La langue française

Semaille

Définitions du mot « semaille »

Wiktionnaire

Nom commun

semaille \sə.mɑj\ fémininNote : S’emploie surtout au pluriel.

  1. Action de semer.
    • Le caporal et sa petite femme avaient aussi refait leurs semailles, qui avaient si bien réussi pendant la saison chaude. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
    • Mais bientôt le flot revient vers le rivage, la mer monte ; de toutes parts on s’empresse, on rentre chez soi, sûr que la mer va remplacer ce qu’on vient de lui prendre, et qu’on pourra, dans quelques heures, recommencer une récolte qui n’a jamais demandé de semailles. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842)
    • On le répand avant ou après la semaille, et aussi quelquefois après le repiquage. Quand on l’emploie avant la semaille, quelque jours avant l’épandage on donne un labour suivi d’un hersage pour bien meublir le sol. — (Charles-Victor Garola, Engrais : Les Matières fertilisantes, J.-B. Baillière & fils, Paris, 1925, 7e éd., p. 174)
  2. (Par extension) Ces grains semés.
    • Les grandes pluies ont gâté toutes les semailles. Les oiseaux ont mangé les semailles.
  3. (Par extension) Saison, le temps durant lequel on ensemence les terres.
    • Pendant les semailles.

Forme de verbe

semaille \sə.mɑj\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe semailler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe semailler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe semailler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe semailler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe semailler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SEMAILLE. n. f.
Action de semer. Il s'emploie surtout au pluriel. Nous avons fait nos semailles. On est occupé maintenant aux semailles. Semailles d'automne. Semailles de printemps. Il désigne encore les Grains semés. Les grandes pluies ont gâté toutes les semailles. Les oiseaux ont mangé les semailles. Il désigne aussi la Saison, le temps durant lequel on ensemence les terres. Pendant les semailles.

Littré (1872-1877)

SEMAILLE (se-mâ-ll', ll mouillées, et non se-mâ-ye) s. f.
  • 1Action de semer les grains. Il faut toujours hâter les semailles, à moins que les circonstances physiques ne s'y opposent, Genlis, Maison rust. t. III, p. 19, dans POUGENS.
  • 2Les grains semés. Les oiseaux ont mangé les semailles.
  • 3Temps où l'on ensemence les terres. Semailles d'automne, semailles du printemps, pendant les semailles.

    Mois des semailles, dans quelques chartes. le mois d'avril

HISTORIQUE

XIIIe s. Semaille de chous ne doit noiant, Liv. des mét. 293. La bone terre fait multiplier la semaille qui jetée i est, Latini, Trésor, p. 332.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

SEMAILLE, s. f. (Econ. rustiq.) voyez Semence & Semer.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « semaille »

 Dérivé de semer avec le suffixe -aille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Wallon, semaw ; Charente, semerailles ; Berry, senaille ; provenç. semenalha ; du lat. seminalia (les pluriels neutres donnant en français des noms féminins du singulier), de semen, graine (voy. SEMER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « semaille »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
semaille sœmaj

Citations contenant le mot « semaille »

  • Prépare-toi à mourir, mais ne renvoie pas tes semailles. De Proverbe italien
  • Faites-vous des semailles de justice, moissonnez une récolte de bonté. De La Bible
  • Dans le temps des semailles, apprends ; dans le temps des moissons, enseigne ; en hiver, jouis. De William Blake / Le Mariage du Ciel et de l'Enfer

Images d'illustration du mot « semaille »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « semaille »

Langue Traduction
Anglais sowing
Espagnol siembra
Italien semina
Allemand aussaat
Chinois 播种
Arabe بذر
Portugais semeadura
Russe сев
Japonais 播種
Basque ereiteko
Corse sementu
Source : Google Translate API

Synonymes de « semaille »

Source : synonymes de semaille sur lebonsynonyme.fr

Semaille

Retour au sommaire ➦

Partager