Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sous-verge »
Sous-verge
[susvɛrʒ]
Définitions de « sous-verge »
Sous-verge - Nom commun
-
Cheval placé à droite dans un attelage, sans cavalier.
Le maréchal des logis était là, campé fièrement sur son cheval, à la gauche du conducteur de devant, un bel homme blond, Adolphe, qui montait un porteur solide, une bête alezane, admirablement accouplée avec le sous-verge trottant près d’elle […].
— Émile Zola, La Débâcle -
Personne occupant une position subalterne ou de subordination.
M’engageriez-vous votre parole que votre premier acte, en y arrivant, n’a pas été de vous précipiter au ministère des Affaires étrangères chez votre M. Alexandre Ribot ou chez son sous-verge M. Combelux ?
— Pierre Benoit, Flamarens
Expressions liées
- Cheval de sous-verge (cheval non monté d'un attelage, placé à droite du cheval monté par le conducteur.)
Étymologie de « sous-verge »
Du XVIIIe siècle, de verge, en référence à la position du cheval sous le fouet (la verge) tenu par le postillon, avec le préfixe sous-.Usage du mot « sous-verge »
Évolution historique de l’usage du mot « sous-verge » depuis 1800
Synonymes de « sous-verge »
Traductions du mot « sous-verge »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sub-rod |
| Espagnol | sub-varilla |
| Italien | sub-rod |
| Allemand | unterstange |
| Chinois | 子杆 |
| Arabe | قضيب فرعي |
| Portugais | sub-haste |
| Russe | суб-стержень |
| Japonais | サブロッド |
| Basque | azpi-kanabera |
| Corse | sub-rod |