La langue française

Secundo

Sommaire

  • Définitions du mot secundo
  • Étymologie de « secundo »
  • Phonétique de « secundo »
  • Citations contenant le mot « secundo »
  • Images d'illustration du mot « secundo »
  • Traductions du mot « secundo »
  • Synonymes de « secundo »

Définitions du mot « secundo »

Trésor de la Langue Française informatisé

SECUNDO, adv.

[Dans une énumération commençant gén. par primo] En deuxième lieu. Synon. deuxièmement, deusio (pop.), secondement (littér.).Vous direz à votre fils Maurice que je l'aime beaucoup, d'abord parce que c'est votre fils et secundo parce que c'est lui (Flaub., Corresp., 1867, p. 282).Primo, vous n'êtes pas fait pour le mariage. Secundo, supposé que vous le fussiez, ma fille ne serait pas ce qu'il vous faut. Tertio, je serai mort dans quelques semaines (Montherl., Démon bien, 1937, p. 1244).V. quarto ex. de Mounier.
Prononc. et Orth.: [səgɔ ̃do], [sekɔ ̃do]. Martinet-Walter 1973 [səgɔ ̃-], [sekɔ ̃-] (13, 2). Prononc. [-ɔ ̃-] de un dans de profundis, unguis, etc. (Grammont Prononc. 1958, p. 159 et Buben 1935, p. 100). Passy 1914 [səgɔ ̃-], [zgɔ ̃-]. Att. ds Ac. dep. 1878: ,,on prononce sékondo``. Bloy, Journal, 1907, p. 347 et Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 46: secondo. Étymol. et Hist. 1419 (Cl. de Fauquembergue, Journ., I, p. 257 ds Quem. DDL t. 21, s.v. quarto). Mot lat., ablatif neutre adverbialisé de l'adj. secundus (second*). Fréq. abs. littér. Secundo: 45. Secondo: 7.

Wiktionnaire

Adverbe

secundo \sə.ɡɔ̃.do\ invariable

  1. Deuxièmement, en second lieu. — Note : Il s’emploie pour désigner le second article d’une série, lorsqu’on a commencé à compter par primo.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SECUNDO. (On prononce Sécondo.) adv.
Terme emprunté du latin. Secondement, en second lieu. Il s'emploie pour désigner le Deuxième article d'une série, lorsqu'on a commencé à compter par Primo.

Littré (1872-1877)

SECUNDO (se-kon-do) adv.
  • Secondement, en deuxième lieu. S'emploie pour désigner le deuxième article d'une série, 2°, quand on a commencé à compter par primo.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « secundo »

Lat. secundo loco, en second lieu (voy. SECOND).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Mot latin, ablatif de secundus « second, suivant ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « secundo »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
secundo sœgɔ̃do

Citations contenant le mot « secundo »

  • Les fondements mêmes de toute vie spirituelle sont, primo : discerner le réel et l'illusoire ; et secundo : se concentrer sur le réel. De Frithjof Schuon / Questions de spiritualités
  • Il y a des circonstances où il faut s’abstenir de jouer à la bourse, aux courses, au baccarat ou à la roulette : primo, quand on n’a pas les moyens et secundo, quand on les a. De Alphonse Allais
  • Je suis né à La Chaux-de-Fonds en 1956, vivant entre deux cultures. Je suis un «secundo» d’origine italienne – ce terme est intéressant en soi. Depuis longtemps, et encore aujourd’hui, je me pose la question: en quoi mes origines et mon intégration en Suisse influencent ou ont influencé le cours de ma vie? J’ai lu ce matin dans la presse que deux loups ont été naturalisés, c’est-à-dire empaillés. Moi aussi j’ai été naturalisé. Est-ce seulement à ce prix qu’un pays peut accepter en son sein un autre ressortissant? Ne pas bouger, ne pas faire de remous, être façonnable pour être en tout temps identifiable? Le Temps, Ces particularités suisses qui vous surprennent, déconcertent ou séduisent - Le Temps
  • Mais à la différence du cas américain, la Suède a des arguments pour faire valoir qu'elle ne subit pas une envolée de l'épidémie. Primo, les décès et les hospitalisations baissent, et secundo, la proportion de cas positifs parmi les personnes testées recule également - de 12 % en juin à 6 % mi-juillet. Le Point, Coronavirus: la Suède et sa stratégie solitaire au sommet des nouveaux cas dans l'UE - Le Point

Images d'illustration du mot « secundo »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « secundo »

Langue Traduction
Anglais second
Espagnol segundo
Italien secondo
Allemand zweite
Chinois 第二
Arabe ثانيا
Portugais segundo
Russe второй
Japonais 二番目
Basque bigarren
Corse sicondu
Source : Google Translate API

Synonymes de « secundo »

Source : synonymes de secundo sur lebonsynonyme.fr
Partager