La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soft »

Soft

[sɔf]
Ecouter

Définitions de « soft »

Soft - Adjectif

Soft — définition française (sens 1, adjectif)
(Anglicisme) Caractérisé par une moindre intensité ou violence; modéré.
Une version soft de la « préférence nationale » chère à Marine Le Pen…
— Clause Tartuffe, Le Canard enchaîné
(Anglicisme) Relatif à des pratiques sexuelles ou des représentations érotiques de nature modérée, suggérant plus qu’exposant explicitement.

Soft - Nom commun

Soft — définition française (sens 2, nom commun)
(Anglicisme informatique) Terme désignant tout programme informatique.
(Anglicisme) Boisson ne contenant pas d'alcool.

Étymologie de « soft »

Adjectif : Emprunt à l'anglais soft. Nom commun 1 : Apocope de l'anglais software. Nom commun 2 : Abréviation de l'anglais soft drink.

Usage du mot « soft »

Évolution historique de l’usage du mot « soft » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « soft » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « soft »

Citations contenant le mot « soft »

  • Pour la Yougoslavie, la mode était un outil de soft power et Jovanka Broz en fut la première ambassadrice. Mais le rôle de la première dame yougoslave ne se réduisait pas à une image de marque ni à la représentation glamour du couple présidentiel. Elle a également soutenu l’industrie de la mode et les jeunes créateurs yougoslaves.
    Le Courrier des Balkans — Mode en Yougoslavie : Jovanka Broz, égérie du régime socialiste - Le Courrier des Balkans
  • 11 ans après, NieR Replicant revient dans un Remake et son lot de difficultés pour relancer l'intérêt du titre. Mission réussie par Toylogic et Square, qui ont réussi à repimper le soft en revisitant les combats, la bande-son ou encore les personnages.
    Jeuxvideo.com — NieR Replicant ver.1.22 - Les meilleurs jeux des mois de mars-avril 2021 - jeuxvideo.com
  • Le « beerpong » anime bon nombre de soirées et de présoirées chez les jeunes : armés d’une balle de ping-pong, de gobelets en plastique remplis d’eau, de soft ou de bière, et d’une certaine dextérité, le jeu consiste à lancer la balle dans un verre placé à l’extrémité de la table.
    sudinfo.be — Officiel: le tout premier championnat officiel de beerpong débarque à Louvain-la-Neuve
  • Notez enfin que le soft est disponible en versions installable, portable ou en ligne, si vous avez le courage d’uploader vos films de vacances en 2060p de 40 Go…
    Geekzone — SubSync : synchronisez vos sous-titres automatiquement - Geekzone.fr
  • Comment mobiliser ses soft skills pour s’autoformer ?
    Focus RH — Découvrez les eBooks Focus RH 2022
  • Robyn Hitchcock a donné une exclusivité au festival conchois. C’est le chouchou de Vincent Rouen. Issu du groupe les Soft Boy, groupe punk avec des harmonies célestes à la Beatles et un mélange parfois psychédélique à la Syd Barrett des Pink Floyd, « il multiplie les références internationales. C’est un artiste culte, il a un following, c’est quelqu’un d’unique ».
    actu.fr — Conches-en-Ouche. Le festival A Different Kind se prépare | La Dépêche Évreux
  • Tu dis que tu n’as pas essayé le pneu dur et que c’était une erreur… « Finalement oui, mais on ne pensait pas que cela allait être de cette façon. La dernière fois, en 2019, on a fait la course avec le soft. Là, avec la nouvelle carcasse qui tient plus longtemps, on a dit qu’on pouvait faire la course avec le soft mais qu’on allait la faire avec le médium : la seule hésitation qu’on avait, c’était de partir avec le soft à l’arrière. On n’avait pas du tout considéré le hard, et malheureusement c’était le pneu à choisir. »
    Paddock GP — MotoGP Japon Motegi J3 Débriefing Fabio Quartararo (Yamaha/8) : « C'est bien d'un côté, mais frustrant de l'autre », etc. (Intégralité) - Paddock GP
  • Désolée, mais l’habit fait parfois le moine. Comme disait Hegel, « la chaussure, c’est l’homme » (je blague). Plus sérieusement, quand le président et son épouse se déplacent à l’étranger, ils représentent la France, du début à la fin. Et vu que nous n’avons plus d’industrie, le dernier symbole de l’excellence française, c’est la mode. Le chic parisien est une partie de notre soft power. On attend donc du président et son épouse qu’ils fassent honneur à l’élégance française. Le mythe de la Parisienne, pardon, ce ne sont pas des tennis et des jeans améliorés, mais des jupes sexy et des talons fins.
    Causeur — «Basketgate»: on attendrait du couple présidentiel qu’il fasse honneur à l’élégance française ! - Causeur

Traductions du mot « soft »

Langue Traduction
Anglais soft
Espagnol suave
Italien morbido
Allemand sanft
Chinois 柔软的
Arabe ناعم
Portugais suave
Russe мягкий
Japonais 柔らかい
Basque biguna
Corse dolce
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.