Sparadrap du capitaine haddock

Locution nominale - français

sparadrap du capitaine Haddock \spa.ʁa.dʁa dy ka.pi.tɛ.n‿a.dok\ ou \spa.ʁa.dʁa dy ka.pi.tɛ.n‿a.dok\ masculin

1. (Figuré) Quelque chose ou quelqu’un de tenace, dont on n’arrive pas à se débarrasser.
   1. Quelque chose:
      • Les secrets de famille sont comme ça. Ils vous tiennent comme le sparadrap du capitaine Haddock. — (Langue française - Numéros 109 à 112 - Page 30, 1996)
      • C'est un de ces mots dont on ne parvient pas à se débarrasser, à la manière du sparadrap du capitaine Haddock. Donc, personne n'aime le mot, mais tout le monde l'emploie, quitte à s'embarquer dans une glose justificative plus ou moins embarrassée. — (Guy Gauthier, Un siècle de documentaires français, 2004)
   2. Quelqu´un:
      • Christophe Cambadélis, en apporte la confirmation : « On a beau trancher dans les congrès, François Bayrou a beau perdre aux municipales, aux cantonales, aux européennes, il reste, tel le sparadrap du capitaine Haddock, collé aux débats du PS ». — (J.C. Sergeant, Anglais du journalisme: Comprendre et traduire, 2011)
      • Puis il en a eu marre de cette femme infernale, et ma mère, qui goûtait déjà peu son rôle de femme au foyer dans la journée, si réduit soit il, s'est employée alors à me refiler partout, loin de son regard si possible. J'étais comme le sparadrap du capitaine Haddock.— (Catherine Siguret, Ma mère, ce fléau, 2013)