La langue française

Sous-verge

Sommaire

  • Définitions du mot sous-verge
  • Étymologie de « sous-verge »
  • Phonétique de « sous-verge »
  • Images d'illustration du mot « sous-verge »
  • Traductions du mot « sous-verge »
  • Synonymes de « sous-verge »

Définitions du mot « sous-verge »

Wiktionnaire

Nom commun

sous-verge \su.vɛʁʒ\ masculin

  1. Dans un attelage, cheval de droite qui ne porte pas de cavalier.
    • Le diamètre du cercle décrit par la roue extérieure est en général de 1m,50 plus petit que celui du cercle décrit par les sous-verge. — (Commandant Mazé, Artillerie de campagne en France, J. Corréard, Paris, 1845, page 214)
    • Vendredeuil flanque un coup de botte à son sous-verge qui tire au renard et me demande, après avoir bâillé comme le crapaud d’un jeu de tonneau :
      — Sais-tu pourquoi les kilomètres ont quinze cents mètres en Tunisie ?…
      — (Georges Darien, Florentine, in La Revue indépendante n°39 (janvier 1890))
    • Le maréchal des logis était là, campé fièrement sur son cheval, à la gauche du conducteur de devant, un bel homme blond, Adolphe, qui montait un porteur solide, une bête alezane, admirablement accouplée avec le sous-verge trottant près d’elle […]. — (Émile Zola, La Débâcle, 1892.)
  2. (Familier) Subordonné, subalterne.
    • – Laisse ton sous-verge emmener tes poilus et amène-toi manger un poulet. — (Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, collection Le Livre de Poche, page 21)
    • M’engageriez-vous votre parole que votre premier acte, en y arrivant, n’a pas été de vous précipiter au ministère des Affaires étrangères, chez votre M. Alexandre Ribot, ou chez son sous-verge, M. Combelux ? — (Pierre Benoit, Flamarens, Albin Michel, 1959)
    • – Par ailleurs, continue mon sous-verge (c’est beau la langue françouse), j’ai fait diffuser son numéro minéralogique à tout le territoire. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 174)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SOUS-VERGE (sou-vèr-j') s. m.
  • Dans les attelages dont les conducteurs sont montés, particulièrement dans les attelages des voitures d'artillerie, on appelle sous-verge ou cheval de sous-verge le cheval qui ne porte pas de cavalier, et qui est placé à la droite du porteur.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « sous-verge »

(XVIIIe siècle) De verge, parce que le cheval se trouvait sous le fouet (la verge), tenu dans la main droite du postillon ; avec le préfixe sous-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sous-verge »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sous-verge susvɛrʒ

Images d'illustration du mot « sous-verge »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sous-verge »

Langue Traduction
Anglais sub-rod
Espagnol sub-varilla
Italien sub-rod
Allemand unterstange
Chinois 子杆
Arabe قضيب فرعي
Portugais sub-haste
Russe суб-стержень
Japonais サブロッド
Basque azpi-kanabera
Corse sub-rod
Source : Google Translate API

Synonymes de « sous-verge »

Source : synonymes de sous-verge sur lebonsynonyme.fr
Partager