La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sinve »

Sinve

Définitions de « sinve »

Trésor de la Langue Française informatisé

SINVE, adj. et subst. masc.

Arg., vx. Personne bête, crédule, simple. [François, 12 ans: Tortillard] nous a dit: − « Vous en auriez [des pièces d'or] comme ça, si vous n'étiez pas des petits sinves ». − [Amandine, 9 ans:] Des sinves? − [François:] Oui, en argot, ça veut dire des bêtes, des imbéciles (Sue, Myst. Paris, t. 3, 1843, p. 109).Dieu! Est-il sinve, dit le petit jeune homme (...) dont l'air d'innocence et d'ignorance frappa ses trois fanandels d'admiration (Balzac, Splend. et mis., 1847, p. 545).
Loc. Affranchir un sinve. Déniaiser une personne candide. (Ds Nouv. Lar. ill., Lar. 20e). ,,Pousser un honnête homme à voler`` (Vidocq ds Larch. Suppl. 1881). Faire le sinve. ,,Avoir peur`` (France 1907).
Prononc.: [sε ̃:v]. Étymol. et Hist. xviiies. un sinve qui roupillait (Chans. ds Esn. 1966); cf. 1828-29 (Vidocq, Mém., t. 4, p. 332: les filous riant, buvant aux dépens du sinve). Orig. peu claire; peut-être altér. de sanve* « moutarde sauvage » (cf. dial. sinfe, norm.; sinve, sinvre Vosges « id. » FEW t. 2, p. 638a et 639a), sinve étant une appellation iron. signifiant propr. « fin comme moutarde, c'est-à-dire fort rusé » (Sain. Sources Arg. t. 2, p. 449), cf. 1846 sinfe « volé qui tient le voleur » (Dict. d'arg., ibid., p. 174). Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 300.

Phonétique du mot « sinve »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sinve sɛ̃v

Évolution historique de l’usage du mot « sinve »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « sinve »

Langue Traduction
Anglais sinve
Espagnol pecado
Italien peccare
Allemand sinve
Chinois 罪恶
Arabe سينفي
Portugais sinve
Russe грешить
Japonais 罪を犯す
Basque bekatu
Corse sinve
Source : Google Translate API

Synonymes de « sinve »

Source : synonymes de sinve sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot sinve au Scrabble ?

Nombre de points du mot sinve au scrabble : 8 points

Sinve

Retour au sommaire ➦