mot spare au scrabble : 7 points