La langue française

Soutacher

Sommaire

  • Définitions du mot soutacher
  • Étymologie de « soutacher »
  • Phonétique de « soutacher »
  • Images d'illustration du mot « soutacher »
  • Traductions du mot « soutacher »
  • Synonymes de « soutacher »

Définitions du mot « soutacher »

Trésor de la Langue Française informatisé

Soutacher, verbe trans.Coudre une soutache sur (quelque chose); garnir d'une soutache. Soutacher une veste (Ac. 1878, 1935). MlleJulie Zeller soutache un corsage de jais (Goncourt, Journal, 1874, p. 1008).Empl. pronom. à sens passif. À huit ou neuf mois (...), l'enfant porte robe courte et douillette chaude; ce qui se brode ou se soutache, ou se garnit soit de satin, soit de plume (Mallarmé, Dern. mode, 1874, p. 813).Au part. passé et en empl. adj. Redingote, robe soutachée; veste soutachée en soie. Et dans quels uniformes, depuis les rouges à broderies d'argent (...) jusqu'aux noirs tout rayés de blanc, soutachés, brossés, flambant neuf ! (Bourget, Ét. angl., 1888, p. 338).V. ganse A ex. de Zola.[sutaʃe], (il) soutache [-taʃ]. Att. ds Ac. dep. 1878. 1reattest. 1849 (Le Moniteur de la mode, 30 avr., p. 18b ds Quem. DDL t. 16); de soutache, dés. -er. Fréq. abs. littér.: 24.

Wiktionnaire

Verbe

soutacher \su.ta.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Garnir de soutaches.
    • Avec la pelisse de fourrure jetée sur l'épaule, le dolman soutaché d'argent, les culottes brodées, les bottes souples, les officiers de l'ancien Bercheny étaient les dandys de l'armée. — (Albéric Cahuet, Pontcarral, première partie, chapitre II ; Éditions Fasquelle, coll. Le Livre de Poche, Paris, 1966, p. 38)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SOUTACHER. v. tr.
Garnir de soutache. Soutacher une veste.

Littré (1872-1877)

SOUTACHER (sou-ta-ché) v. a.
  • Terme de couturière. Poser une soutache sur un vêtement quelconque. Soutacher une robe, une culotte, le bas d'un manteau. Deux ou trois jeunes femmes, mises avec cette élégance un peu extravagante qui est le goût du jour, vestes soutachées d'or, robes à traînes ou bizarrement relevées, Th. Gautier, Feuilleton du Monit. univ. 3 juin 1867.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « soutacher »

Composé de soutache et du suffixe verbal -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « soutacher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
soutacher sutaʃe

Images d'illustration du mot « soutacher »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « soutacher »

Langue Traduction
Anglais braid
Espagnol trenza
Italien treccia
Allemand flechten
Chinois 编织
Arabe جديلة
Portugais trança
Russe оплетка
Japonais 三つ編み
Basque braid
Corse braid
Source : Google Translate API

Synonymes de « soutacher »

Source : synonymes de soutacher sur lebonsynonyme.fr
Partager