La langue française

Seringa

Sommaire

  • Définitions du mot seringa
  • Étymologie de « seringa »
  • Phonétique de « seringa »
  • Citations contenant le mot « seringa »
  • Images d'illustration du mot « seringa »
  • Traductions du mot « seringa »
  • Synonymes de « seringa »

Définitions du mot seringa

Trésor de la Langue Française informatisé

SERINGA, subst. masc.

A. − BOT. Arbuste d'Europe, d'Amérique du Nord et de l'Inde, de la famille des Saxifragacées (dér. s.v. saxifrage1), caractérisé par des feuilles opposées, dentées, par des fleurs blanches, en grappes terminales, à quatre ou cinq pétales et nombreuses étamines, principalement représenté par le seringa commun/odorant ou seringa des jardins, d'un parfum pénétrant, cultivé comme ornemental. Seringa jaillissant, dont la fleur S'exalte et luit (Noailles, Éblouiss., 1907, p. 205).Ce que vous sentez maintenant, c'est le seringa, dont l'arôme est enivrant. Il commence à peine de fleurir. Il fait penser à l'oranger (Duhamel, Suzanne, 1941, p. 100).
B. − P. méton.
1. Fleur de cet arbuste. Les femmes (...) étaient naïvement coquettes avec leurs bouquets de seringas (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 264).
2. Rare. Parfum extrait du seringa. Il insuffla une légère pluie d'essences (...), l'opopanax, le chypre (...), sur lesquels il juxtaposa un soupçon de seringa (Huysmans, À rebours, 1884, p. 157).
Rem. ,,Éviter la graphie avec t final`` (Hanse Nouv. 1983). Cette graph. se rencontre pourtant chez plusieurs aut., littér. ou sc.: Les seringats débordaient les clôtures des jardins, envoyaient dans la nuit des bouffées d'odeurs amollissantes (Flaub., Éduc. sent., t. 1, 1869, p. 110). L'Hortensia (...) et le Seringat (...) qui sont cultivés pour leurs fleurs (Plantefol, Bot. et biol. végét., t. 2, 1931, p. 385).
Prononc. et Orth.: [sə ʀ ε ̃ga]. Ac. 1718-62: seringat; 1798-1835: seringat, syringa (id. ds Littré); 1878: seringa et ,,à tort`` syringa; 1935: seringa; Lar. Lang. fr., Rob. 1985: seringa ou seringat. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 217: seringa. Étymol. et Hist. 1600 seringa (O. de Serres, Théâtre d'agric., 6elivre, chap. X, p. 509); 1652 seringat (Cl. Mollet, Théâtre de plans et jardinages, p. 171). Empr. au lat. des botanistessyringa (xves. siringa, Alphita, éd. J.-L. M. Mowat, p. 172), du lat. syringa « seringue » (v. ce mot) n. donné à cet arbrisseau parce que son bois, vidé de la moelle, est utilisé par les enfants comme flûte ou seringue. Fréq. abs. littér.: 27.

Wiktionnaire

Nom commun

seringa \s(ə.)ʁɛ̃.ɡa\ masculin

  1. (Botanique) Arbrisseau de la famille des hydrangeacées, qui porte, au printemps, des fleurs blanches dont l’odeur est très forte, Philadelphus coronarius, Linné (Hydrangeaceae).
    • Soudain, au bord du bassin, nous vîmes un petit chat qui buvait. Nous nous dissimulâmes derrière une touffe de seringas. — (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
    • Nous fîmes quelques pas incertains hors de la zone du clair de lune, vers le bosquet de grenadiers et de seringas. — (François Mauriac, Le noeud de vipères, 1932, VIII)
    • Vous ne me répondrez pas, j’en ai la certitude. Mais vous saurez que dans un coin de la France, au fond d’un jardin qui, ce matin, sent bon le seringa, une amie pense à vous. — (Maurice Bedel, Le Mariage des couleurs, 1951, II, 6)

Nom commun

seringa \Prononciation ?\ féminin

  1. Seringue.
    • Uma seringa é um equipamento com uma agulha usado por profissionais da área da saúde ou eventualmente por usuários de drogas.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SERINGA. n. m.
Arbrisseau de la famille des Myrtes, qui porte, au printemps, des fleurs blanches dont l'odeur est très forte.

Étymologie de « seringa »

(1600) Du latin botanique syringa, du latin syrinx, « seringue », lui-même du grec. Ce nom a été donné à cet arbrisseau parce que son bois, vidé de la moelle, est utilisé par les enfants comme flûte ou seringue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Date à préciser) Du latin syrinx.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « seringa »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
seringa srɛ̃ga

Citations contenant le mot « seringa »

  • Le seringat mérite fort bien son appellation de "jasmin des poètes", c'est assurément un des arbustes les plus parfumés du jardin ! Intense et profond ce parfum de fleur d'oranger laissera longtemps sa trace dans le souvenir des premières soirées de juin. auJardin.info, Seringat, Jasmin des poètes, Philadelphus : planter, cultiver, multiplier
  • Le marcottage par buttage va concerner surtout des plantes qui poussent en touffe comme le thym, la sauge, mais également le cognassier du Japon, le seringa, le noisetier… Binette & Jardin, Le marcottage, quand le pied mère fait des petits
  • «Pour réaliser une haie fleurie, il faut beaucoup d’entretien et de l’espace», précise M. Huot. Ce type de haies évolue au fil des quatre saisons. Sont notamment très intéressants : le cornouiller avec son bois rouge en hiver et son feuillage couleur d’automne, les arbres à grosses fleurs blanches (deutzia, seringa, spirée, pommier à fleurs), les arbres à fleurs rouges (groseiller), les arbres à fleurs jaunes (cytise, forsythia, potentille), les arbres à fleurs roses (prunus, cerisier), les arbustes à feuillage décoratif et persistant (mahonia, laurier...). , Une haie aux couleurs des saisons - La Terre de Chez Nous - Franche-Comté Belfort

Images d'illustration du mot « seringa »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.
  • Photo de Mykenzie Johnson via Unsplash
  • This Centers for Disease Control and Prevention (CDC) scientist was shown implementing molecular testing, in order to test for different types of polio. The 6-assay screening can determine which samples are polio, the specific serotype of polio, and whether they are vaccine, or wild strains. Photo de CDC via Unsplash
  • To mix the stool and the chemicals together, this Centers for Disease Control and Prevention (CDC) scientist was shown adding a stool sample to the cell culture medium, along with glass beads, which will suspend the stool in the solution. Photo de CDC via Unsplash
  • This image depicted a Centers for Disease Control and Prevention (CDC) scientist interacting with her Caliper LifeSciences’ Zephyr Molecular Biology Workstation, working with samples to be tested using a real-time PCR machine, known as a themocycler (see PHIL 22904), in order to identify the various types of poliovirus contained therein. The data from this analysis is stored in a computer, while the software further analyzes the data before being reviewed by a scientist. Photo de CDC via Unsplash
  • This photograph depicted a Centers for Disease Control and Prevention (CDC) scientist, concentrating poliovirus from sewage, so that the virus could be grown in cultured cells, and then tested using molecular methods. She was performing a polio environmental surveillance technique. There is no routine polio environmental surveillance in the U.S., but surveillance is done in many countries. Photo de CDC via Unsplash
  • This Centers for Disease Control and Prevention (CDC) scientist was shown working with stool samples, which had been mixed with chemicals, and was placing the chemical mixtures into a centrifuge, which when spun up to a high rate of speed, would separate the solid material from the liquid supernatant. Photo de CDC via Unsplash

Traductions du mot « seringa »

Langue Traduction
Anglais syringe
Espagnol jeringuilla
Italien siringa
Allemand spritze
Chinois 注射器
Arabe حقنة
Portugais seringa
Russe шприц
Japonais 注射器
Basque xiringa
Corse siringa
Source : Google Translate API

Synonymes de « seringa »

Source : synonymes de seringa sur lebonsynonyme.fr
Partager