Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se fendre la poire »
Se fendre la poire
Sommaire
- Définitions de « se fendre la poire »
- Étymologie de « se fendre la poire »
- Phonétique de « se fendre la poire »
- Fréquence d'apparition du mot « se fendre la poire » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « se fendre la poire »
- Citations contenant le mot « se fendre la poire »
- Images d'illustration du mot « se fendre la poire »
- Traductions du mot « se fendre la poire »
- Combien de points fait le mot se fendre la poire au Scrabble ?
Définitions de « se fendre la poire »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
se fendre la poire \sə fɑ̃.dʁə la pwaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de fendre)
-
(Familier) Rire aux éclats, se bidonner.
- On se fend la poire, on s’enthousiasme et on le suit – malgré la neige et le froid – avec plaisir. — (Saint-Antonin-Noble-Val. Le Tracteur savant : rencontre avec François-Henri Soulié, ladepeche.fr, 23 avril 2019.)
Étymologie de « se fendre la poire »
- La poire doit être entendue dans le sens de visage ; le sourire est probablement assimilé à une fente sur un fruit.
Phonétique du mot « se fendre la poire »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| se fendre la poire | sœ fɑ̃dr la pwar |
Fréquence d'apparition du mot « se fendre la poire » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « se fendre la poire »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « se fendre la poire »
-
Se fendre la poire, se marrer, se taper une barre, se poiler, se fendre la pipe... Soyons francs : depuis combien de temps ne vous êtes-vous pas franchement dilaté la rate ? On ne parle pas ici de pouffer ou faire risette, mais bel et bien de se bidonner à s'en gondoler les zygomatiques. Trop longtemps ? Rassurez-vous, vous n'êtes pas les seuls. Car c'est un fait : le français ne se boyaute plus. Enfin, moins.
France 3 Nouvelle-Aquitaine — Périgueux : le Yoga du rire, un bon gros fou-rire pour aller mieux -
Judith Lyon-Caen, « À se fendre la poire », La Vie des idées , 8 décembre 2017. ISSN : 2105-3030. URL : https://laviedesidees.fr/A-se-fendre-la-poire.html
À se fendre la poire - La Vie des idées
Traductions du mot « se fendre la poire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | split the pear |
| Espagnol | parte la pera |
| Italien | dividere la pera |
| Allemand | die birne teilen |
| Chinois | 把梨分开 |
| Arabe | انقسام الكمثرى |
| Portugais | dividir a pêra |
| Russe | разделить грушу |
| Japonais | 梨を割る |
| Basque | udarea zatitu |
| Corse | split a pera |
Combien de points fait le mot se fendre la poire au Scrabble ?
Nombre de points du mot se fendre la poire au scrabble : 21 points