Se tenir coi

Locution verbale - français

se tenir coi \sə tə.niʁ kwa\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tenir)

1. (Soutenu) Se tenir tranquille ; éviter de se faire remarquer.
   • L'équipage du corsaire était silencieux et prêt, en cas de résistance, à dévorer le pauvre bâtiment marchand, qui, heureusement pour lui, se tint coi, semblable à un écolier pris en faute par son maître. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
   • Je reçus une terrible rossée, après laquelle je me pelotonnai sous un canapé, où je me tins coi. — (Edgar Poe, Le système du docteur Goudron et du professeur Plume, dans Histoires grotesques et sérieuses, traduction de Charles Baudelaire)
2. (Figuré) (Transitif) Ne pas ne se manifester, rester normal.
   • Quand tout va bien, la petite glande se tient coite. — (Catherine Vincent, Histoire d’une glande : la thyroïde sous toutes les coutures sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2017, consulté le 6 décembre 2017)