La langue française

Shunter

Définitions du mot « shunter »

Trésor de la Langue Française informatisé

SHUNTER, verbe trans.

Munir d'un shunt; établir un shunt.
A. − ÉLECTR. Monter en dérivation. Shunter des inducteurs. Les relais (...) étant embrochés dans le circuit de conversation opposent une grande impédance aux circuits téléphoniques, aussi on les a shuntés par une résistance sans self de 35 ohms (A. Leclerc, Télégr. et téléph., 1924, p. 236).
B. − MÉD. Dériver un courant sanguin par une intervention chirurgicale. (Ds Lar. Lang. fr., Rob. 1985). Synon. anastomoser.
Prononc.: [ʃ œ ̃te], [ʃ œn-]. Martinet-Walter 1973 [œ ̃,ε ̃, œn] (4, 6, 3). Étymol. et Hist. 1881 électr. (L'Électricien. Rev. gén. d'électr., 15 mai, 144 ds Höfler Anglic.). Empr. à l'angl.to shunt (v. shunt) att. comme terme d'électr. dep. 1873 (NED).
DÉR.
Shuntage, subst. masc.Action de munir d'un shunt. a) Électr. Montage en dérivation. Les contacteurs de shuntage des inducteurs des moteurs (Bailleul, Matér. roulant ch. de fer, 1951, p. 79).b) Méd. Dérivation chirurgicale d'un courant sanguin. On réalise des shuntages chirurgicaux pour remédier à certaines affections (Villemin1975). [ʃ œ ̃ta:ʒ], [ʃ œn-]. 1reattest. 1920 électr. (Le Génie civil, 28 août, 181c ds Höfler Anglic.); de shunter, suff. -age*.
BBG.Bonn. 1920, p. 133.

Wiktionnaire

Verbe

shunter \ʃœ̃.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Électricité) Munir d’un shunt.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Figuré) Court-circuiter ; dériver.
    • Seul bémol : les premiers kms qu'il aurait sûrement fallu shunter au vu de l'état du terrain. — (L'Oie 2018 par Fred sur agvtt85.fr)
  3. (Spécialement) (Audiovisuel) Couper un morceau de musique avant la fin.
    • Ah ! ce jour-là, le Rolly avait dû battre tous les prétendants au cent mètres départ-arrêté : son solo était un pur déluge de clichés joués tête au guidon. Son heure de gloire quoi. Le plus drôle, c'est que, comme le morceau finissait là-dessus, les rares programmateurs de la chose allaient le shunter sans vergogne. — (Patrick Eudeline, Dansons sous les bombes, Paris, Grasset, 2002.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « shunter »

(Date à préciser) De l’anglais shunt (« dévier, commuter »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « shunter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
shunter ʃœ̃te

Citations contenant le mot « shunter »

  • Cerise sur le gâteau, votre TV QLED Samsung saura adapter le son à votre espace grâce à son capteur qui analyse en temps réel le type de pièce et calibre le rendu sonore en conséquence. Inutile de vous lancer dans des réglages complexes, vous installez votre téléviseur où bon vous semble et il fait le reste. Et si vous possédez une barre de son Samsung de gamme Q, vous pourrez alors faire fonctionner de concert les haut-parleurs du téléviseur (fonction Q-Symphony disponible à partir du Q80T) et ceux de la barre pour une parfaite immersion sonore dans vos séries et films préférés. Une fonction unique sur le marché, le téléviseur se contentant habituellement de shunter ses haut-parleurs une fois connecté à un projecteur de son. CNET France, 8 bonnes raisons de choisir un téléviseur QLED Samsung - CNET France
  • Manque plus que les cigales à shunter les vermisseaux qui fourmillent... lindependant.fr, Clubs de plage : ça sent déjà l’été à Torreilles ! - lindependant.fr
  • À la barre, la victime, qui a depuis repris son poste au sein de l'entreprise, confirme « l'astuce » et reconnaît que, le jour du drame, il venait de l'utiliser. Pourtant, Alain, est formel : « À l'issue du CHSCT, quatre jours auparavant, lorsque j'ai été informé de ce problème, j'ai donné l'ordre de ne pas "shunter" le système de sécurité ». ladepeche.fr, Réquista. Accident du travail à l'usine : l'avocate plaide la relaxe pour le patron - ladepeche.fr

Traductions du mot « shunter »

Langue Traduction
Anglais shunter
Espagnol guardagujas
Italien locomotiva da manovra
Allemand rangierer
Chinois 分流器
Arabe تحويلة
Portugais manobra
Russe стрелочник
Japonais シャンター
Basque shunter
Corse schernu
Source : Google Translate API

Synonymes de « shunter »

Source : synonymes de shunter sur lebonsynonyme.fr

Shunter

Retour au sommaire ➦

Partager