La langue française

Semailles

Sommaire

  • Définitions du mot semailles
  • Étymologie de « semailles »
  • Phonétique de « semailles »
  • Citations contenant le mot « semailles »
  • Images d'illustration du mot « semailles »
  • Traductions du mot « semailles »
  • Synonymes de « semailles »

Définitions du mot « semailles »

Trésor de la Langue Française informatisé

SEMAILLES, subst. fém. plur.

A. − Action de semer (surtout des céréales), d'ensemencer la terre. Faire les semailles; les semailles d'automne, de printemps; l'époque des semailles; semailles en ligne, à la volée. Les petites semailles commencent chez nous au mois de mars (Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 1, 1870, p. 446).P. métaph. Car, enfin, il n'y a pas à douter: l'école maternelle tente le premier labourage et la première semaille (Frapié, Maternelle, 1904, p. 44).
Au sing., rare. Faire la semaille. Pourquoi pas un contrôle de la semaille, de la moisson, de la vendange (Proudhon, Syst. contrad. écon., t. 1, 1846, p. 309).C'est au printemps et pendant les travaux qui précèdent la semaille qu'on donne le complément d'azote sous forme de nitrate de soude, en vue de donner une poussée énergique à la levée et au développement des feuilles (Rouberty, Sucr., 1922, p. 32).
Expr., loc. fig. Être à l'état de semailles. N'être encore qu'une ébauche. Tout livre, dans sa première édition, est à l'état de semailles (Balzac, Œuvres div., t. 3, 1841, p. 424).Au sing., rare. En semaille. À la façon dont on sème le grain. Synon. à tous vents, à la volée.Depuis dix-huit ans qu'il jetait ses idées en semaille dans le Paris de la jeunesse, plus d'un (...) avait fait le meilleur de sa gloire des bribes insouciamment dispersées à tous les coins de table où ce singulier garçon s'asseyait (A. Daudet, Rois en exil, 1879, p. 68).
B. − P. méton.
1. Vieilli. Époque où l'on sème les grains. Pendant les semailles (Ac.).
2. Graines que l'on va semer ou que l'on a semées. Ainsi tout s'envenimait de jour en jour. Le temps s'était mis à la pluie en février. Plusieurs disaient que les semailles pourrissaient dans la terre (Erckm.-Chatr., Hist. paysan, t. 1, 1870, p. 447).
P. métaph. Et Dieu semble s'être moqué d'elle! Il lui a formellement assuré qu'après de pénibles épreuves ses semailles donneraient une abondante moisson de nonnes (Huysmans, Cathédr., 1898, p. 136).La merveilleuse fructification des semailles de l'hypocrisie bourgeoise et de l'athéisme philosophique (Bloy, Journal, 1892, p. 65).
Au sing., rare. Je vous remercie, Claudel, d'avoir écrit l'Ode aux Muses. Cette nourriture m'a vraiment soutenu, cet hiver. Je l'ai donnée et fait lire, ainsi que l'Arbre, à quelques Allemands (entre autres) et me réjouis de voir à présent déjà ma modeste semaille germer (Gide, Corresp.[avec Claudel], 1905, p. 51).
Prononc. et Orth.: [səmɑj], [-aj]. Ds Ac. dep. 1694: semaille, ,,il se dit surtout au pluriel``. Étymol. et Hist. 1. Ca 1200 « graine semée » (Li Dialoge Gregoire, 125, 12 ds T.-L.: destruire cascunes semmailhes); 2. 2emoit. xiiies. « action de semer, travail du semeur » Poitou faire semenailles (Livre liturg., éd. L. Gautier ds Bibl. Éc. Chartes, t. 38, 1877, p. 489); 1549 faire semailles (Est.); 3. 1326 « temps où on sème » (doc. Arch. nat. ds Gdf. Compl.). Soit dér. de semer* (suff. -aille*), soit, plus prob., directement issu du b. lat. seminalia, subst. plur. neutre « moissons, terres ensemencées » (Tertullien). Fréq. abs. littér.: 134.

semailles , subst. fém.« travail qui consiste à semer, à ensemencer »

Wiktionnaire

Nom commun

semailles \sə.mɑj\ masculin

  1. (Fiction) Troisième mois du calendrier tamriellien, dans le monde fictif des Elder Scrolls. Il correspond à mars.

Forme de verbe

semailles \sə.mɑj\

  1. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe semailler.
  2. Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe semailler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « semailles »

De semaille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « semailles »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
semailles sœmaj

Citations contenant le mot « semailles »

  • Prépare-toi à mourir, mais ne renvoie pas tes semailles. De Proverbe italien
  • Faites-vous des semailles de justice, moissonnez une récolte de bonté. De La Bible
  • Dans le temps des semailles, apprends ; dans le temps des moissons, enseigne ; en hiver, jouis. De William Blake / Le Mariage du Ciel et de l'Enfer
  • «Il y a plus de deux mille ans déjà que ‘le semeur est sorti pour semer’, et l’on est parfois tenté de dire: quel gâchis que ces semaillescath.ch, Evangile de dimanche: les semailles du gâchis? – Portail catholique suisse
  • Certains l’appellent «karma», mais depuis que je suis enfant, je le connais comme «loi des semailles et de la récolte» et croyez-le ou non, c’est une réalité. Marseille News .net, Un détenu hispanique s'échappe du douzième étage d'une prison de l'Oklahoma - Marseille News .net
  • Nous sommes promis à de telles retrouvailles, dans le sein de Dieu, avec tous ceux que nous aimons et que nous aimerons mieux puisque baignés dans la charité divine. Il ne dépend que de nous, dès à présent, de transformer nos retrouvailles humaines — alors que nous nous raccrochons au train en grande partie ralenti durant ces derniers mois, en expérience du sacré qui nous lie, qui nous unit, qui nous permet de nous aimer. De telles retrouvailles ne sont point celles des achats intempestifs, des fêtes tristes, des mondanités relancées mais celles des semailles qui conduiront à de nouvelles et abondantes moissons. Aleteia, Faire du temps des retrouvailles, le temps des semailles
  • En Nord-Béarn, comme ailleurs, le temps des semailles est venu. Et après les tracteurs et les charrues, ce sont les équipements pour les semis de maïs consommation qui animent la campagne étrangement silencieuse. SudOuest.fr, Béarn : Coronavirus ou pas, le temps des semailles est arrivé

Images d'illustration du mot « semailles »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « semailles »

Langue Traduction
Anglais sowing
Espagnol siembra
Italien semina
Allemand aussaat
Chinois 播种
Arabe بذر
Portugais semeadura
Russe сев
Japonais 播種
Basque ereiteko
Corse sementu
Source : Google Translate API

Synonymes de « semailles »

Source : synonymes de semailles sur lebonsynonyme.fr
Partager