La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se jeter au cou »

Se jeter au cou

Définitions de « se jeter au cou »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

se jeter au cou \sə ʒə.te o ku\ (se conjugue → voir la conjugaison de jeter)

  1. Embrasser quelqu’un avec chaleur.
    • Elle se taisait toujours sur le désaccord qui les avait séparés, elle n’avait pas l’idée encore de se jeter à son cou, en lui criant qu’elle était à lui, qu’il pouvait revivre, puisqu’elle se donnait. — (Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre VI)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « se jeter au cou »

 Composé de jeter et de cou.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « se jeter au cou »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
se jeter au cou sœ ʒœte o ku

Évolution historique de l’usage du mot « se jeter au cou »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « se jeter au cou »

  • Le nombre d'homosexuels croît tellement que les femmes vont se jeter au cou du premier homme venu... J'aimerais, quand même, qu'elles se dépêchent ! De Anonyme

Images d'illustration du mot « se jeter au cou »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « se jeter au cou »

Langue Traduction
Anglais throw oneself on the neck
Espagnol tirarse al cuello
Italien buttarsi sul collo
Allemand sich an den hals werfen
Chinois 扑倒在脖子上
Arabe ارمي نفسه على الرقبة
Portugais jogar-se no pescoço
Russe броситься на шею
Japonais 首に身を投げる
Basque lepora bota
Corse lanciassi à u collu
Source : Google Translate API

Se jeter au cou

Retour au sommaire ➦

Partager