La langue française

Sextuple

Définitions du mot « sextuple »

Trésor de la Langue Française informatisé

SEXTUPLE, adj. et subst.

I. − Adjectif
A. − Six fois plus grand. Douze est sextuple de deux (Ac.).Une valeur sextuple (DG). Une magnifique fortune, au moins sextuple de la vôtre (Balzac, Marâtre, 1848, III, 5, p. 85).
B. − Constitué de six éléments (à peu près) semblables. L'exceptionnelle impression d'unité consubstantielle (...) fait de ces cinq variations et de leur thème, un même esprit, une même chair. Et (...) ils sont tous nés ensemble (...) comme une étoile sextuple, − cinq gravitant autour d'un même soleil (Rolland, Beethoven, t. 2, 1937, p. 483).James Williams (...) effectuait des descentes sextuples, abandonnant successivement cinq parachutes (Jeux et sports, 1967, p. 1629).
MUS. Mesure sextuple, et, p. ell., sextuple, subst. fém. Mesure formée de la valeur de deux mesures à trois temps (d'apr. Rougnon 1935). L'orgue d'accompagnement (...) n'était de règle que dans les sextuples [au Moyen-Âge] (Ch. Lalo, Esthét. mus. sc., 1908, p. 268).V. befa ex. de Stendhal.
II. − Subst. masc. sing. Quantité, grandeur six fois plus grande. Le sextuple de deux est douze (Ac.).
Loc. adv. Au sextuple. Six fois plus. Quand Caïn tuera et se vengera au sextuple, suivant la prophétie de Dieu, Caïn croira tuer et se venger justement (P. Leroux, Humanité, 1840, p. 576).
Prononc. et Orth.: [sεkstypḽ]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1450 adj. (Le Livre des Eschez amoureux, BN fr. 143, f o78 v o, col. 1 ds Romania t. 51, p. 44: il y aura proporcion sextuple); 1484 subst. (Nicolas Chuquet, Le Triparty, éd. A. Marre, p. 93). Empr. au b. lat.sextuplex, sextuplus (Forcellini, Gaffiot) même sens, comp. de sextu- (du lat. sextus « sixième », dér. de sex « six ») et de l'élém. -plex ou son doublet -plus figurant comme second terme de comp. dans des adj. multiplicatifs (simplex, duplex, triplex, etc. simplus, duplus, triplus, etc. → simple, double, triple, etc. Cf. Ern.-Meillet, s.v. plecto1et -plus). Fréq. abs. littér.: 10.

Wiktionnaire

Nom commun

sextuple \sɛk.stypl\ masculin

  1. La quantité six fois plus grande.
    • Le sextuple de deux est douze.
    • Cette transaction lui a rapporté le sextuple de son investissement.

Adjectif

sextuple \sɛk.stypl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui vaut six fois une quantité donnée.
    • Douze est sextuple de deux.

Forme de verbe

sextuple \sɛks.typl\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de sextupler.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de sextupler.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de sextupler.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de sextupler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de sextupler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SEXTUPLE (sèk-stu-pl') adj.
  • 1Qui vaut six fois autant. Douze est sextuple de deux.
  • 2 S. m. Nombre sextuple. Le sextuple de deux est douze.

HISTORIQUE

XVIe s. Ilz seront le sextuple du second, Est. de la Roche, Arismetique, f° 63.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

SEXTUPLE, adj. en Musique ; est le nom que plusieurs ont donné assez improprement aux mesures à deux tems, composées de six notes égales, trois pour chaque tems ; ces sortes de mesures ont été appellées encore plus mal-à-propos par quelques françois, mesures à six tems.

On peut compter cinq especes de ces mesures sextuples, c’est-à-dire autant qu’il y a de différentes valeurs de notes depuis celle qui est composée de six rondes, appellée en France triple de six pour un, & qui s’exprime par ce chiffre , jusqu’à celle appellée triple de 6 pour 16, qui est composée de six doubles croches seulement, & se marque ainsi . La plûpart de ces distinctions sont abolies aujourd’hui, & elles sont en effet assez inutiles, puisque toutes ces différentes figures de notes sont moins des mesures différentes, que des modifications de mouvement du vîte au lent dans la même espece de mesure ; ce qui se marque encore mieux avec un seul mot écrit à la tête de l’air, qu’avec tout ce fracas de chiffres & de notes qui ne servent qu’à embrouiller un art déja assez difficile en soi. Voyez Triple, Tems, Mesure, Valeur des notes, &c. (S)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « sextuple »

Du latin sextuplus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. sextuplus, de sex, SIX.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « sextuple »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sextuple sɛkstypl

Citations contenant le mot « sextuple »

  • Samuel Eto’o pense qu’Ansu Fati est "celui qui succèdera à Lionel Messi" à Barcelone, les pensionnaires du Camp Nou devant commencer à envisager la vie sans le sextuple vainqueur du Ballon d’Or. Les géants de la Liga ont vu leur capitaine star faire un effort concernant sa volonté de quitter le club, l'été 2020 étant dominé par des spéculations sur l'avenir de l'Argentin. Messi a finalement été convaincu de rester sur place, car il a révélé à Goal qu'il honorerait la dernière année de son contrat. , Le successeur de Messi à Barcelone désigné par Eto’o | Goal.com
  • Le sextuple Ballon d’or aura beau être libre, sa signature n’en sera pas moins très coûteuse. Conséquence de son énorme salaire, évalué, hors primes, à quelque 75 millions d’euros. Pour de nombreux analystes, le PSG n’a donc pas les moyens de recruter l’Argentin s’il conserve par ailleurs et Neymar et Kylian Mbappé, la prolongation du champion du monde tricolore devant être assortie d’une substantielle revalorisation salariale. Sports.fr, Messi, le PSG a trouvé la solution
  • Le sextuple olympien a manqué sa place dans les 16 athlètes retenus pour la ronde éliminatoire par un peu plus de deux secondes au combiné des deux descentes de qualification. La Presse, Surf des neiges | Jasey-Jay Anderson commence à retrouver ses repères | La Presse
  • Voilà Lionel Messi libre de s'engager où il veut: à six mois de sa fin de contrat à Barcelone, le sextuple Ballon d'Or peut négocier avec d'autres clubs à compter de ce vendredi en vue d'un départ l'été prochain. Quel avenir pour l'Argentin ? Sud Radio, Foot: Messi, libre de s'engager où il veut - Sud Radio
  • Le sextuple Ballon d’or Lionel Messi engrange les records personnels. Courrier picard, Lionel Messi égale Pelé comme meilleur buteur dans un seul club avec 643 buts
  • En effet, le sextuple ballon d’Or a d’ailleurs dressé une liste de six adversaires les plus redoutables contre lesquels il a joué, et on y retrouve le Néerlandais Arjen Robben, le portugais Cristiano Ronaldo, le brésilien Neymar etc. Afrique Sports, Messi révèle les six adversaires les plus redoutables qu’il a affronté

Traductions du mot « sextuple »

Langue Traduction
Anglais sextuple
Espagnol séxtuplo
Italien sestuplo
Allemand sextupel
Chinois 六元组
Arabe سداسية
Portugais sêxtuplo
Russe шестерка
Japonais 六重
Basque sextuple
Corse sextuple
Source : Google Translate API

Sextuple

Retour au sommaire ➦

Partager