La langue française

Somnambuliquement

Sommaire

  • Définitions du mot somnambuliquement
  • Étymologie de « somnambuliquement »
  • Phonétique de « somnambuliquement »
  • Traductions du mot « somnambuliquement »
  • Synonymes de « somnambuliquement »

Définitions du mot « somnambuliquement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Somnambuliquement, adv.a) Dans un état de somnambulisme. Tout son bonheur tomba, comme tombe un homme qui, parvenu somnambuliquement sur la cime d'un toit, entend une voix, avance et s'écrase sur le pavé (Balzac,Modeste Mignon, 1844, p. 148).b) À la manière d'un somnambule. Synon. machinalement.Pendant ce temps-là, Eugénie rôdait dans la cuisine, amoureuse et molle. Elle faisait son ouvrage machinalement, somnambuliquement, loin d'eux, là-haut, loin de nous, loin d'elle-même, le regard absent de leurs folies et des nôtres (Mirbeau,Journal femme ch., 1900, p. 349).

Wiktionnaire

Adverbe

somnambuliquement \Prononciation ?\

  1. (Rare) À la manière des somnambules.
    • Tout son bonheur tomba, comme tombe un homme qui parvenu somnambuliquement sur la cime d’un toit, entend une voix, avance et s’écrase sur le pavé. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « somnambuliquement »

 Dérivé de somnambulique avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « somnambuliquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
somnambuliquement sɔmnambylikœmɑ̃

Traductions du mot « somnambuliquement »

Langue Traduction
Anglais somnambulously
Espagnol sonámbulamente
Italien somnambulously
Allemand schläfrig
Chinois 含糊地
Arabe بحماسة
Portugais sonâmbulos
Russe somnambulously
Japonais 夢中になって
Basque somnambulously
Corse sonnambulamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « somnambuliquement »

Source : synonymes de somnambuliquement sur lebonsynonyme.fr
Partager