La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soft »

Soft

[sɔf]
Ecouter

Définitions de « soft »

Soft - Adjectif

  • (Anglicisme) Caractérisé par une moindre intensité ou violence; modéré.

    Une version soft de la « préférence nationale » chère à Marine Le Pen…
    — Clause Tartuffe, Le Canard enchaîné
  • (Anglicisme) Relatif à des pratiques sexuelles ou des représentations érotiques de nature modérée, suggérant plus qu’exposant explicitement.

    Dans une érotique soft, la sensualité est suggérée avec délicatesse plutôt que dévoilée crûment.
    (Citation fictive)

Soft - Nom commun

  • (Anglicisme informatique) Terme désignant tout programme informatique.

    Dans le monde numérique en constante évolution, le 'soft' est l'outil essentiel qui donne vie à nos machines et assure le fonctionnement quotidien de nos systèmes.
    (Citation fictive)
  • (Anglicisme) Boisson ne contenant pas d'alcool.

    Comme un véritable oasis dans le desert sec de l'actualité, il a opté pour un soft à la fraise, délaissant les breuvages alcoolisés souvent privilégiés par ses pairs journalistes.
    (Citation fictive)

Étymologie de « soft »

Adjectif : Emprunt à l'anglais soft. Nom commun 1 : Apocope de l'anglais software. Nom commun 2 : Abréviation de l'anglais soft drink.

Usage du mot « soft »

Évolution historique de l’usage du mot « soft » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « soft » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « soft »

Citations contenant le mot « soft »

  • Le marché soft Fruit fournit un aperçu élaboré du marché en ce qui concerne les moteurs importants influençant le graphique des revenus de ce domaine d’activité. Les tendances actuelles du marché soft Fruit en conjonction avec le paysage géographique, la portée de la demande, l’échelle de rémunération et le graphique de croissance de cette verticale ont également été incluses dans ce rapport.
    Perspectives du marché soft Fruit 2020 par fabricants, analyse de l’industrie, segment de taux de croissance, taille et part jusqu’en 2026 – La Tribune de Tours
  • D’une conférence sur le climat à l’autre, les plus riches prennent des engagements en matière de financement de cette adaptation des plus pauvres au défi climatique qu’ils sont loin de tenir. Ils ont pourtant tout intérêt à réinventer ce soft power dans un contexte géopolitique qui leur est devenu défavorable.
    Le Monde.fr — Après les inondations au Pakistan, réinventer le soft power occidental
  • Désolée, mais l’habit fait parfois le moine. Comme disait Hegel, « la chaussure, c’est l’homme » (je blague). Plus sérieusement, quand le président et son épouse se déplacent à l’étranger, ils représentent la France, du début à la fin. Et vu que nous n’avons plus d’industrie, le dernier symbole de l’excellence française, c’est la mode. Le chic parisien est une partie de notre soft power. On attend donc du président et son épouse qu’ils fassent honneur à l’élégance française. Le mythe de la Parisienne, pardon, ce ne sont pas des tennis et des jeans améliorés, mais des jupes sexy et des talons fins.
    Causeur — «Basketgate»: on attendrait du couple présidentiel qu’il fasse honneur à l’élégance française ! - Causeur
  • Ce joli coffret violet contient un vibromasseur baguette, une balle et un plug anal en édition limitée, et en guest-star le Womanizer Liberty qui coûte à lui seul 99,95€ ! Le calendrier contient également des accessoires de soft bondage comme un masque, des menottes, des pinces à tétons, dans des imprimés célestes très élégants, qu'on aura aucun mal à laisser en déco sur la table de nuit. De quoi redécouvrir toutes les zones érogènes de son corps et succomber à de nouveaux délices avec son partenaire en attendant le Père Fouettard...
    Ce calendrier de l'Avent à 150€ contient 420€ de jouets coquins (dont le célèbre Womanizer)
  • Le Pays du matin calme se donne ainsi des moyens pour asseoir et accroître son enviable position de minipuissance culturelle dans le monde. La force de cette soft power a été confirmée récemment par le drame dystopique Squid Game, hissé en tête des classements sur le réseau Netflix dans plus de 80 pays.
    Le Devoir — Le miracle culturel coréen | Le Devoir
  • Tu dis que tu n’as pas essayé le pneu dur et que c’était une erreur… « Finalement oui, mais on ne pensait pas que cela allait être de cette façon. La dernière fois, en 2019, on a fait la course avec le soft. Là, avec la nouvelle carcasse qui tient plus longtemps, on a dit qu’on pouvait faire la course avec le soft mais qu’on allait la faire avec le médium : la seule hésitation qu’on avait, c’était de partir avec le soft à l’arrière. On n’avait pas du tout considéré le hard, et malheureusement c’était le pneu à choisir. »
    Paddock GP — MotoGP Japon Motegi J3 Débriefing Fabio Quartararo (Yamaha/8) : « C'est bien d'un côté, mais frustrant de l'autre », etc. (Intégralité) - Paddock GP
  • Robyn Hitchcock a donné une exclusivité au festival conchois. C’est le chouchou de Vincent Rouen. Issu du groupe les Soft Boy, groupe punk avec des harmonies célestes à la Beatles et un mélange parfois psychédélique à la Syd Barrett des Pink Floyd, « il multiplie les références internationales. C’est un artiste culte, il a un following, c’est quelqu’un d’unique ».
    actu.fr — Conches-en-Ouche. Le festival A Different Kind se prépare | La Dépêche Évreux
  • Ce que vous expérimentez n'est pas isolé, et cela a même un nom : le soft ghosting. Une déclinaison légèrement moins radicale que le ghosting, bien que tout aussi sournoise. Ça ressemble au breadcrumbing, qui consiste à envoyer des messages irréguliers à quelqu'un à qui on plait, juste pour le.la garder sous le coude, sans ne jamais rien concrétiser. Ou au haunting, l'habitude chez un·e ex de toujours notifier sa présence par le biais d'un like sous une publication, ou d'un commentaire quelconque.
    Relations : c'est quoi, le "soft ghosting" ? - Terrafemina

Traductions du mot « soft »

Langue Traduction
Anglais soft
Espagnol suave
Italien morbido
Allemand sanft
Chinois 柔软的
Arabe ناعم
Portugais suave
Russe мягкий
Japonais 柔らかい
Basque biguna
Corse dolce
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.