Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « signorina »
Signorina
Sommaire
- Définitions de « signorina »
- Phonétique de « signorina »
- Fréquence d'apparition du mot « signorina » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « signorina »
- Citations contenant le mot « signorina »
- Traductions du mot « signorina »
- Combien de points fait le mot signorina au Scrabble ?
Définitions de « signorina »
Définition - La langue française
La signorina est un terme italien utilisé pour s'adresser ou faire référence à une jeune femme célibataire. C'est l'équivalent de mademoiselle en français.
Il s'agit d'un titre de politesse qui précède le nom de famille ou le prénom de la personne concernée, indiquant respect et courtoisie.
Ce mot est généralement employé pour les jeunes femmes non mariées, mais peut également être utilisé pour celles dont le statut marital est inconnu. Dans certains contextes, il peut être remplacé par "signora", qui correspond à madame en français, notamment lorsque l'on veut montrer du respect envers une femme plus âgée.
Phonétique du mot « signorina »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| signorina | sinjɔrɛ̃a |
Fréquence d'apparition du mot « signorina » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « signorina »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « signorina »
-
Les canaux, les vaporetti, la lagune et le commissaire Brunetti… pas de doute, un nouveau Donna Leon vient de nous arriver. Dès les premières pages, le lecteur retrouve ses habitudes et ses personnages favoris. Côté personnage, il y a Brunetti bien sûr mais aussi son épouse Paola, la signorina Elettra, immuable vestale de la questure, au courant de tout ce qui se trame dans les bureaux et au-delà, le vice-questeur Patta qui, pour une fois, semble rechercher la compagnie et l’aide de Brunetti, et les différents collègues du flic le plus connu de la lagune.
Le Soir Plus — Le nouveau Donna Leon: Venise n’est plus ce qu’elle était - Le Soir Plus -
– Elettra est apparue au quatrième volume et elle a été une bénédiction. Je ne savais plus comment avancer dans le récit, ça patinait gravement. Quelqu’un frappait à la porte de Brunetti et je ne savais pas du tout qui cela pouvait être ni pour quelles raisons. Je suis sortie prendre un café, je suis rentrée, morose. Et qui a finalement ouvert la porte de Brunetti? La «signorina» Elettra! Exceptionnelle. Elle peut tout faire.
Le Temps — Donna Leon: «Quand je commence à écrire, je ne sais pas qui est l’assassin» - Le Temps -
Dans les rues animées de Rome, il n'était pas rare d'entendre des vendeurs à la criée s'exclamer : 'Signorina ! Venez goûter nos délicieux fruits frais !'
Marie-Claire Delafontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le charme de la signorina était si envoûtant que tous les hommes du village se pâmaient devant elle.
Jean-Pierre Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La signorina se tenait là, à la fenêtre de sa chambre, contemplant la vie paisible et insouciante qui se déroulait sous ses yeux dans cette petite ville italienne.
Antoine Martinelli — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « signorina »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | signorina |
| Espagnol | signorina |
| Italien | signorina |
| Allemand | signorina |
| Chinois | signorina |
| Arabe | سيجورينا |
| Portugais | signorina |
| Russe | синьорина |
| Japonais | シニョリーナ |
| Basque | signorina |
| Corse | signorina |
Combien de points fait le mot signorina au Scrabble ?
Nombre de points du mot signorina au scrabble : 10 points