La langue française

Seringuer

Sommaire

  • Définitions du mot seringuer
  • Étymologie de « seringuer »
  • Phonétique de « seringuer »
  • Citations contenant le mot « seringuer »
  • Images d'illustration du mot « seringuer »
  • Traductions du mot « seringuer »
  • Synonymes de « seringuer »

Définitions du mot « seringuer »

Trésor de la Langue Française informatisé

SERINGUER, verbe trans.

A. − Peu usuel. [Le compl. désigne un animé, une partie du corps]
1. Vieilli. Seringuer une plaie. ,,Jeter, pousser avec une seringue quelque liqueur dans une plaie pour la nettoyer, pour la rafraîchir`` (Ac. 1835, 1878).
2. Injecter (un liquide) avec une seringue. Maupassant (...) Se croit en butte à des persécutions de médecins, qui l'attendent dans le corridor, pour lui seringuer de la morphine, dont les gouttelettes lui font des trous dans le cerveau (Goncourt, Journal, 1892, p. 189).
B. − [Le compl. désigne une plante] Envoyer de l'eau, ou une solution traitante sur des plantes, des arbres, avec une seringue ou par arrosage en pluie fine. (Dict. xixeet xxes.).
C. − Arg. Tirer sur quelqu'un; tuer ou blesser à coups de feu. Ça y est! − Quoi? − Ils installent une mitrailleuse. Pinette! cria-t-il. (...) − Viens ici! Les gars de l'école vont se faire seringuer (Sartre, Mort ds âme, 1949, p. 190).Un exploit comme celui de La Peaudière seringuant ses adversaires cinq fois en un quart d'heure, dépasse l'imagination actuelle (La Varende, J. Bart, 1957, p. 121).
Prononc. et Orth.: [sə ʀ ε ̃ge], (il) seringue [-ʀ ε ̃:g]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) 1547 air chassé ou seringué (Vitruve, Architecture, trad. I. Martin, 144b ds Rom. Forsch. t. 32, p. 162); b) 1875 en partic. « arroser les végétaux » (Lar. 19e); 2. a) 1583 « dire avec insistance » (P. Cornu, Œuvr., Advert. ds Gdf. Compl.); b) 1831 pop. « ennuyer, canuler » (Monvert, Dial. ds Pierreh.); 3. a) 1812 seringuer un bâtiment « tirer sur un bâtiment des coups de canons d'arrière en avant » (Mozin-Biber); b) 1927 « tirer sur quelqu'un avec une arme » (d'apr. Esn.); 1949 (Sartre, loc. cit.). Dér. de seringue*; dés. -er.
DÉR.
Seringage, subst. masc.a) Hortic. Arrosage en pluie fine des plantes, des jardins, des serres, des arbres fruitiers avec de l'eau ou une solution traitante. (Dict. xixeet xxes.). b) Arg. Action de seringuer quelqu'un (avec une arme à feu). (Ds Rob. 1985). [sə ʀ ε ̃ga:ʒ]. 1reattest. 1877 (Littré); de seringuer, suff. -age*.

Wiktionnaire

Verbe

seringuer \s(ə.)ʁɛ̃.ɡe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Rare) Injecter un liquide avec une seringue.
  2. (Argot) Tirer sur quelqu’un avec une arme.
    • Je viens d’être obligé, y a pas une heure, d’en sonner un… et puis, d’en seringuer un autre ! — (Albert Simonin, Le cave se rebiffe, Série noire, 1954, page 33)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SERINGUER. v. tr.
Injecter un liquide avec une seringue. Il est peu usité.

Littré (1872-1877)

SERINGUER (se-rin-ghé), je seringuais, nous seringuions, vous seringuiez ; que je seringue, que nous seringuions, que vous seringuiez v. a.
  • 1Pousser une liqueur avec une seringue.

    Par extension. Des baleines de tous corsages, Seringuant de larges ruisseaux Par les canaux de leurs museaux, Scarron, Virg. V.

  • 2Seringuer une plaie, y injecter une liqueur pour la nettoyer.

HISTORIQUE

XVIe s. Et après fut syringué avec du vin et un peu d'eau de vie, Paré, IX, 14.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « seringuer »

Seringue ; provenç. seringar ; espagn. xeringar ; ital. sciringare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) De seringue avec le suffixe verbal -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « seringuer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
seringuer srɛ̃ge

Citations contenant le mot « seringuer »

  • Les constipations opiniâtres, voire les occlusions, sont alors fréquentes chez les riches dont les régimes sont essentiellement carnés. Mais de nombreux «patients» ont certainement pris goût à la sensation que procure une tiède et bienfaisante montée (surtout s’il y a des opiacés dans le mélange) qui envahit le fondement et en réclament donc plus que prescrit. à partir du XVIe siècle, il est du dernier chic de se «seringuer», au minimum une fois par jour, histoire «d’évacuer les humeurs» et de «libérer le ventre». Louis XIII subira 215 lavements (et 45 saignées) en une année4Cadeac Marcel. Médecins, médecines, drogues et poisons à la cour de Louis XIII. Communication, Société française d’histoire de la médecine, février 1970.. Et le duc de Liancourt, grand maître de la garde-robe, a fait un récit savoureux de l’administration d’un de ses derniers remèdes à Louis XV mourant, le visage enfoncé dans l’oreiller, provoquant la panique du garçon de chambre qui voulut couvrir ce séant que sa lumière avait soudain fait apparaître devant lui5Site «Histoire de la pharmacie»… vih.org, Du clystère à la seringue: l’injection à travers l’histoire | vih.org
  • C’est très bien ! C’est plus facile à gérer. En avril, nous sommes même allés plus loin en demandant à ce qu’il n’y ait qu’un groom par cheval dans la zone de repos. En aménageant des abreuvoirs en hauteur, un endroit pour faire ses besoins, là le cheval pourrait avoir un vrai repos. Et il sera beaucoup plus difficile de le seringuer, Jean-Michel Grimal : "Le bien-être animal est à la mode, mais le souci de l'endurance demeure la corruption" / Endurance / Sport / Accueil - leperon.fr
  • Qu’on arrête de le seringuer avec cette histoire de dopage ! Dans la montée de Jefel-Haafet, les gars vont pas s’amuser, par contre R.Majka sera dans son jardin, et ça devrait lui plaire ! Car R.Majka ne sera pas alors dans un jeu de dupe, mais dans un col ! TodayCycling, Rafal Majka leader de Bora-Hansgrohe sur le Tour d'Abu Dhabi
  • Les Français ne veulent pas de l'islam ;on s'empresse donc de leur seringuer cette organisation politico-religieuse mortifère . Liberté d'expression, Bloc-notes : les "humanistes" n’aiment pas le peuple - Liberté d'expression

Images d'illustration du mot « seringuer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.
  • Photo de Mykenzie Johnson via Unsplash
  • This Centers for Disease Control and Prevention (CDC) scientist was shown implementing molecular testing, in order to test for different types of polio. The 6-assay screening can determine which samples are polio, the specific serotype of polio, and whether they are vaccine, or wild strains. Photo de CDC via Unsplash
  • To mix the stool and the chemicals together, this Centers for Disease Control and Prevention (CDC) scientist was shown adding a stool sample to the cell culture medium, along with glass beads, which will suspend the stool in the solution. Photo de CDC via Unsplash
  • This image depicted a Centers for Disease Control and Prevention (CDC) scientist interacting with her Caliper LifeSciences’ Zephyr Molecular Biology Workstation, working with samples to be tested using a real-time PCR machine, known as a themocycler (see PHIL 22904), in order to identify the various types of poliovirus contained therein. The data from this analysis is stored in a computer, while the software further analyzes the data before being reviewed by a scientist. Photo de CDC via Unsplash
  • This photograph depicted a Centers for Disease Control and Prevention (CDC) scientist, concentrating poliovirus from sewage, so that the virus could be grown in cultured cells, and then tested using molecular methods. She was performing a polio environmental surveillance technique. There is no routine polio environmental surveillance in the U.S., but surveillance is done in many countries. Photo de CDC via Unsplash
  • This Centers for Disease Control and Prevention (CDC) scientist was shown working with stool samples, which had been mixed with chemicals, and was placing the chemical mixtures into a centrifuge, which when spun up to a high rate of speed, would separate the solid material from the liquid supernatant. Photo de CDC via Unsplash

Traductions du mot « seringuer »

Langue Traduction
Anglais syringe
Espagnol jeringuilla
Italien siringa
Allemand spritze
Chinois 注射器
Arabe حقنة
Portugais seringa
Russe шприц
Japonais 注射器
Basque xiringa
Corse siringa
Source : Google Translate API

Synonymes de « seringuer »

Source : synonymes de seringuer sur lebonsynonyme.fr
Partager