La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se parer »

Se parer

Définitions de « se parer »

Wiktionnaire

Verbe - français

se parer \sə pa.ʁe\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Faire parade, parader, se vanter.
    • Amour, tu ne seras honoré que le jour où l’artiste représentera devant tes reposoirs deux créatures médiocres, qui, par ta magie, se parent réciproquement de toutes les beautés et qui, parce qu’elles s’adorent, se trouvent les plus admirables du monde. Amour ! Amour ! — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 300.)
    • Pour les Hanoïens, c'est la saison la plus agréable durant laquelle les rues se parent magnifiquement des couleurs vives des fleurs et où flotte l'odeur du côm (jeune riz gluant). — (My Anh, Le charme de l'automne hanoïen, le courrier.vn, 10 octobre 2020)
    • Se parer des vertus qu’on n’a pas.
    • Les stoïciens se paraient d’une impassibilité fastueuse.
    • Il se pare d’un vain titre.
    • C’est en vain qu’il se pare de sa noblesse, ses actions la démentent.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « se parer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
se parer sœ pare

Évolution historique de l’usage du mot « se parer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « se parer »

  • Tant qu'on peut se parer de son propre mérite, on n'emprunte pas celui de ses ancêtres. De Saint Evremond
  • L'automne a beau se parer, comme une vieille coquette, s'orner de feuillages pourpres ou mordorés, il n'est que leurre et trompe-l'oeil. De Harry Bernard / Juana, mon aimée
  • L'amour n'a pas à se parer de grandes déclarations, de gestes et de postures emphatiques, il n'a à s'encombrer de rien, il a juste à être, et à agir là et quand il faut, sans se soucier si on le voit à l'oeuvre. De Sylvie Germain / Petites scènes capitales
  • Dans cette station de ski, cette mère et championne épanouie vient chercher les ressources et la sérénité indispensables pour réussir. C'est la troisième fois qu'elle participe aux Jeux paralympiques. En janvier 2022, à Lillehammer (Norvège), Cécile Hernandez avait remporté son quatrième titre mondial de snowboard cross. À Pékin, c'est un nouveau défi qui l'attend : affronter des adversaires moins lourdement handicapés. Déjà médaillée olympique en argent et en bronze, elle va tenter de se parer d'or en Chine.  Franceinfo, Jeux paralympiques : la snowboardeuse Cécile Hernandez rêve de l'or
  • La mairie devrait se parer prochainement du drapeau ukrainien. "Première ville libérée de France, Bayeux connaît le prix de la liberté", rappelle Patrick Gomont, maire. "Nous avons une pensée fraternelle pour les ressortissants ukrainiens installés sur notre territoire ainsi qu'à tous ceux touchés personnellement par cette guerre. Nous pensons et soutenons également les reporters qui sont actuellement sur place pour témoigner." La municipalité annonce s'organiser pour des actions concrètes. "Des pistes sont à l'étude, notamment dans le cadre de notre jumelage avec la Ville de Chojnice en Pologne. La Ville proposera sa solidarité envers tous les réfugiés ukrainiens." Le maire salue les initiatives solidaires déjà mises en place et informe que la mairie "recueille les propositions et recontactera chacun et chacune en temps voulu." lamanchelibre.fr, Bayeux. Un rassemblement solidaire pour l'Ukraine
  • Le président aura donc pu, le plus longtemps possible, se parer des atours de la fonction présidentielle, qui le distinguent mécaniquement de ses concurrents, lesquels n’ont eu de cesse de l’appeler à débattre avec eux. Sans succès, jusqu’à présent. Le Monde.fr, Emmanuel Macron officialise sa candidature, Sandrine Rousseau exclue de la campagne de Yannick Jadot : revivez la journée de campagne du 3 mars
  • C’est devant un drapeau ukrainien croisant le drapeau français que les élus de la ville d’Agen ont convié ce mercredi soir représentants associatifs et citoyens ukrainiens résidant dans l’agglomération. Un symbole, lourd de sens pour le maire d’Agen Jean Dionis. "Quand il y a une crise comme ça, les symboles, ça compte", assure-t-il. Alors prochainement, la ville va se parer de bleu et de jaune. Drapeaux, mais aussi éclairage sur la façade de la mairie et sur le boulevard de la République viendront témoigner le soutien d’Agen aux Ukrainiens. Et la solidarité ne s’arrête pas là. "La mobilisation agenaise a été une fois de plus au rendez-vous", comme le salue Baya Kherkhach, adjointe en charge du v ivre ensemble, de la cohésion sociale et du CCAS (entre autres) à la mairie d’Agen. Spontanément, des dizaines de familles se sont rapprochées de la municipalité pour offrir une chambre à des réfugiés ukrainiens. Une solidarité qui va prochainement se structurer autour d’une association formée de ressortissants ukrainiens. "100 000 personnes ont pu déjà quitter le pays, et c’est loin d’être fini. Beaucoup veulent venir en France car c’est connu, c’est une terre d’accueil", témoigne Yana Bonnet, une Ukrainienne, en relation quotidienne, comme tous ses compatriotes expatriés, avec sa famille. Comme elle, Jean-Michel Ozymko confie "souvent terminer la journée en pleurs", rongé par l’inquiétude pour ses proches. petitbleu.fr, Le soutien sans faille d’Agen au peuple ukrainien - petitbleu.fr

Images d'illustration du mot « se parer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « se parer »

Langue Traduction
Anglais to separate
Espagnol separar
Italien separare
Allemand zu trennen
Chinois 分开
Arabe لفصل
Portugais separar
Russe разделять
Japonais 分離するために
Basque bereizteko
Corse separà
Source : Google Translate API

Se parer

Retour au sommaire ➦

Partager