La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « court-circuiter »

Court-circuiter

Définitions de « court-circuiter »

Trésor de la Langue Française informatisé

COURT(-)CIRCUITER, COURCIRCUITER,(COURT CIRCUITER, COURT-CIRCUITER) verbe trans.

A.− Mettre en contact par un court-circuit. [Dans l'émission radiotélégraphique] On court-circuite une résistance intercalée dans le primaire de telle façon que le manipulateur abaissé, les étincelles éclatent (J. Mercier, Traité radio-électr.,t. 1, 1937, p. 39).
P. métaph., fam. Échauffer comme par un court-circuit. Ça a vraiment valu le croquis. Sa bouille de métis courcircuitée par la colère (Simonin, Touchez pas au grisbi,1953, p. 130).
B.− Mettre hors circuit, contourner quelque chose de manière à l'isoler :
1. Une batterie continue comporte de quatre à seize chaudières − le plus souvent dix − communiquant entre elles par une canalisation pourvue de robinets, ce qui permet de courtcircuiter une chaudière afin de la visiter, de la nettoyer ou de la réparer. J.-J. Chartrou, Pétroles naturel et artificiels,1931, p. 79.
Au fig. Laisser de côté quelque chose ou quelqu'un afin d'atteindre plus directement ou plus rapidement son but (en utilisant généralement une voie plus courte que la normale); agir à la place de quelqu'un. Courcircuiter les bureaux :
2. Qui furent « court-circuités »? Les intermédiaires. « De notre champ à votre table », telle est la formule de ces paysans bretons et normands. Combat,9 nov. 1953, p. 1, col. 2.
Prononc. et Orth. : [kuʀsiʀkɥite], (je) court-circuite [kuʀsiʀkɥit]. Var. en 1 seul mot courtcircuiter, courcircuiter (supra B ex. 1 et au fig.). Étymol. et Hist. 1931 (Chartrou, loc. cit.); 1953 fig. (Combat, 9 nov., p. 1, col. 2). Dér. de court-circuit*; dés. -er.

COURT(-)CIRCUITER, COURCIRCUITER,(COURT CIRCUITER, COURT-CIRCUITER) verbe trans.

A.− Mettre en contact par un court-circuit. [Dans l'émission radiotélégraphique] On court-circuite une résistance intercalée dans le primaire de telle façon que le manipulateur abaissé, les étincelles éclatent (J. Mercier, Traité radio-électr.,t. 1, 1937, p. 39).
P. métaph., fam. Échauffer comme par un court-circuit. Ça a vraiment valu le croquis. Sa bouille de métis courcircuitée par la colère (Simonin, Touchez pas au grisbi,1953, p. 130).
B.− Mettre hors circuit, contourner quelque chose de manière à l'isoler :
1. Une batterie continue comporte de quatre à seize chaudières − le plus souvent dix − communiquant entre elles par une canalisation pourvue de robinets, ce qui permet de courtcircuiter une chaudière afin de la visiter, de la nettoyer ou de la réparer. J.-J. Chartrou, Pétroles naturel et artificiels,1931, p. 79.
Au fig. Laisser de côté quelque chose ou quelqu'un afin d'atteindre plus directement ou plus rapidement son but (en utilisant généralement une voie plus courte que la normale); agir à la place de quelqu'un. Courcircuiter les bureaux :
2. Qui furent « court-circuités »? Les intermédiaires. « De notre champ à votre table », telle est la formule de ces paysans bretons et normands. Combat,9 nov. 1953, p. 1, col. 2.
Prononc. et Orth. : [kuʀsiʀkɥite], (je) court-circuite [kuʀsiʀkɥit]. Var. en 1 seul mot courtcircuiter, courcircuiter (supra B ex. 1 et au fig.). Étymol. et Hist. 1931 (Chartrou, loc. cit.); 1953 fig. (Combat, 9 nov., p. 1, col. 2). Dér. de court-circuit*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe - français

court-circuiter \kuʁ.siʁ.kɥi.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Électricité) Mettre en court-circuit.
  2. (Circulation des fluides) Dériver un liquide ou un gaz dans un circuit.
  3. (Figuré) Éviter quelqu’un placé dans l’ordre hiérarchique, éviter un intermédiaire.
    • Après avoir tenté de court-circuiter les députés, elle tente aujourd’hui de leur mettre des bâtons dans les roues. — (Philippe Bernard, Brexit : les députés britanniques ne parviennent pas à s’accorder sur une alternative au plan de May, Le Monde. Mis en ligne le 1er avril 2019)
    • En envoyant directement votre pétition à la direction, vous court-circuitez les délégués du personnel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « court-circuiter »

De court-circuit avec le suffixe verbal -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « court-circuiter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
court-circuiter kurtsirkµite

Évolution historique de l’usage du mot « court-circuiter »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « court-circuiter »

  • L'initiative européenne pour court-circuiter Visa et MasterCard commence à prendre forme. Selon les informations des Echos, le lancement officiel du projet interbancaire européen EPI pourrait avoir lieu dès cette semaine, et plus certainement le 2 juillet.
    BFM BUSINESS — L'arrivée du rival européen de Visa et MasterCard se précise
  • Pour un chef de l’État qui, alors ministre n’avait pas hésité à court-circuiter son président pour briguer l’Élysée, l’annonce doit sonner comme une délivrance : « Édouard Philippe ne sera pas candidat en 2022 contre Emmanuel Macron », selon les mots de Gilles Boyer, eurodéputé LREM et très proche ami du Premier ministre.
    Valeurs actuelles — Présidentielle : Édouard Philippe n’a pas d’ambition pour 2022, assure un proche | Valeurs actuelles
  • Des centaines de milliers de moustiques rendus stériles en laboratoire, puis lâchés dans la nature par des drones pour court-circuiter la transmission des maladies virales dont ils sont porteurs : telle est la stratégie actuellement à l'essai au Brésil et dans de nombreux autres pays dans le monde.
    France Inter — Lâcher des "moustiques stériles" par drone, est-ce bien sérieux ?
  • C’était le message envoyé par le premier ministre à ceux qui lui demandent de court-circuiter le processus d’extradition de Mme Meng, dans l’espoir de revoir un jour les deux Michael.
    Le Journal de Montréal — La diplomatie en otage | Le Journal de Montréal
  • L'initiative européenne pour court-circuiter Visa et MasterCard commence à prendre forme.
    BFM BUSINESS — L'arrivée du rival européen de Visa et MasterCard se précise
  • Pour un chef de l’État qui, alors ministre n’avait pas hésité à court-circuiter son président pour briguer l’Élysée, l’annonce doit sonner comme une délivrance : « Édouard Philippe ne sera pas candidat en 2022 contre Emmanuel Macron », selon les mots de Gilles Boyer, eurodéputé LREM et très proche ami du Premier ministre.
    Valeurs actuelles — Présidentielle : Édouard Philippe n’a pas d’ambition pour 2022, assure un proche | Valeurs actuelles
  • Des centaines de milliers de moustiques rendus stériles en laboratoire, puis lâchés dans la nature par des drones pour court-circuiter la transmission des maladies virales dont ils sont porteurs : telle est la stratégie actuellement à l'essai au Brésil et dans de nombreux autres pays dans le monde.
    France Inter — Lâcher des "moustiques stériles" par drone, est-ce bien sérieux ?
  • C’était le message envoyé par le premier ministre à ceux qui lui demandent de court-circuiter le processus d’extradition de Mme Meng, dans l’espoir de revoir un jour les deux Michael.
    Le Journal de Montréal — La diplomatie en otage | Le Journal de Montréal

Images d'illustration du mot « court-circuiter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « court-circuiter »

Langue Traduction
Anglais short-circuit
Espagnol cortocircuito
Italien corto circuito
Allemand kurzschluss
Chinois 短路
Arabe دائرة مقصورة
Portugais curto circuito
Russe короткое замыкание
Japonais 短絡
Basque zirkuitu laburra
Corse cortu-circuitu
Source : Google Translate API

Synonymes de « court-circuiter »

Source : synonymes de court-circuiter sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot court-circuiter au Scrabble ?

Nombre de points du mot court-circuiter au scrabble : 20 points

Court-circuiter

Retour au sommaire ➦

Partager