Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sonoriser »
Sonoriser
[sɔnɔrize]
Définitions de « sonoriser »
Sonoriser - Verbe
-
(Phonétique) Conférer une sonorité à une consonne traditionnellement considérée comme sourde.
La poésie, c'est l'art de sonoriser les consonnes sourdes et d'offrir une symphonie à nos oreilles.
— (Citation fictive) -
Mettre en place ou manipuler des dispositifs destinés à la diffusion sonore, notamment de musique ou d'ambiances musicales.
Dans l'ombre du spectacle, il est celui qui sonorise, rendant audible à nos oreilles le génie des artistes.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Sonoriser une salle
Étymologie de « sonoriser »
Dérivé de sonore, avec le suffixe -iser.Usage du mot « sonoriser »
Évolution historique de l’usage du mot « sonoriser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sonoriser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sonoriser »
Citations contenant le mot « sonoriser »
-
Manifestement, la mairie et son prestataire ont oublié de sonoriser le stade Victor-Lair.
Le Mans. 14-Juillet : un feu d’artifice avec distanciation mais sans bande-son au stade Victor-Lair ! | Les Nouvelles de Sablé -
Le 14 juillet se profile. Principe de précaution oblige, en raison du coronavirus, la Fête nationale ne donnera pas lieu à de grandes festivités cette année. La municipalité vient néanmoins d’autoriser l’association « La Vonologie » à sonoriser la place du Stivel, lundi, de 18 h à minuit, pour une soirée « DJ set ». « Le volume sonore ne devra toutefois pas être source de nuisance pour le voisinage », prévient la Ville de Quimper dans son arrêté.
Le Telegramme — DJ set et soirée karaoké lundi places du Stivel et Julien-Gracq - Quimper - Le Télégramme -
Le maire, Frédérique Vial, qui prendra la parole tout comme le président du département de l’Isère, Jean-Pierre Barbier, précise que la municipalité fait le maximum pour sonoriser l’extérieur afin que le public puisse assister à l’hommage dans de bonnes conditions.
Politique | Morestel : un hommage pour Christian Rival ce mercredi -
Il s’agit de sonoriser un film muet tiré de l’œuvre grandiose de Georges Méliès, "Le raid Paris Monte-Carlo en deux heures". La restitution de leur création collective aura lieu le jeudi 30 juillet, après leur dernier jour de préparation, à 21 h 30 au jardin public Suzanne Noël, pour une soirée de ciné-concert nommée "Méliès Mix".
ladepeche.fr — Lavelanet. Ils donnent leurs sons au film muet de Georges Méliès - ladepeche.fr -
La start-up limougeaude, capable de sonoriser n'importe quel meuble ou presque, travaille en partenariat avec des secteurs à l'arrêt (hôtellerie, santé, scénographie). Elle se retrouve sans réelle reprise d'activité depuis mai mais compte bien rebondir avec de nouvelles créations d'objets sonores.
France Bleu — La relance éco : la start-up limougeaude Life Design Sonore travaille les décibels pour se relancer
Traductions du mot « sonoriser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sound |
| Espagnol | sonido |
| Italien | suono |
| Allemand | klang |
| Chinois | 声音 |
| Arabe | صوت |
| Portugais | som |
| Russe | звук |
| Japonais | 音 |
| Basque | soinua |
| Corse | sonore |