La langue française

Spare

Définitions du mot « spare »

Trésor de la Langue Française informatisé

SPARE, subst. masc.

ICHTYOL., peu usité. Genre de poissons de mer qui comprend les daurades. Les diverses espèces de poissons étoient aussi bonnes que multipliées (...). Des spares, mulets, labres (...) étoient répandus dans toutes les parties de la rade [Australie] (Freycinet, Voy. terres austr.,1815, p. 150).
Prononc. et Orth.: [spa:ʀ]. Att. ds Ac. 1835, 1878. Étymol. et Hist. 1764 (Walm.). Empr. au lat. des zoologistessparus (1758, Linné, Syst. Nat., 277 ds Neave); cf. 1554 sparallon « poisson de mer semblable à la daurade » (Rondelet, Hist. des poissons, p. 119), issu du lat. sparus « sorte de poisson de mer » (empr. au gr. σ π α ́ ρ ο ς), propr. « javelot ». Le dimin. sparulus (att. chez Ovide) est à l'orig. du fr. sparle (1560, Gesner, Figures et portraits de plus de DCC poissons, 42 ds FEW t. 12, p. 137a).

Wiktionnaire

Nom commun 1

spare \spaʁ\ masculin

  1. (Ichtyologie) Genre de poissons acanthoptérygiens qui comprend les dorades et beaucoup d'autres espèces.
    • En revanche, les diverses espèces de poissons étoient aussi bonnes que multipliées […] Des spares, mulets, labres […] étoient répandus dans toutes les parties de la rade et des havres voisins. — (Charles-Louis de Saulces de Freycinet, Voyage de découvertes aux terres australes, 1815, p. 150)

Nom commun 2

spare \spɛʁ\ masculin

  1. (Anglicisme) (Bowling) Renversement des dix quilles en deux coups.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SPARE (spa-r') s. m.
  • Terme d'histoire naturelle. Genre de poissons acanthoptérygiens qui est actuellement détruit, et qui a donné naissance aux genres boops, cantare, chrysophis, denté, mène, pagel, pagre, sargue, smaris, Legoarant
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « spare »

(Nom 1) (1764) Du latin sparus.
(Nom 2) De l’anglais spare.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du vieil anglais sparian, apparenté à l’allemand sparen et à l’ancien français espargner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. sparus.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « spare »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
spare spar

Citations contenant le mot « spare »

  • Quand la mère de Hyunsun et Hyunmi Jo cuisinait un japchae – un sauté de légumes et de nouilles transparentes à base de patate douce –, c’était signe d’un grand jour : un anniversaire, l’Action de grâce, le jour de l’An. « Bien sûr, vous pouvez le cuisiner à toute autre journée si vous êtes prêts à couper beaucoup de légumes ! » dit Hyunsun Jo. La Presse, Tempeh façon spare ribs de Marie-Michelle Chouinard | La Presse

Traductions du mot « spare »

Langue Traduction
Anglais spare
Espagnol de repuesto
Italien ricambio
Allemand schonen
Chinois 备用
Arabe إضافي
Portugais poupar
Russe запасной
Japonais 予備の
Basque ordezko
Corse riserva
Source : Google Translate API

Synonymes de « spare »

Source : synonymes de spare sur lebonsynonyme.fr

Spare

Retour au sommaire ➦

Partager